-
41 poslušnost
f pl. pariasf coyundaf docilidadf infeudaciónf obedienciaf obsecuenciaf sujeciónf sumisiónm acatamientom obedecimiento -
42 závislost
f correspondenciaf obedienciaf referenciaf relaciónf servidumbref sujeciónf trabazón -
43 obéissance
Obediencia -
44 sagesse
1 Sabiduría cordura2 (d'un enfant) Docilidad, obediencia, buena conducta3 (bon sens) Sensatez4 Dent de sagesse, muela del juicio -
45 huñi
s. Asentimiento, anuencia. || Obediencia. -
46 Lloq'e Yupanki Inka
s. Hist. (Zurdo contador). Pertenece a la primera dinastía. Tuvo por mujer a Mama Qawa y prosiguió la conquista anexando a los ayawiris y consiguiendo la obediencia de los habitantes del Hatun Qolla y Pawqar Qolla. El cronista Cieza de León atribuye a Lloq'e Yupanki el acrecentamiento del Qorikancha, así como la construcción de nuevos edificios, y la división de la capital del Imperio, el Qosqo, en Hanan y Urin Qosqo, quedando el Inka y su familia en la parte baja o llana. Sometió a los habitantes de Pomata, Juli y Zepita hasta el río Desaguadero y, hacia el oriente, a los Pakasas. -
47 blind obedience
s.obediencia ciega. -
48 compliance
s.1 cumplimiento ( with de)2 conformidad, docilidad, obsecuencia.3 acatamiento, contemporización, sumisión, obediencia.4 adaptabilidad, distensibilidad de una víscera hueca.5 compliancia.6 complianza, compliance. -
49 compliancy
s.obediencia, acatamiento. -
50 dutifulness
s.obediencia, respeto, sumisión. -
51 obedience
s.obediencia. -
52 patient compliance
s.conformidad del paciente, obediencia del paciente. -
53 rebelliousness
s.rebeldía, falta de obediencia o subordinación. -
54 ad límina
a los umbrales de los apóstoles; al solio de los apóstoles: la Santa Sede; viaje que los obispos residenciales han de hacer cada cierto tiempo a Roma para visitar las tumbas de los apóstoles Pedro y Pablo, manifestar obediencia y reverencia al Papa y darle cuenta sobre el estado de las diócesis que regentan◘ Perífrasis para decir A roma, hacia la Santa Sede. Para abreviar se dice: Hacer una peregrinación ad límina. -
55 perinde ac cadáver
como un cadáver: ciega obediencia -
56 respeito
respeito | respeitoss. m. respeto, acto de respetar, reverencia, veneración, obediencia, sumisión, lado por el que se encara una cuestión, razón, motivo, causa. -
57 submeter
v. tr. someter, reducir a la obediencia o dependencia, subyugar, dominar, vencer, subordinar. -
58 submissão
s. f. sumisión, acto o efecto de someterse a una autoridad, obediencia, subordinación, disposición para aceptar un estado de dependencia, docilidad.
См. также в других словарях:
obediencia — (Del lat. oboedientĭa). 1. f. Acción de obedecer. 2. Especialmente en las órdenes regulares, precepto del superior. 3. En las mismas órdenes, permiso que da el superior a un súbdito para ir a predicar, o asignación de oficio para otro convento, o … Diccionario de la lengua española
obediencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de obedecer: Los soldados de la película seguían con una obediencia ciega a sus mandos. 2. (no contable) Calidad de la persona o animal que obedece: Marta siempre ha presumido de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obediência — s. f. 1. Cumprimento da vontade alheia. 2. Submissão. 3. Preito de homenagem. 4. Domínio, autoridade. 5. Priorado, igreja, mosteiro, granja, etc., dependentes de uma ordem religiosa. 6. obediência passiva: submissão cega … Dicionário da Língua Portuguesa
obediencia — debida … Diccionario de Economía Alkona
obediencia — debida … Diccionario de Economía
Obediencia — El término obediencia (del Lat. ob audire = el que escucha), al igual que la acción de obedecer, indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser puramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una… … Wikipedia Español
Obediencia debida — Para la ley argentina, véase Ley de Obediencia Debida. La obediencia debida (también llamada obediencia jerárquica, cumplimiento de mandatos antijurídicos o cumplimiento de órdenes antijurídicas), en Derecho penal, es una situación que exime de… … Wikipedia Español
obediencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de obedecer: ■ esta falta de obediencia al capitán te costará cara. SINÓNIMO obedecimiento 2 Disposición para cumplir los mandatos de un superior: ■ me sorprendió su obediencia con el profesor. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
obediencia — {{#}}{{LM O27678}}{{〓}} {{SynO28367}} {{[}}obediencia{{]}} ‹o·be·dien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo: • La obediencia a la ley es un deber que alcanza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obediencia — s f 1 Acto de obedecer. Lo castigaron por una falta de obediencia , La obediencia tiene sus límites 2 Actitud de la persona que cumple con lo que se le manda o pide, que se comporta de acuerdo con las leyes o las normas: obediencia ciega, la… … Español en México
Obediencia debida — ► locución DERECHO Circunstancia eximente de responsabilidad en un delito, por haberse cometido como consecuencia del cumplimiento obligado de una orden dada por un superior. * * * La obediencia debida (obediencia jerárquica, cumplimiento de… … Enciclopedia Universal