-
41 намисля
намѝсля,намѝслям гл. think of; какво си намислил сега? what are you up to now? what are you plotting now? what’s the tick? намислете си едно число think of a number; \намисля (си) да направя нещо think of doing s.th.; plan/intend to do s.th.; be minded to do s.th.; make up o.’s mind to do s.th.; set/put o.’s mind to s.th.; тя отдавна си беше намислила да it had long been her plan to; тя си е намислила да стане актриса she has got/taken it into her head to become an actress. -
42 allonger
I.v. trans.1. To hand over, to give (usually money). Pour avoir la clef de la piaule, il a pas voulu mefaire crédit, j'ai dû les allonger tout de suite! He wouldn't let me have a room on tick and to get the key I had to cough up the money straight away!2. To 'clout', to land a blow. Allonger une baffe: To slap someone in the face.3. To 'bump off', to gun down.4. Se faire allonger (sch.): To get 'ploughed', to be failed at an exam.II.v. trans. reflex.1. To 'spill the beans', to confess. Il y a belle lurette qu'il mange à la grande gamelle, il est toujours prêt à s'allonger pour un oui ou pour un non: He's been a police informer for a long time, always ready to spill the beans at the drop of a hat.2. To topple, to fall full length.3. Se l'allonger:a To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.b (iron.): To count on, to rely on. S'il s'imagine que je vais l'aider, il peut toujours se l'allonger! If he thinks I'm going to help him he's got another think coming! -
43 кредит
муж.; бухгалт. - кр`едитcredit тж. бухгалт.лишение коммерческого кредита — discredit финанс.
открывать/предоставлять кредит — to give credit, to open an account
покупать в кредит — buy on tick разг.
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
продавать в кредит — to sell on credit/trust
-
44 out of the wood
(out of the wood (амер. woods))Alfred: "...We're not out of the blooming wood yet." Patrick: "We're ruined all right." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Альфред: "...Опасность еще не миновала, черт побери." Патрик: "Нет сомнения, мы разорены."
‘Well, I'm blessed,’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before We're out of the wood you go and bring home a motor-car on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, We're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул мистер Бантинг. - Я бьюсь как рыба об лед, чтобы семья не погибла, а он не дал нам еще концы с концами свести и - смотрите пожалуйста! - пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
You ought to realize that he's not out of the woods yet by a long shot. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part IV, ch. XIII) — Ты должна понять, что твой отец еще очень нездоров.
-
45 tight as a drum
1) "тугой, как барабан", туго натянутыйTom has eaten... till his little skin is as tight as a drum. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. IV) — Том так наелся... что живот его стал как барабан.
2) разг. вдребезги, мертвецки пьяный (тж. as tight as an owl или as a tick)There was an English Lord and his Lady, long and lean both of them, who were prepared to dine with anyone who would give them a free meal. They were certain to be as tight as drums before midnight. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — Английский лорд со своей леди, оба долговязые и тощие, готовые обедать со всяким, кто согласен кормить их бесплатно. Эти двое еще до полуночи будут пьяны как сапожники.
...I told her that Shorty was in the library, as tight as an owl and breaking windows. (P. G. Wodehouse, ‘Spring Fever’, ch. 17) —...я сказал вашей сестре, что Шорти, вдрызг пьяный, был в библиотеке и бил там окна.
