Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+lo+bruto

  • 61 gross working capital

    gross working capital
    n Econ capital de giro bruto.

    English-Portuguese dictionary > gross working capital

  • 62 heathen

    ['hi:ðən]
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in a less advanced form of religion, especially one with many gods: Missionaries tried to convert the heathens to Christianity.) pagão
    * * *
    hea.then
    [h'i:ðən] n 1 pagão. 2 bárbaro, homem bruto. • adj 1 pagão. 2 bárbaro.

    English-Portuguese dictionary > heathen

  • 63 heathenish

    hea.then.ish
    [h'i:ðəniʃ] adj bárbaro, bruto.

    English-Portuguese dictionary > heathenish

  • 64 in the rough

    in the rough
    toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente.

    English-Portuguese dictionary > in the rough

  • 65 pharmacognosy

    phar.ma.cog.no.sy
    [fa:mək'ɔgnəsi] n Pharm farmacognosia: estudo das drogas em estado bruto.

    English-Portuguese dictionary > pharmacognosy

  • 66 raw sugar

    raw sugar
    açúcar bruto.

    English-Portuguese dictionary > raw sugar

  • 67 rough customer

    rough customer
    sujeito bruto.

    English-Portuguese dictionary > rough customer

  • 68 rough diamond

    (a person of fine character but rough manners.) pessoa boa mas rude
    * * *
    rough di.a.mond
    [r∧f d'aiəmənd] n diamante bruto.

    English-Portuguese dictionary > rough diamond

  • 69 rough diamonds

    rough diamonds
    a) diamante bruto. b) pessoa grosseira porém honesta e boa.

    English-Portuguese dictionary > rough diamonds

  • 70 rough-hewn

    rough-hewn
    [r∧f hj'u:n] adj 1 tosco, bruto. 2 inacabado. 3 grosseiro.

    English-Portuguese dictionary > rough-hewn

  • 71 rude

    [ru:d]
    1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosseiro
    2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente
    - rudeness
    * * *
    [ru:d] adj 1 rude, descortês, incivil, grosseiro. 2 incivilizado, não educado, selvagem, bárbaro. 3 simples, primitivo, não lavrado, inculto, tosco, bruto, agreste. 4 insolente, insultuoso, impertinente, impudente, descarado. 5 violento, impetuoso. 6 inclemente, rigoroso. 7 tempestuoso, violento (vento, ondas, etc.). 8 escabroso, áspero. 9 robusto, vigoroso, forte. 10 dissonante, desarmonioso.

    English-Portuguese dictionary > rude

  • 72 ruffianly

    ruf.fi.an.ly
    [r'∧fiənli] adj 1 violento, bruto, desordeiro. 2 próprio de rufião, brutal.

    English-Portuguese dictionary > ruffianly

  • 73 rustic

    1) (of the countryside: rustic life.) rústico
    2) (roughly made: a rustic fence.) tosco
    * * *
    rus.tic
    [r'∧stik] n 1 homem rústico, camponês, sertanejo. 2 Mil sl recruta. • adj 1 rústico, rural, do campo, agrário. 2 simples, sem afetação. 3 rude, descortês. 4 bruto, não polido ou refinado. 5 desajeitado, grosseiro.

    English-Portuguese dictionary > rustic

  • 74 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) selvagem
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) selvagem
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvagem
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvagem
    - savageness
    - savagery
    * * *
    sav.age1
    [s'ævidʒ] n 1 selvagem, bárbaro. 2 bruto, pessoa brutal ou grosseira. • adj 1 selvagem, feroz. 2 incivilizado. 3 rude, cruel, brutal. 4 coll feroz, irado, encolerizado. • vt atacar ou tratar brutalmente.
    ————————
    sav.age2
    [s'ævidʒ] n sl 1 peão: operário com baixíssimo salário. 2 tira (policial) inexperiente.

    English-Portuguese dictionary > savage

  • 75 spelter

    spel.ter
    [sp'eltə] n zinco bruto (nome comercial).

    English-Portuguese dictionary > spelter

  • 76 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug.ar
    [ʃ'ugə] n 1 açúcar. 2 fig adulação. 3 coll benzinho, amorzinho (forma de tratamento). 4 sl dinheiro. • vt+vi 1 adoçar. 2 cobrir com açúcar. 3 formar açúcar. 4 tornar agradável. beet sugar açúcar de beterraba. brown sugar açúcar mascavo. caster sugar açúcar branco refinado muito fino. confectioner’s sugar açúcar de confeiteiro. cub sugar açúcar em cubos. granulated sugar açúcar branco comum. heavy sugar sl muito dinheiro. lump sugar açúcar em tabletes. maple sugar açúcar de bordo. muscovado sugar açúcar mascavado. raw sugar açúcar bruto. refined sugar açúcar refinado. sugar of lead Chem acetato de chumbo. to sugar the pill dourar a pílula.

