-
101 vacaciones a la sombra
familiar time spent in jail -
102 gobierno en la sombra
POL shadow cabinet -
103 El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
-
104 Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Hohe Bäume werfen lange Schatten.Einflussreiche Freunde bringen Vorteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
-
105 a la sombra
-
106 a la sombra de
-
107 hacer sombra
2) защищать, прикрывать ( кого-либо)4) покровительствовать ( кому-либо) -
108 ni por sombra
-
109 tener buena sombra
1) быть приятным (милым, симпатичным) -
110 tener mala sombra
1) быть непривлекательным (несимпатичным, неказистым) -
111 a la sombra de
Ex. Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.* * *Ex: Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
-
112 héroe en la sombra
(n.) = unsung heroEx. He examines the courageous efforts of some ' unsung heroes' who toppled barriers in education, voting, employment, housing, and other areas to participate more fully in democracy.* * *(n.) = unsung heroEx: He examines the courageous efforts of some ' unsung heroes' who toppled barriers in education, voting, employment, housing, and other areas to participate more fully in democracy.
-
113 no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
= a shadow of + Posesivo + former selfEx. It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.* * *= a shadow of + Posesivo + former selfEx: It took a week to reduce the East Timorese capital to a smouldering shadow of its former self.
Spanish-English dictionary > no ser ni sombra de lo que se ha sido antes
-
114 proyectar sombra
(v.) = throw + shadowEx. Because of book stacks the light may be artificial, but this is acceptable if it is designed properly and does not throw shadows onto the stacks.* * *(v.) = throw + shadowEx: Because of book stacks the light may be artificial, but this is acceptable if it is designed properly and does not throw shadows onto the stacks.
-
115 proyectar una larga sombra sobre
(v.) = cast + a long shadow overEx. In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals.* * *(v.) = cast + a long shadow overEx: In this regard, the traditional view of the library as a storehouse of materials cast a long shadow over future goals.
Spanish-English dictionary > proyectar una larga sombra sobre
-
116 proyectar una sombra sobre
(v.) = cast + a shadow overEx. The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.* * *(v.) = cast + a shadow overEx: The country's severe economic problems have cast a shadow over the book trade, yet its vigour and diversity are astonishing.
-
117 sin la menor sombra de duda
Ex. This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.* * *Ex: This is without a shadow of a doubt one of the weirdest and probably disturbing postings I have ever had the pleasure to read.
-
118 gabinete fantasma or en la sombra
Spanish-English dictionary > gabinete fantasma or en la sombra
-
119 no me deja ni a sol ni a sombra
Spanish-English dictionary > no me deja ni a sol ni a sombra
-
120 no se fía ni de su sombra
См. также в других словарях:
sombra — (De sombrar). 1. f. Oscuridad, falta de luz, más o menos completa. U. m. en pl. Las sombras de la noche. 2. Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. 3. Imagen oscura que sobre una… … Diccionario de la lengua española
sombra — sustantivo femenino 1. Falta o disminución de claridad producida por un cuerpo opaco situado ante un foco de luz: Este toldo da poca sombra. 2. Espacio que por esta razón está más oscuro y fresco: Me gusta leer a la sombra de un buen árbol. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sombra — s. f. 1. Claridade atenuada pela interposição de um corpo entre ela e o objeto luminoso. 2. Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o Sol ou uma luz. 3. Peça de candeeiro ou de vela para diminuir ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sombra Corporation — is a fictional megacorporation in the Dark Tower series by Stephen King. Sombra corporation is controlled by the Crimson King. Sombra Corporation rose to power in the late 80s and fully monopolized high tech R D and manufacturing for an unknown,… … Wikipedia
Sombra e Água Fresca Spa Floresta — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Praia Do Amor … Каталог отелей
Sombra e Água Fresca Resort — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Praia do Amor,1000 … Каталог отелей
Sombra y luz — álbum de Triana Publicación 1979 (Vinyl LP) Grabación 1979 Género(s) Rock Andaluz, Flamenco … Wikipedia Español
sombra — mala sombra. → malasombra … Diccionario panhispánico de dudas
sombra-sol — s. f. [Tauromaquia] Nas praças de touros, lugar ou setor que primeiro recebe a sombra (durante as lides diurnas). • Plural: sombras sóis ou sombras sol … Dicionário da Língua Portuguesa
sombra — (en psicología) arquetipo que representa los aspectos y componentes inaceptables de la conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sombra acústica — Imagen ecográfica producida por la presencia de material denso, como cálculos, dentro de la imagen ecográfica de un tejido blando. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico