-
1 QUEHQUETZA
quehquetza > quehquetz.*\QUEHQUETZA v.t. tla-., dresser, planter." in têchâchân quiquehquetzah têlpôchtin tôlpatlactli ", les jeunes gens plantent de gros joncs dans les maisons. Sah 1927,84 = Sah2,61 (avec 'tôlpactli' à la place de 'tôlpatlactli')." quiquehquetzah têlpôchtin tôlpactli tlaehezhuilli ehezzoh tlaezzôtîlli nohuiyan ", les jeunes gens dressent partout des joncs couverts de sang, avec du sang, pleins de sang. Sah2,61." îmîxpan quimahmanayah quiquehquetzayah quitihtilquetzayah in înteôhuân in tôlpactli ", devant leurs dieux ils étendaient les joncs, ils dressaient, ils en frappaient le sol - they offered the sedges, erected them, set them up carefully before their gods. Sah2,61." ithualnepantlah in quiquehquetzah ", ils les dressent au milieu de la cour. Sah2,152." cuezcontica quiquehquetzaya întech monequiya in ixquichtin quipalehuiâya inic ahmo apizmiquizqueh ", using bins he placed about all things required to assist them, that they might not go hungry. Sah9,48 (quiquêquetzaia)." chîlli mochi petlatica quiquehquetzaya ", chilis he placed in (containers of) matting. Sah9,48.*\QUEHQUETZA v.t. tê-., donner des coups de pieds, lancer les pieds de colère.Esp., dar patadas de coraje (Carochi Arte 71v,128r).Angl., to kick out at something in anger (K).*\QUEHQUETZA v.réfl., se promener, courir de côté et d'autre, perdre son temps, faire des enfantillages, des niaiseries.Esp., espaciarse, o perder tiempo (M).Angl., to pace about aimlessly, wasting time (K)." moquehquetza ", il chancelle.Est dit d'un petit enfant. Sah6,35 = Launey II 162 qui justifie sa traduction en paraphrasant: 'il se lève à plusieurs reprises à intervalles'." motolînia in moquehquetza in mohuilâna ", il est malheureux, celui qui chancelle, qui se traîne. Est dit du petit enfant. Sah6,37 = Launey II 166 (27)." in ayamo quimatih, in moquehquetzah, in mohuilânah ", ceux qui ne sont pas encore conscients, qui chancellent, qui rampent. Sah12,57.*\QUEHQUETZA v.récipr.,1.\QUEHQUETZA s'accoupler (en parlant des animaux).Esp., de las aves que se toman (Carochi Arte 128r qui transcrit quequetza et qu'il oppose à quehquetza).Angl., for birds to copulate (K s quequetza)." inic motlapâna inic moxinachoa ahmo moquehquetza in iuh yohyolitzitzin ", quand elles font éclore leer progéniture, quand elles se reproduident, elles ne s'accouplent pas comme les insectes - as they hatch, as they breed, they do not fertilize one another, like the small insects.Est dit des abeilles sauvages mimiyahuatl. Sah11,94.2.\QUEHQUETZA se presser en foule." moquehquetztihuîtzeh tepêuhtihuîtzeh moyâôchihchîuhtihuîtzeh ", ils viennent en masse, ils viennent pour conquérir, ils viennent armés - coming massed, coming as conquerors, coming girt in war array. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,3." iuhquin âcameh moquehquetztihuîtzeh ", like people coming massed.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,3.Note: comparer à quequeza.Form: redupl. sur quetza.
См. также в других словарях:
a las patadas — pop. Apresuradamente// lo hecho en mala forma … Diccionario Lunfardo
Las Rockettes — Las Rocketes es una compañía de baile de precisión que actúa en el teatro Radio City Music Hall en Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Durante la época de Navidad, las Rockettes han presentado cinco espectáculos al día, los siete días de la… … Wikipedia Español
agarrarse a las patadas — pop. Agredirse verbalmente o de hecho dos o más personas … Diccionario Lunfardo
andar a las patadas — pop. No llevarse bien con otra persona, o tener con la misma relaciones tensas … Diccionario Lunfardo
a patadas — patada, a patadas expr. en gran cantidad, mucho. ❙ «¡Maricones como tú los encuentro a patadas! ¡Chulo! ¡Maricón!» C. Pérez Merinero, El ángel triste. 2. a patadas expr. de mala manera, sin modos. ❙ «No vengas porque te echaré a patadas.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
andar a patadas con las pulgas — estar muy pobre; pasar por un mal período económico; cf. andar corto, andar a patadas con los piojos, a patadas con las pulgas, andar; dicen que hay prosperidad económica, pero lo que es nosotros, andamos a patadas con las pulgas , en Brasil, un… … Diccionario de chileno actual
a patadas con las pulgas — en la miseria; pobre; cf. en la cuerera, pato, corto, sin ni uno, a patadas con los piojos, andar a patadas con las pulgas; en Europa andaban estos mismos políticos de izquierda a patadas con las pulgas sólo ayer, y hoy, ricos y poderosos, no se… … Diccionario de chileno actual
a patadas con los piojos — en la miseria; pobre; cf. sin ni uno, en la cuerera, pato, corto, a patadas con las pulgas, andar a patadas con los piojos, mientras haya gente en la miseria, luchando a patadas con los piojos, la sociedad humana es como la de cualquier otra… … Diccionario de chileno actual
andar a patadas con los piojos — estar muy pobre; padecer pobreza; cf. andar corto, andar a patadas con las pulgas, a patadas con los piojos, andar; en invierno no hay nada; no hay fruta, no hay grano, no hay carne, no hay plata. Andamos a patadas con los piojos … Diccionario de chileno actual
tratar a patadas — expr. maltratar. ❙ «Aceptan que las tratemos a patadas.» Pedro Casals, Hagan juego. ❙ «...no me habla y me trata a patadas.» José María Amilibia, Españoles todos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Hapkido — 합기도 Demostración de Hapkido en Corea del Sur. Otros nombres … Wikipedia Español