    English-Portuguese dictionary > sugar

  • 77 to rough out

    to rough out
    formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear.

    English-Portuguese dictionary > to rough out

  • 78 uncouth

    un.couth
    [∧nk'u:θ] adj 1 desconhecido. 2 estranho, esquisito e desagradável. 3 bravio. 4 áspero, rude, inelegante (na linguagem). 5 tosco, grosseiro. 6 bruto, inculto. 7 solitário. 8 desajeitado, desgracioso. 9 misterioso.

    English-Portuguese dictionary > uncouth

  • 79 uncultivated

    un.cul.ti.vat.ed
    [∧nk'∧ltiveitid] adj 1 não cultivado, inculto, sem plantação ou cultivo (lavoura). 2 sem cultura, inculto, sem educação ou modos. 3 asselvajado, rude, grosseiro. 4 não refinado, bruto. 5 pouco desenvolvido.

    English-Portuguese dictionary > uncultivated

  • 80 uncultured

    un.cul.tured
    [∧nk'∧ltʃəd] adj 1 inculto: a) não cultivado, não plantado. b) incivilizado. 2 não refinado, bruto.

    English-Portuguese dictionary > uncultured

См. также в других словарях:

  • bruto — bruto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es poco inteligente o muy terco: Sergio es muy bruto y no entiende nunca nada. Carmen es muy bruta: como se le meta una idea en la cabeza, nadie la hará cambiar de opinión. 2. Que utiliza… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bruto — brȕto prid. <indekl.> [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. trg. oznaka za težinu robe zajedno s ambalažom (krat. Btto ili Bo); brutotežina 2. term. prihod, iznos novca bez odbitaka, opr. neto SINTAGMA bruto bilanca ekon. bilanca u kojoj se pojedine …   Hrvatski jezični portal

  • bruto — bruto, ta (Del lat. brutus). 1. adj. Necio, incapaz. U. t. c. s.) 2. Vicioso, torpe, o excesivamente desarreglado en sus costumbres. 3. Violento, rudo, carente de miramiento y civilidad. 4. Dicho de una cosa: Tosca y sin pulimento. 5. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • bruto — BRÚTO adv. În total, fără a scădea daraua (dintr o greutate), cheltuielile, impozitele etc. (dintr un venit). – Din germ. Brutto, it. brutto. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Bruto ≠ neto Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Bruto — Saltar a navegación, búsqueda Aunque esta palabra se usa comúnmente como ofensa, ha sido nombre de personajes históricos como: Marco Junio Bruto:(85 a. C. 42 a. C., otro de los principales cómplices en el asesinato de Julio… …   Wikipedia Español

  • bruto — bruto, más bruto que un arado expr. muy bruto. ❙ «Disimula y haz como que no te das cuenta de que es más bruto que un arado.» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bruto — adj. 1. Irracional. 2. Grosseiro, rude. 3. Tosco. 4. Tal qual sai da natureza. 5. Sem descontar a tara (ex.: peso bruto). 6. Que está sujeito ainda a deduções (ex.: salário bruto). = ILÍQUIDO ≠ LÍQUIDO • s. m. 7. Animal irracional. 8. Homem rude …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bruto — [dal lat. brutus pesante, inerte, stolido ]. ■ agg. 1. a. [privo della ragione: al ventre serventi a guisa d animali b. (G. Boccaccio)] ▶◀ dissennato, folle, insensato, irragionevole, matto, pazzo. ◀▶ assennato, ragionevole, sensato. b. [dotato… …   Enciclopedia Italiana

  • bruto — brùto dkt. Brùto – nèto ski̇̀rtumas ir yrà pakuõtės svõris …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Bruto — is a fictional character in Disney comics, created by Romano Scarpa. He is known to be Ellsworth s adopted son and Mickey Mouse s sidekick in some stories. However, he never appeared in America …   Wikipedia

  • bruto — bruto, ta adjetivo 1) necio, incapaz, asno. 2) vicioso, torpe, desenfrenado. 3) tosco, rudo, grosero, ca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»