-
21 veranstaltung
Veránstaltung f, -en 1. o.Pl. уреждане, организиране; 2. мероприятие (тържество, представление, културна проява, изложба, концерт и др.).* * *die, -en (устройване на) празненство, събрание, шествие, излет и пр. -
22 verantworten
verántworten sw.V. hb tr.V. отговарям, нося отговорност за нещо, поемам последствията от нещо; sich verantworten отговарям (für etw. (Akk)/vor jmdm. за нещо, пред някого); eine Maßnahme nicht verantworten können не мога да поема отговорността за дадена мярка; sich (Akk) für seine Tat vor dem Gericht verantworten müssen принуден съм да отговарям пред съда за постъпката си.* * *tr нося отговорност, отговарям (за нщ); das ist nicht zu -en това е неоправдателно; sich vor e-m fьr etw =en давам отчет пред нкг за нщ; -
23 verantwortlich
verántwortlich adj отговорен (für etw. (Akk) за нещо); eine verantwortliche Tätigkeit отговорна дейност; jmdn. für etw. (Akk) verantwortlich machen държа някого отговорен за нещо, считам някого виновен за нещо.* * *a (fьr) отговорен (за). -
24 verantwortung
Verántwortung f o.Pl. отговорност; in eigener Verantwortung на своя отговорност; die volle Verantwortung übernehmen поемам пълната отговорност; jmdn. zur Verantwortung ziehen привличам някого под отговорност.* * *die, -en отговорност; auf m-e = на моя отговорност; in eigener = под лична отговорност. -
25 verantwortungsvoll
verántwortungsvoll adj 1. отговорен (работа); 2. с чувство за отговорност (човек).* * *a 1. с чувство за отговорност; 2. отговорен (служба). -
26 verarbeiten
verárbeiten sw.V. hb tr.V. 1. преработвам (материал); 2. асимилирам, осмислям; премислям (идеи, впечатления); 3. преработвам, смилам (храна); eier, Mehl umd Zucker zu einem Teig verarbeiten замесвам тесто от яйца, брашно, захар; eine Information verarbeiten осмислям дадена информация.* * *tr преработвам; = arbeitete Hьnde изхабени от работа ръце; -
27 verargen
verárgen sw.V. hb tr.V. geh виня, сърдя се (jmdm. etw. (Akk) някому за нещо).* * *tr: e-m etw = argen сърдя се нкм за нщ; вменявам нкм нщ във вина; -
28 verarmen
verármen sw.V. sn itr.V. обеднявам; Geistig verarmen Обеднявам духовно; Der Boden verarmt Почвата обеднява.* * *itr s обеднявам; -
29 verabredetermaßen
verábredetermáßen adv според уговорката. -
30 Verabredung
Verábredung f, -en 1. договаряне, уговорка; 2. (уговорена) среща. -
31 Verabreichung
Verábreichung f meist o.Pl. даване (на лекарство), слагане (на инжекция). -
32 verabsäumen
verábsäumen sw.V. hb tr.V. = versäumen. -
33 verabscheuenswert
verábscheuenswert adj = verabscheuungswürdig. -
34 Verabscheuung
Verábscheuung f o.Pl. geh презрение, отвращение. -
35 verabscheuungswürdig
verábscheuungswürdig adj отвратителен, гаден. -
36 Verabschiedung
Verábschiedung f, -en 1. сбогуване, изпращане (на заминаващ); 2. освобождаване от длъжност; 3. приемане, гласуване (на закон). -
37 verachtenswert
veráchtenswert adj заслужаващ презрение. -
38 verächtlich
verä́chtlich adj 1. презрителен (думи, усмивка); 2. презрян, жалък, достоен за презрение. -
39 verachtungsvoll
veráchtungsvoll adj изпълнен с презрение. -
40 veralgen
verálgen sw.V. sn itr.V. жабунясва, обраства с водорасли.
См. также в других словарях:
Vera — (Del latín ora, de donde se deriva la pronunciación uera; como sucede en el caso de ossum, hueso) sustantivo femenino: Orilla, A la vera, A la orilla, Al lado, próximo, cerca. Como sustantivo se refiere generalmente a: la ribera u orilla de un… … Wikipedia Español
Vera Barclay — Vera Charlesworth Barclay Nacimiento noviembre de 1893 Sussex, Inglaterra … Wikipedia Español
VERA — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) Vera (Asteroid) La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow des… … Deutsch Wikipedia
Vera Nabokov — Vera Nabókov Nacimiento 5 de enero de 1902 Rusia … Wikipedia Español
Vera — may mean:A place: *Vera, Oklahoma, United States of America *Vera, Santa Fe, Argentina *Vera Department, Argentina *Vera, Almería, SpainA work of art: * Vera , a film based on an autobiographical book by Brazilian Sandra Mara Herzer * Vera , a… … Wikipedia
VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule) — VERA ist eine Abkürzung für VERgleichsArbeiten und startete in der Grundschule 2004 als Gemeinschaftsprojekt von sieben Bundesländern, koordiniert von der Universität Koblenz Landau. Seit 2007/2008 beteiligen sich alle 16 Bundesländer daran, seit … Deutsch Wikipedia
Vera Leisner — (* 4. Februar 1885 in New York als Amanda Vera de la Camp; † 31. Mai 1972 in Hamburg) war eine deutsche Prähistorikerin mit dem Spezialgebiet Megalithgräber auf der Iberischen Halbinsel. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Vera Louise Gorman-Novak — Vera Novak (born Vera Louise Gorman) was a fictional character in the long running television series Alice . She was played by actress Beth Howland. The Dingy Vera was the only original waitress besides Alice who lasted all of the show s run. She … Wikipedia
Vera — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) (245) Vera, Asteroid La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow … Deutsch Wikipedia
Vera Zvonareva — Vera Zvonareva … Wikipédia en Français
Vera Scarth-Johnson — Vera Scarth Johnson, (b. 1912 d. May 19, 1999), was an artist and botanist who is noted for her fine botanical illustrations and her continual efforts to teach others to treasure the flora and environment of Australia and, in particular, the… … Wikipedia