-
46 (as) tight as a drum
1) "тугoй кaк бapaбaн", тугo нaтянутыйShe was really a charming woman! He enlarged upon her frock afterwards to Aunt Juley, who held up her hands at his way of putting it. Fined her like a skintight, as a drum; that was how he liked them (J. Galsworthy). Tom has eaten till his little skin is as tight as a drum (Th. Hughes)2) paзг. вдpeбeзги, мepтвeцки пьяный; пьян в cтeльку или кaк cтeлькa (тж. as tight as an owl или as a tick)Then was an English Lord and his Lady, long and lean both of them, who were prepared to dine with anyone who would give them a free meal. They were certain to be as tight as drums before midnight (W. S. Maugham). I told her that Shorty was in the library, as tight as an owl and breaking windows (P. G. Wodehouse) -
47 der Augenblick
- {blink} cái nháy mắt, cái chớp mắt, ánh lửa chập chờn, ánh lửa lung linh, ánh sáng nhấp nháy, ánh băng ice blink), cái nhìn qua, cái nhìn thoáng - {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ, làn hương thoảng, tiếng thì thào - {flash} ánh sáng loé lên, tia, sự bốc cháy, giây lát, sự phô trương, cảnh hồi tưởng flash back), phù hiệu, dòng nước nâng, tiếng lóng kẻ cắp, tin ngắn, bức điện ngắn - {instant} lúc, chốc lát, đồ ăn uống dùng ngay được - {jiff} thoáng nháy mắt - {jiffy} - {moment} chốc, lát, tầm quan trọng, tính trọng yếu, Mômen - {shake} sự rung, sự lắc, sự giũ, sự run, một thoáng, vết nứt, động đất, cốc sữa trứng đã khuấy milk-shake) - {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, đoạn, khúc, thời gian ngắn, một lúc, một lát, sự bắt cóc - {tick} tiếng tích tắc, chút, khoảnh khắc, dấu kiểm " v", con bét, con ve, con tíc, vải bọc, sự mua chịu, sự bán chịu = im Augenblick {at present; at the moment; right now}+ = einen Augenblick {just a moment}+ = jeden Augenblick {at a moment's notice}+ = in dem Augenblick {at that instant; just then}+ = einen Augenblick! {just a minute!; let me think!}+ = in diesem Augenblick {at this juncture; at this moment}+ = der kritische Augenblick {juncture}+ = im letzten Augenblick {at the eleventh hour; at the last moment; in the nick of time}+ = im gleichen Augenblick {at the same moment}+ = einen Augenblick warten {to wait for a bit}+ = gerade in dem Augenblick {at the very moment}+ = ein rührender Augenblick {a touching scene}+ = im allerletzten Augenblick {in the very last moment}+ = gerade in diesem Augenblick {even now}+ = bitte warten sie einen Augenblick {please wait a little}+ = er wird jeden Augenblick hier sein {he'll be here at any moment}+ = sie ist im Augenblick nicht abkömmlich {she can't be spared}+
См. также в других словарях:
Tick-borne encephalitis — Tick borne meningoencephalitis Classification and external resources ICD 10 A84 ICD 9 063 … Wikipedia
Tick Tick Boom — Single par The Hives extrait de l’album The Black and White Album Sortie 8 octobre 2007 Enregistrement 2007 Durée 3:25 Genre Garage punk, garage r … Wikipédia en Français
Tick Tock Croc — Personnage Disney Espèce crocodile Sexe masculin 1re apparition dans 1953 Peter Pan Univers Disney Peter Pan Lieu de rési … Wikipédia en Français
Tick (comics) — The Tick redirects here. For other uses, see Tick (disambiguation). The Tick The Tick: Comic Con Extravaganza #1 Publication information … Wikipedia
Tick-borne disease — A disease carried by or caused by a tick. In the United States, the tick borne diseases include: {{}}Babesiosis (a malaria like infection) Colorado tick fever (generally in the western US) Ehrlichiosis Lyme disease Relapsing fever (also called… … Medical dictionary
Tick paralysis — Infobox Disease Name = Tick paralysis Caption = DiseasesDB = 31779 ICD10 = ICD10|T|63|4|t|51 ICD9 = ICD9|989.5 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 001359 eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D013985 Tick paralysis is the only tick borne disease that … Wikipedia
Tick Tick Boom (song) — Infobox Single Name=Tick Tick Boom Artist=The Hives from Album=The Black and White Album Released=8 October 2007 Format=CD, Vinyl Recorded=2007 Genre=Garage Rock Length= Label= Writer= Producer=Jacknife Lee Certification= Last single= Throw It on … Wikipedia
tick — tick1 /tik/, n. 1. a slight, sharp, recurring click, tap, or beat, as of a clock. 2. Chiefly Brit. Informal. a moment or instant. 3. a small dot, mark, check, or electronic signal, as used to mark off an item on a list, serve as a reminder, or… … Universalium
Tick — For other uses, see Tick (disambiguation). Ticks Adult deer tick, Ixodes scapularis Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Tick-Tock — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Tick Tock real name=unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Spider Woman #50 (Jun 1983) creators=Ann Nocenti and Brian Postman alliance… … Wikipedia
Tick Index — The number of stocks trading on an uptick minus the number of stocks trading on a downtick. Tick index is a popular indicator used by day traders to view the overall market sentiment at a given point in time. By being able to easily see the ratio … Investment dictionary
