-
21 a la vuelta de 5 años
• po pěti letech -
22 a la vuelta de dos generaciones
• za dvě generace -
23 a la vuelta de la esquina
• blizoučko• hned za rohem• za rohem -
24 a la vuelta del veraneo
• při návratu z letního bytu -
25 a la vuelta lo venden tinto
• až naprší a uschne• to není můj kvelb (do toho se nepletu) -
26 a mi vuelta
• při mém návratu -
27 a vuelta
• na rubu• přibližně• zároveň -
28 a vuelta de cabeza
• než by se člověk otočil• v mžiku -
29 a vuelta de correo
• obratem pošty -
30 a vuelta de dado
• nazdařbůh -
31 a vuelta de ojo
• hned• v mžiku -
32 a vuelta de ojos
• hned• v mžiku -
33 a vuelta de u.c.
• kolem• kromě čeho• zároveň s čím -
34 alacrán de vuelta
• tech. obrtlíkový hák -
35 asesino sin vuelta de hojas
• vyložený vrah -
36 ángulo de una vuelta
• plný úhel -
37 billete de ida y vuelta
• zpáteční jízdenka -
38 buscarl la vuelta a u.p.
• Mé koukat se vyhnout komu -
39 caer de vuelta en u.c.
• upadnout znovu do čeho• upadnout zpátky do čeho -
40 carga de vuelta
• zpáteční náklad
См. также в других словарях:
vuelta — (Del lat. *volŭta, por volūta). 1. f. Movimiento de una cosa alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta invertir su posición primera, o hasta recobrarla de nuevo. 2. Curvatura en una línea, o apartamiento del camino recto. 3. Cada una … Diccionario de la lengua española
Vuelta a Colombia — Región Colombia Fecha 1° a 15 de agosto (2010) Director general Fernando Flórez Historia Primera edición 1951 Número de ediciones 61 (201 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile — Nombre local Vuelta Chile País … Wikipedia Español
Vuelta — (spanisch: „Rundfahrt“, „Tour“) ist der Name folgender Etappenrennen im Radsport: Vuelta a Andalucía, siehe Ruta del Sol Vuelta a Aragón, siehe Aragon Rundfahrt Vuelta a la Argentina, siehe Argentinien Rundfahrt Vuelta a Asturias Vuelta a Burgos … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Burgos — Pelotón de la Vuelta a Burgos en Miranda de Ebro (2006) Datos generales Nombre local Vuelta a Burgos Región … Wikipedia Español
Vuelta a Aragua — Nombre local Vuelta a Aragua Región Aragua Fecha Junio Presidente Lucho Migneco Historia Primera edición 1980 … Wikipedia Español
Vuelta a México — Nombre local Vuelta México Telmex Región México Fecha Abril (desde 2008) Director General Edgardo Hernández Historia Primera edición … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista del Uruguay — Vuelta del Uruguay Nombre local La Vuelta Región Uruguay Organizador Federación Ciclista Uruguaya Categoría UCI 2.2 Fecha Abril (Semana Santa) … Wikipedia Español
Vuelta a España 2011 — Rennserie UCI World Tour Austragungsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Vuelta a Guatemala — Vuelta Guatemala Nombre local Vuelta Internacional a Guatemala Región Guatemala Fecha Octubre/Noviembre Director general Historia Primera edición 1957 … Wikipedia Español
Vuelta Ciclista de Chile 2011 — >> 2012 Clasificaciones 10 etapas, 1.107,2 km General … Wikipedia Español