Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+liquid+measure

  • 81 measure

    ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység to measure: mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mérő (edény, szalag)
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mértékegység
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mérték
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) intézkedés
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) némi
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ütem
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (meg)mér
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mér
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) összemér
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) vmilyen méretű
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Hungarian dictionary > measure

  • 82 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mál; málband; mæliglas; vog
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mælieining
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mælikerfi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) aðgerð, ráðstöfun
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) e-ð að vissu marki
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mæla
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mæla
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) bera saman við
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mælast, vera (á stærð)
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Icelandic dictionary > measure

  • 83 measure

    n. ölçü, miktar, ölçüm, ölçek, oran, had, vezin, önlem, tedbir
    ————————
    v. ölçmek, tartmak, ölçüsünü almak, süzmek, dikkatle bakmak, ayarlamak
    * * *
    1. ölç (v.) 2. ölçü (n.)
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) ölçü, ölçek
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) birim, ölçü
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) ölçü birimi
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) önlem, tedbir
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) bir miktar
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) ölçü
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) ölçmek
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) göstermek, ölçmek
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) boy ölçüşmek, ölçüp karşılaştırmak
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.)... olmak/gelmek
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Turkish dictionary > measure

  • 84 measure

    • olla mittainen
    • ottaa jostakusta mittaa
    • runomitta
    automatic data processing
    • rivinpituus
    • toimenpide
    • jakaja
    • järjestely
    • arvioida
    • annos
    • raja
    • kohtuus
    • kaava
    • mittaluku
    • mitellä
    • mitoittaa
    • mittakaava
    • mitta
    • mitta-astia
    • mittausväline
    • mittailla
    • miekanmittely
    • mitata
    technology
    • mitta (tek.)
    • mittapuu
    • mitta(tekniikka)
    • mittayksikkö
    • määrä
    • suuruus
    • tahti
    • tahtijako
    physics
    • laajuus
    • poljento
    * * *
    'meʒə 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mitta
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mittayksikkö
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mittajärjestelmä
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) toimenpide
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) annos
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mitata
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) osoittaa
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) ottaa mittaa
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) olla mitoiltaan
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Finnish dictionary > measure

  • 85 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mērs; mērinstruments
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mērs; mērvienība
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mērs
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) pasākums
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) zināms daudzums/daļa
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takts
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) []mērīt
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mērīt
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) novērtēt; samērot
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) būt (zināma) lieluma
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    mērs; pakāpe, robeža; mēraukla, mērogs; pasākums, līdzeklis; dalītājs; pantmērs, pēda; takts; slejas platums; slāņi; mērīt; noņemt mēru; novērtēt

    English-Latvian dictionary > measure

  • 86 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) matas, saikas, matuoklis, ruletė
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) matavimo vienetas, matas
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) matai, saikai
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) priemonė
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) tam tikras kiekis/dydis/dozė
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) taktas
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (iš)matuoti
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) rodyti, nustatyti
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) išbandyti (jėgas su)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) būti tam tikro dydžio
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Lithuanian dictionary > measure

  • 87 measure

    n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag
    --------
    v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Swedish dictionary > measure

  • 88 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) míra
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka míry
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) míra
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatřený
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) míra
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (z)měřit
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovat
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) srovnávat, poměřovat
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) měřit
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • změřit
    • opatření
    • míra
    • měřit
    • dávkovat

    English-Czech dictionary > measure

  • 89 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miera
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednotka miery
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miera
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) opatrenie
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) miera
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) odmerať
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) ukazovať
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) porovnávať
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) merať
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    • velkost
    • vziat mieru
    • vyskúšat (si)
    • zmerat si
    • zobrat mieru
    • zmerat
    • šírka stlpca sadzby
    • rytmus
    • sebakázen
    • sebaovládanie
    • stupen
    • spolocný delitel
    • takt
    • spolocný menovatel
    • tempo
    • urcitá miera
    • umiernenost
    • prejst
    • premeriavat
    • premerat
    • jednotka (miery)
    • brat mieru
    • dlžka riadka
    • delitel
    • rozmer
    • porovnat (si)
    • porovnávat
    • kritérium
    • krokový tanec
    • merat
    • meracia sústava
    • merac
    • mat rozmery
    • merat (si)
    • merat sa
    • medza
    • meradlo
    • miera
    • nápev
    • odmeriavat
    • odmerka
    • odhadnút
    • opatrenie
    • odmerat

    English-Slovak dictionary > measure

  • 90 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) (instrument de) măsură
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unitate de măsură
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) sistem de măsurare
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) măsură (pre­ventivă)
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) oarecare
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) a măsura
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) a indica
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) a măsura/a com­para (cu)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) a măsura
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Romanian dictionary > measure

  • 91 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) μέτρο/μεζούρα
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) μονάδα μετρήσεως
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) σύστημα μετρήσεως
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) μέτρο
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) μέτρο
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) (μουσική)διάστημα
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.)
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.)
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.)
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Greek dictionary > measure

  • 92 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) instrument de mesure
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mesure
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mesure
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mesure
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) un(e) certain(e)
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mesurer
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) indiquer
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) comparer (avec)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mesurer
    •
    - beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

    English-French dictionary > measure

  • 93 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) dose
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) avaliar, medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    •
    - beyond measure - for good measure - full measure - made to measure - measure out - measure up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > measure

  • 94 measure

    بَلَغَ (طُولُه، إلخ) كذا \ measure: to have a certain size, etc., when measured: This table measures two metres in length. \ كَالَ \ measure: to find the size or amount of sth.: We measured (the length or width of) the field with a line marked in metres. We measure time with a clock. \ See Also قاس (قَاسَ)‏ \ مِكْيَال \ measure: a line or container of known size, with which other things may be measured: a tape measure. \ وَحْدَة قِيَاس \ measure: a fixed size or amount by which other sizes or amounts are calculated: A metre is a measure of length. A litre is a measure of liquid quantity.

