-
41 A leopard cannot change its spots
Идиоматическое выражение: Горбатого могила исправит (http://www.phrases.org.uk/meanings/226350.html)Универсальный англо-русский словарь > A leopard cannot change its spots
-
42 A leopard can’t change its spots
Пословица: Чёрного кобеля не отмоешь добелаУниверсальный англо-русский словарь > A leopard can’t change its spots
-
43 Can the leopard change his spots?
Библия: Горбатого исправит могила, а упрямого-дубина (Jeremiah 13:23)Универсальный англо-русский словарь > Can the leopard change his spots?
-
44 a leopard cannot change its spots
Идиоматическое выражение: Горбатого могила исправит (http://www.phrases.org.uk/meanings/226350.html)Универсальный англо-русский словарь > a leopard cannot change its spots
-
45 can the leopard change his spots
1) Общая лексика: горбатого могила исправит2) Образное выражение: можно ли отмыть добела черного кобеля (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald)Универсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots
-
46 can the leopard change his spots?
Библия: Горбатого исправит могила, а упрямого-дубина (Jeremiah 13:23)Универсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots?
-
47 can the leopard change his spots? dogs bark as they are bred
Пословица: из хама не сделаешь пана (used as a contemptuous remark to mean: education or no education, a boor will remain a boor)Универсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots? dogs bark as they are bred
-
48 can the leopard change his spots? nature will have its course
Пословица: как волка ни корми, а он всё в лес глядит, как волка ни корми, а он всё в лес смотрит, как волка ни корми, он в лес глядит, как волка ни корми, он в лес смотрит, как волка ни корми, он всё в лес глядит, как волка ни корми, он всё в лес смотрит, сколько волка ни корми, а он в лес глядит, сколько волка ни корми, а он в лес смотрит, сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит, сколько волка ни корми, а он всё в лес смотритУниверсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots? nature will have its course
-
49 can the leopard change his spots? nature will run its course
Пословица: как волка ни корми, а он всё в лес глядит, как волка ни корми, а он всё в лес смотрит, как волка ни корми, он в лес глядит, как волка ни корми, он в лес смотрит, как волка ни корми, он всё в лес глядит, как волка ни корми, он всё в лес смотрит, сколько волка ни корми, а он в лес глядит, сколько волка ни корми, а он в лес смотрит, сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит, сколько волка ни корми, а он всё в лес смотритУниверсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots? nature will run its course
-
50 can the leopard change his spots? you cannot make a silk purse out of a sow's ear
Пословица: горбатого могила исправит (one cannot correct someone else's bad habits or stupid convictions, a bad man will die a bad man), горбатого одна могила исправит (one cannot correct someone else's bad habits or stupid convictions, a bad man will die a bad man)Универсальный англо-русский словарь > can the leopard change his spots? you cannot make a silk purse out of a sow's ear
-
51 the leopard cannot change his spots
1) Общая лексика: горбатого могила исправитУниверсальный англо-русский словарь > the leopard cannot change his spots
-
52 the leopard cannot change its spots
Пословица: горбатого могила исправит (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)), сколько волка ни корми, он все в лес смотрит (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)), волк каждый год линяет, а все сер бывает (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру); да обычай не меняет)Универсальный англо-русский словарь > the leopard cannot change its spots
-
53 The leopard cannot change his spots.
<01> Леопард не может сменить свои пятна (Черного кобеля не отмоешь добела). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The leopard cannot change his spots.
-
54 The leopard cannot change its spots.
<03> Леопард не может перекраситься (т. е. не может изменить свою натуру). Ср. Волк каждый год линяет, а все сер бывает (да обычай не меняет). Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит. Горбатого могила исправит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The leopard cannot change its spots.
-
55 Can the leopard change his spots?
фраз. Горбатого могила исправит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Can the leopard change his spots?
-
56 the leopard cannot change its spots
посл.Леопард не может перекраситься (т. е. не может изменить свою натуру).ср. Волк каждый год линяет, а все сер бывает (да обычай не меняет). Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит. Горбатого могила исправит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the leopard cannot change its spots
-
57 the leopard cannot change its spots
English-spanish dictionary > the leopard cannot change its spots
-
58 can the leopard change its spots
kırk yıllık yani olur mu kâniEnglish-Turkish dictionary > can the leopard change its spots
-
59 can the leopard change its spots
kırk yıllık yani olur mu kâniEnglish-Turkish dictionary > can the leopard change its spots
-
60 can the leopard change his spots
Новый англо-русский словарь > can the leopard change his spots
См. также в других словарях:
The Leopard's Spots — Infobox Book name = The Leopard s Spots: A Romance of the White Man s Burden 1865 1900 title orig = translator = image caption = author = Thomas Dixon illustrator = C. D. Williams cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
Leopard — Taxobox name = LeopardMSW3|id=14000250] fossil range = Late Pliocene or Early Pleistocene to Recent status = NT status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Breitenmoser, U., Breitenmoser Wursten, C., Henschel, P. Hunter,… … Wikipedia
Spots on the sun — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… … The Collaborative International Dictionary of English
leopard frog — noun a common greenish brown North American frog which has dark leopard like spots with a pale border. [Rana pipiens.] … English new terms dictionary
leopard seal — noun a large grey Antarctic seal which has leopard like spots and preys on penguins and other seals. [Hydrurga leptonyx.] … English new terms dictionary
LEOPARD syndrome — Classification and external resources Three quarter facial view, first generation patient showing slight prognathism and low set ears. OMIM 151100 … Wikipedia
Leopard (pattern) — Leopard is a term used to describe a spotted color pattern, particularly in the hair coat or skin of animals, but also used to describe spotting patterns in plants and fabrics. The term is derived from the black and gold spotted coat of the… … Wikipedia
leopard — ► NOUN 1) (fem. leopardess) a large solitary cat that has a fawn or brown coat with black spots, found in the forests of Africa and southern Asia. 2) (before another noun ) spotted like a leopard. ● a leopard can t change his spots Cf. ↑a leopard … English terms dictionary
Leopard — (Panthera pardus) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
leopard can't change its spots — This idiom means that people cannot change basic aspects of their character, especially negative ones. ( A leopard doesn t change its spots is also used.) … The small dictionary of idiomes
LEOPARD — (Heb. נָמֵר, namer), the strongest carnivorous animal in the Middle East. The leopard has a spotted coat, this being the meaning of its Hebrew name (Jer. 13:23). It is not to be confused with the tiger which, besides being striped, did not… … Encyclopedia of Judaism