Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+living+being

  • 1 living\ being

    élő, élőlény

    English-Hungarian dictionary > living\ being

  • 2 living

    eleven, élő, élők, egyházi javadalom, megélhetés the living: az élők, az élő emberek
    * * *
    1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) élő
    2) (now alive: the greatest living artist.) élő

    English-Hungarian dictionary > living

  • 3 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) lét(ezés)
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) lény

    English-Hungarian dictionary > being

  • 4 animal

    állat-, élőlény, állat
    * * *
    ['æniməl]
    1) (a living being which can feel things and move freely: man and other animals.) élőlény
    2) (an animal other than man: a book on man's attitude to animals; ( also adjective) animal behaviour.) állat(i)
    •

    English-Hungarian dictionary > animal

  • 5 live

    élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) élő
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív
    4) (burning: a live coal.) izzó
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Hungarian dictionary > live

  • 6 bacteria

    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) baktérium(ok)
    - bacteriological
    - bacteriologist

    English-Hungarian dictionary > bacteria

  • 7 comfortable

    kellemes, kényelmes
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) kényelmes
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) kényelmes
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) kellemes

    English-Hungarian dictionary > comfortable

  • 8 convenience

    illemhely, nyilvános illemhely, kényelem
    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) kényelem
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) nyilvános illemhely

    English-Hungarian dictionary > convenience

  • 9 dead

    tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak the dead: az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) halott
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nem működik
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) teljes
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) egészen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) halálosan
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Hungarian dictionary > dead

  • 10 discomfort

    kényelmetlenség
    * * *
    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) rossz érzés
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) kényelmetlenség

    English-Hungarian dictionary > discomfort

  • 11 domesticated

    házias, háziasított
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) megszelídített
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) házias

    English-Hungarian dictionary > domesticated

  • 12 live-in

    adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) együtt élő (szexuális partner)

    English-Hungarian dictionary > live-in

  • 13 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ
    •

    English-Hungarian dictionary > model

  • 14 shine

    fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj to shine: tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) fénylik; ráirányítja a lámpát
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) ragyog
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) (ki)fényesít, (ki)tisztít
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) jeleskedik
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) ragyogás
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) (cipő)fényesítés
    •
    - shiny
    - shininess

    English-Hungarian dictionary > shine

  • 15 solitary

    társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső
    * * *
    ['solitəri]
    1) (alone; without companions: a solitary traveller.) magányos
    2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) magányos
    3) (single: not a solitary example.) egyedüli, egyedi
    •
    - solitary confinement

    English-Hungarian dictionary > solitary

  • 16 support

    biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség to support: igazol, megtart, gyámolít, támaszt
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) (meg)tart
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) támogat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) alátámaszt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) eltart
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) támogatás
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tartó
    •
    - supporting

    English-Hungarian dictionary > support

См. также в других словарях:

  • living being — index person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • settled living being — sėslieji gyvūnai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnai, kurie gyvena prisitvirtinę prie substrato (pvz., pintys, koraliniai polipai, ūsakojai vėžiagyviai, jūrų lelijos, hidros, samangyviai ir kt.). atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • living being — Synonyms and related words: aerobic organism, anaerobic organism, animal, autotrophic organism, beast, being, brute, creature, creeping thing, critter, dumb animal, dumb friend, genetic individual, heterotrophic organism, individual, living thing …   Moby Thesaurus

  • living being — n. living creature, animal …   English contemporary dictionary

  • living being —  Живая душа …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • being — Synonyms and related words: Adamite, actual, actuality, aerobic organism, an existence, anaerobic organism, as, as is, as long as, autotrophic organism, body, bones, bosom, breast, cat, cause, chap, character, considering, contemporaneous,… …   Moby Thesaurus

  • being — [[t]bi͟ːɪŋ[/t]] ♦♦♦ beings 1) Being is the present participle of be. 2) V LINK Being is used in non finite clauses where you are giving the reason for something. [V n] It being a Sunday, the old men had the day off... [V n] Little boys, being… …   English dictionary

  • being — n. 1. Existence, subsistence, reality, actuality. 2. Essence, essential being, inmost nature, substance, inner reality, life, vital principle, root, core, heart, centre of life. 3. Sentient, conscious, or personal agent, living thing, creature,… …   New dictionary of synonyms

  • being — noun 1》 existence.     ↘living; being alive. 2》 the nature or essence of a person. 3》 a real or imaginary living creature: alien beings …   English new terms dictionary

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Living Dead — redirects here. For other uses, see Undead. The original poster for Night of the Living Dead. Living Dead is a blanket term for various films, series, and other forms of media that all originated from, and includes, the seminal 1968 horror film… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»