    Arabic-English glossary > measure

  • 95 measure

    [ˈmeʒə]
    1. noun
    1) an instrument for finding the size, amount etc of something:

    a tape-measure.

    مِقْياس، مِكْيال
    2) a unit:

    The metre is a measure of length.

    وِحْدَة قِياس
    3) a system of measuring:

    dry/liquid/square measure.

    نِظام قِياس
    4) a plan of action or something done:

    We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.

    إجْراء، عَمَل
    5) a certain amount:

    a measure of sympathy.

    مقْدار مُعَيَّن من
    6) (in music) the musical notes contained between two bar lines.
    ميزان موسيقي
    2. verb
    1) to find the size, amount etc of (something):

    He measured the table.

    يَقيس
    2) to show the size, amount etc of:

    A thermometer measures temperature.

    يقيس، يُبَيِّن الحَجْم او المَساحَه أو المِقْدار
    3) ( with against, ～besides etc) to judge in comparison with:

    She measured her skill in cooking against her friend's.

    يُقَدِّر بالمُقارَنَه مع
    4) to be a certain size:

    This table measures two metres by one metre.

    يبلُغ قياسُه

    Arabic-English dictionary > measure

  • 96 measure

    مِعْيَار \ measure: a fixed size or amount by which other sizes or amounts are calculated: A metre is a measure of length. A litre is a measure of liquid quantity. standard: a fixed level (of quality, behaviour, size, weight, etc.): His work is below the standard that we expect. Poor people have a low standard of living. weight: sth. of known heaviness, that is used on a pair of scales for weighing other objects (by comparison). \ See Also مستوى (مُسْتَوًى)، مثقال (مِثْقَال)‏

    Arabic-English glossary > measure

  • 97 liquid

    kb. 1 cairan. l. diet makanan yang cair-cair saja. 2 zat cair. 3 Phon.: bunyi/suara likwida.liquid-fueled ks. yang bertenaga gas cair. l. measure ukuran benda cair. l. oxygen zat asam cair.

    English-Malay dictionary > liquid

  • 98 measure out

    (to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) medir, pesar
    v + o + adv, v + adv + o \<\<length\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar
    VT + ADV
    1) [+ solid ingredients] pesar; [+ liquid, piece of ground, length] medir
    2) (=give out) repartir, distribuir
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o \<\<length\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar

    English-spanish dictionary > measure out

  • 99 liquid column

    < phys> (gen.; also as measure of pressure) ■ Flüssigkeitssäule f

    English-german technical dictionary > liquid column

  • 100 measure

    kb. ukuran. 2 tindakan, langkah. 3 Law. undang-undang. 4 takaran (of liquid). 5 Mus.: (irama) ketukan. 6 kadar. -kkt. 1 mengukur. 2 mengadu. -measuredks. teratur. measuring cup cangkir takaran.

    English-Malay dictionary > measure

Страницы

См. также в других словарях:

  • Liquid measure — measure meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liquid measure — Liquid Liq uid, n. 1. A substance whose parts change their relative position on the slightest pressure, and therefore retain no definite form; any substance in the state of liquidity; a fluid that is not gaseous and has a definite volume… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liquid measure — ➔ measure1 …   Financial and business terms

  • liquid measure — n a unit or series of units for measuring liquid capacity …   Medical dictionary

  • liquid measure — ► NOUN ▪ a unit for measuring the volume of liquids …   English terms dictionary

  • liquid measure — n. 1. the measurement of liquids 2. a system of measuring liquids in which 4 gills = 1 pint, 2 pints = 1 quart, 4 quarts = 1 gallon: see the table of weights and measures in the Reference Supplement …   English World dictionary

  • liquid measure — skysčio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčių tūrio matas. atitikmenys: angl. liquid measure vok. Flüssigkeitsmaß, n rus. мера жидкости, f pranc. mesure du liquide, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • liquid measure — skysčio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid measure vok. Flüssigkeitsmaß, n rus. мера жидкости, f pranc. mesure du liquide, f …   Fizikos terminų žodynas

  • liquid measure — noun a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers) • Syn: ↑liquid unit • Hypernyms: ↑volume unit, ↑capacity unit, ↑capacity measure, ↑cubage unit, ↑cubic measure, ↑ …   Useful english dictionary

  • liquid measure — noun a) Any unit of measure for measuring the volume of a liquid. b) The measurement of the volume of liquids …   Wiktionary

  • liquid measure — noun Date: circa 1678 a unit or series of units for measuring liquid capacity see metric system table, weight table …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»