-
1 lease
-
2 lease
li:s
1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamiento
2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendartr[liːs]1 contrato de arrendamiento que transfiere la propiedad al arrendatario por un cierto período de tiempo■ they bought the house on a 99-year lease firmaron un contrato que les concede la propiedad de la casa durante 99 años1 arrendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a new lease on life dar nueva vida a alguienlease n: contrato m de arrendamienton.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.v.• arrendar v.• tomar en arrendamiento v.
I liːsnoun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de[liːs]1.N contrato m de arrendamientoto let sth out on lease — arrendar algo, dar algo en arriendo
- give sb a new lease of life- take on a new lease of life2.VT (=take) arrendar ( from de); tomar en arriendo; (=rent) alquilar; (=give) (also: lease out) arrendar, alquilar, dar en arriendo* * *
I [liːs]noun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de -
3 lease back
VT + ADV subarrendar -
4 lease of land
arrendamiento; régimen de tenencia -
5 lease band
nTEXTIL cinta para hacer la cruz f -
6 lease rod
nTEXTIL barra para hacer la cruz f -
7 lease
adj.arrendaticio.s.1 (contrato de) arrendamiento (ley)2 contrato de arrendamiento, contrata de arriendo, contrato de locación.vt.1 arrendar ( from/to de/a)2 tomar en alquiler, tomar en arriendo.3 rentar.vi.(poco usado) espigar, coger las espigas que han dejado de segar los segadores o las que han quedado en el campo. (pt & pp leased) -
8 lease back
s.retrocesión en arriendo, arriendo de un activo al vendedor, retención de la posesión.v.subarrendar. -
9 lease broker
s.corredor de arrendamientos. -
10 lease commitment
s.compromiso de arrendamiento. -
11 lease contract
s.contrato de arrendamiento, contrato de arriendo. -
12 lease department
s.departamento de arrendamientos. -
13 lease financing
s.financiación de arrendamientos, financiamiento de arrendamientos. -
14 lease insurance
s.seguro por arrendamiento. -
15 lease obligations
s.obligaciones de arrendamiento. -
16 lease out
v.dar en arrendamiento. -
17 lease rental
s.canon de arrendamiento. -
18 lease sale
s.venta de contrato de explotación. -
19 lease-back
s.alquiler-venta. -
20 lease-purchase agreement
s.contrato de leasing.
См. также в других словарях:
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
Lease Administration — is a department that usually falls under an organization’s real estate department. Lease Administration involves, but not limited to: receiving rents from facilities they own and paying rent for the facilities they lease. It has become an… … Wikipedia
Lease and release — is a temporary transfer (by sale) of title to real estate under real property law. Lease and release was a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in England and in New York, its place is now supplied by a simple deed of grant. [… … Wikipedia
lease of the reversion — A lease of property already subject to a lease, which is granted out of the reversion. It is also known as a concurrent lease. Sometimes a lease of the reversion may be called an overriding lease, however, that term has a specific meaning in the… … Law dictionary
lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… … English World dictionary
lease — lease; lease·less; lease·man; re·lease·ment; re·lease; sub·lease; … English syllables
Lease — (l[=e]s), v. t. [imp. & p. p. {Leased}; p. pr. & vb. n. {Leasing}.] [F. laisser, OF. laissier, lessier, to leave, transmit, L. laxare to loose, slacken, from laxus loose, wide. See {Lax}, and cf. {Lesser}.] 1. To grant to another by lease the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lease and release — Lease Lease (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements … The Collaborative International Dictionary of English
Lease — steht für: einen Vorgang beim Dynamic Host Configuration Protocol ein Rechtsinstitut im common law, siehe Landlord and tenant law Lease ist der Familienname folgender Personen: Rex Lease (1903–1966), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
lease — ► NOUN ▪ a contract by which one party conveys land, property, services, etc. to another for a specified time, in return for payment. ► VERB ▪ let or rent on lease. ● a new lease of life Cf. ↑a new lease of life DERIVATIVES leasable ad … English terms dictionary