Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+lilting+voice

  • 1 lilt

    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) fröhliche Weise
    * * *
    [lɪlt]
    I. n
    1. of the voice singender Tonfall
    he's got that lovely Irish \lilt in his voice er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren
    2. (rhythm) munterer Rhythmus
    3. (song) fröhliches Lied
    II. vt, vi trällern
    * * *
    [lɪlt]
    1. n
    1) (of song) munterer Rhythmus; (of voice) singender Tonfall

    she spoke with a Welsh liltsie sprach mit dem singenden Tonfall der Waliser

    2) (= song) fröhliches or munteres Lied
    2. vt
    song trällern
    3. vi

    I love the way her voice lilts —

    the tune lilts merrily alongdie Melodie plätschert munter dahin

    * * *
    lilt [lılt]
    A s
    1. a) flotter Rhythmus
    b) flotte oder schwungvolle Melodie
    2. (federnder) Schwung, Federn n:
    the lilt of her step ihr federnder Gang
    B v/i
    1. einen flotten Rhythmus haben:
    lilting flott
    2. mit federnden Schritten gehen
    * * *
    noun
    (Scot./literary) schwingender Rhythmus
    * * *
    v.
    trällern v.

    English-german dictionary > lilt

См. также в других словарях:

  • lilting — [[t]lɪ̱ltɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n A lilting voice or song rises and falls in pitch in a pleasant way. He had a pleasant, lilting northern accent …   English dictionary

  • lilting — lilt|ing [ lıltıŋ ] adjective forming a pleasant rising and falling pattern of sounds: a lilting voice …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lilting — UK [ˈlɪltɪŋ] / US adjective forming a pleasant rising and falling pattern of sounds a lilting voice …   English dictionary

  • voice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vocality; speaking or singing voice; inflection, intonation; tone of voice; ventriloquism, ventriloquy; lung power; vocal cords, vocalization (see speech); cry, expression, utterance, vociferation,… …   English dictionary for students

  • Salyu — Infobox musical artist Name = Salyu Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Mori Ayako (森綾子) Alias = Lily Chou Chou Born = Birth date and age|1980|10|13|mf=y Died = Origin = Kanagawa, Japan Instrument = Genre =… …   Wikipedia

  • Sybil (book) — Sybil is a book written by Flora Rheta Schreiber in 1973 about a woman named Shirley Ardell Mason, who is referred to in the book by the pseudonym Sybil Dorsett. Mason was born on January 25, 1923 in Dodge Center, Minnesota. Her story is the most …   Wikipedia

  • Sills, Beverly — orig. Belle Silverman born May 25, 1929, New York, N.Y., U.S. U.S. soprano. She sang on radio as a child and made her operatic debut in 1946. From 1955 she sang with the New York City Opera. After gaining attention for her coloratura performance… …   Universalium

  • lilt — n. & v. n. 1 a a light springing rhythm or gait. b a song or tune marked by this. 2 (of the voice) a characteristic cadence or inflection; a pleasant accent. v.intr. (esp. as lilting adj.) move or speak etc. with a lilt (a lilting step; a lilting …   Useful english dictionary

  • Variations and Fugue on a Theme by Handel — The Variations and Fugue on a Theme by Handel , Op. 24, is a work for solo piano written by Johannes Brahms in 1861, a set of twenty five variations and a concluding fugue based on a theme from George Frideric Handel s Harpsichord Suite No. 1 in… …   Wikipedia

  • Chamber music — For other uses, see Chamber music (disambiguation). Frederick the Great plays a flute concert in his summer palace Sanssouci; painting by Adolph Menzel Chamber music is a form o …   Wikipedia

  • Edward MacDowell — Edward Alexander MacDowell (December 18, 1860 [Until 1975, it was generally accepted that MacDowell s year of birth was 1861. A scholarly article in The Musical Quarterly [http://links.jstor.org/sici?sici=0027 4631(197504)61%3A2%3C233%3AEMBAC%3E2 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»