-
1 sombra
f• Am slunečník• Am stříška• tech. čerň• chládek• fantom• nádech• přízrak• stín• záštita* * *f• Am podložka (na psaní)• Cu stínění (rádiové aj.)• hist. doba temna• místo ve stínu (v aréně)• temná barva• zdání (čeho) -
2 sombra de bozo
• lehké chmýří pod nosem -
3 sombra de hueso
• tech. kostní čerň -
4 sombra de viejo
• tech. zemitá čerň -
5 sombra térmica
• tepelné stínění -
6 a la sombra
• v chládku (ve vězení)• ve stínu -
7 a la sombra (de u.p.)
• pod záštitou (koho) -
8 a sombra de tejado
• potají• skrytě -
9 a sombra de tejados
• potají• skrytě -
10 andar como sombra
• chodit jako tělo bez duše -
11 andar como una sombra
• chodit jako tělo bez duše -
12 arrojar la sombra
• vrhat stín -
13 cada cabello hace su sombra en el suelo
• z maličkostí se skládá náš životDiccionario español-checo > cada cabello hace su sombra en el suelo
-
14 caminar por la sombra
• Gu mít se na pozoru -
15 campear de sol a sombra
• dřít od slunka do slunka• pracovat od slunka do slunka -
16 cuchichear tras la sombra de u.p.
• šeptat si• šuškat siDiccionario español-checo > cuchichear tras la sombra de u.p.
-
17 dar sombra a u.c.
• zastínit co -
18 dar sombra a u.p.
• zastínit koho -
19 ella no tiene ni sombra de vergüenza
• ona nemá kousek studu v těleDiccionario español-checo > ella no tiene ni sombra de vergüenza
-
20 en la sombra
• v chládku• ve stínu• ve vězení
См. также в других словарях:
sombra — (De sombrar). 1. f. Oscuridad, falta de luz, más o menos completa. U. m. en pl. Las sombras de la noche. 2. Proyección oscura que un cuerpo lanza en el espacio en dirección opuesta a aquella por donde viene la luz. 3. Imagen oscura que sobre una… … Diccionario de la lengua española
sombra — sustantivo femenino 1. Falta o disminución de claridad producida por un cuerpo opaco situado ante un foco de luz: Este toldo da poca sombra. 2. Espacio que por esta razón está más oscuro y fresco: Me gusta leer a la sombra de un buen árbol. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sombra — s. f. 1. Claridade atenuada pela interposição de um corpo entre ela e o objeto luminoso. 2. Silhueta que um corpo desenha numa superfície quando ele se interpõe entre ela e o Sol ou uma luz. 3. Peça de candeeiro ou de vela para diminuir ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sombra Corporation — is a fictional megacorporation in the Dark Tower series by Stephen King. Sombra corporation is controlled by the Crimson King. Sombra Corporation rose to power in the late 80s and fully monopolized high tech R D and manufacturing for an unknown,… … Wikipedia
Sombra e Água Fresca Spa Floresta — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Praia Do Amor … Каталог отелей
Sombra e Água Fresca Resort — (Пипа,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rua Praia do Amor,1000 … Каталог отелей
Sombra y luz — álbum de Triana Publicación 1979 (Vinyl LP) Grabación 1979 Género(s) Rock Andaluz, Flamenco … Wikipedia Español
sombra — mala sombra. → malasombra … Diccionario panhispánico de dudas
sombra-sol — s. f. [Tauromaquia] Nas praças de touros, lugar ou setor que primeiro recebe a sombra (durante as lides diurnas). • Plural: sombras sóis ou sombras sol … Dicionário da Língua Portuguesa
sombra — (en psicología) arquetipo que representa los aspectos y componentes inaceptables de la conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sombra acústica — Imagen ecográfica producida por la presencia de material denso, como cálculos, dentro de la imagen ecográfica de un tejido blando. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico