-
81 poner a disposición del fletador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a disposición del fletador
-
82 poner a disposición judicial
гл.юр. передавать, предоставлять в распоряжение суда, представлятьИспанско-русский универсальный словарь > poner a disposición judicial
-
83 poner a disposición un local
гл.общ. (conceder) дать помещениеИспанско-русский универсальный словарь > poner a disposición un local
-
84 quedar los recursos a disposición de
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quedar los recursos a disposición de
-
85 tener a su disposición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener a su disposición
-
86 última disposicion
прил.общ. завещание -
87 a disposición policial o de los tribunales
El diccionario Español-ruso jurídico > a disposición policial o de los tribunales
-
88 acto de disposición
-
89 ámbito de aplicación de una disposición
область применения положения (договора, закона и т.д.)El diccionario Español-ruso jurídico > ámbito de aplicación de una disposición
-
90 estar a disposición
быть в распоряжении; быть готовым (к чему-либо) -
91 libre disposición
свободное распоряжение; треть наследства в свободном распоряжении завещателя (в Испании) -
92 pasar a disposición judicial
1) отдать в руки правосудия;2) передавать в распоряжение судаEl diccionario Español-ruso jurídico > pasar a disposición judicial
-
93 poder de disposición
-
94 poner a disposición de
давать, передавать в распоряжениеEl diccionario Español-ruso jurídico > poner a disposición de
-
95 poner el cargo a disposición del superior
предоставлять должность в распоряжение вышестоящего (начальника, органа)El diccionario Español-ruso jurídico > poner el cargo a disposición del superior
-
96 por disposición legal
El diccionario Español-ruso jurídico > por disposición legal
-
97 salvo disposición contraria en la presente ley
за исключениями, предусмотренными данным закономEl diccionario Español-ruso jurídico > salvo disposición contraria en la presente ley
-
98 supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
в случаях, когда положения закона не могут быть применены; в случаях невозможности применения положений законаEl diccionario Español-ruso jurídico > supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa
-
99 распоряжение
с.1) (деньгами, временем и т.п.) disposición f2) ( указание) disposición f, orden fу́стное распоряже́ние — orden verbalзавеща́тельное распоряже́ние — testamento mотда́ть распоряже́ния — dar órdenesоста́вить до осо́бого распоряже́ния — dejar hasta orden especial••быть в распоряже́нии ( кого-либо) — estar bajo las órdenes (de), estar a disposición (de)име́ть в своем распоряже́нии — tener a su disposiciónпредоста́вить в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición (de) -
100 готовность
ж.1) ( к чему-либо) preparación f, estado de prevenciónгото́вность к де́йствию — preparación para la puesta en marchaгото́вность к борьбе́ — voluntad de lucharв боево́й гото́вности — presto (listo) para el combate2) (желание сделать что-либо) voluntad f, disposición fизъяви́ть по́лную гото́вность сде́лать что́-либо — manifestar su completa disposición (su completa propensión) para hacer algo
См. также в других словарях:
Disposición transitoria cuarta — Saltar a navegación, búsqueda La disposición transitoria cuarta es una de las nueve disposiciones transitorias de la Constitución Española de 1978, y por la que se establece el mecanismo de posible unión de Navarra con el País Vasco. Es el único… … Wikipedia Español
disposición — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de disponer, colocar o distribuir: El nuevo arquitecto cambió la disposición de las habitaciones. En un momento cambió la disposición del cuarto. Sinónimo: distribución. 2. Acción de valerse de una persona o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disposición — (Del lat. dispositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de disponer. 2. aptitud (ǁ adecuación para algún fin). 3. Precepto legal o reglamentario, deliberación, orden y mandato de la autoridad. 4. Estado de la salud. 5. Gallardía y gentileza en la… … Diccionario de la lengua española
Disposición (derecho) — Saltar a navegación, búsqueda El término disposición es utilizado, en su significado más general como sinónimo de norma. Sin embargo, en el lenguaje jurídico también se utiliza con un sentido más estricto, para designar uno de los enunciados… … Wikipedia Español
disposición — (Del lat. dispositio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colocar o de preparar una cosa de manera ordenada y conveniente para un fin determinado: ■ la disposición de las fichas es incorrecta. 2 Aptitud o capacidad que se tiene… … Enciclopedia Universal
Disposición del motor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
disposición — s f 1 Orden de alguna autoridad o ley que dice lo que hay que hacer: disposiciones del gobierno, disposiciones de la Constitución 2 pl Preparativos o medidas que sirven para lograr algo: Se tomaron las disposiciones necesarias para salvar a los… … Español en México
disposición — {{#}}{{LM D13734}}{{〓}} {{SynD14059}} {{[}}disposición{{]}} ‹dis·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ordenación del modo adecuado o conveniente: • La disposición de los capítulos de ese libro es incoherente.{{○}} {{<}}2{{>}} Decisión que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disposición — (f) (Básico) ordenación o manera de la que están colocadas cosas o personas Ejemplos: La información sobre la disposición de las fuerzas enemigas fue decisiva para la victoria. El esquema demuestra la disposición de los planetas en el Sistema… … Español Extremo Basic and Intermediate
Disposición (heráldica) — Un mueble aislado está normalmente dispuesto al centro de la mesa de espera. En el caso contrario, su disposición (es decir, su posicionamiento atípico) debe ser blasonado: De gules a la corona de oro puesta en el jefe . Los muebles repetidos en… … Wikipedia Español
Disposición del motor — La construcción y colocación de un motor se puede hacer de varios modos. El más habitual es el motor en línea en el que los cilindros se colocan en fila y paralelos entre sí a lo largo del cigüeñal. Normalmente se usa en motores de hasta 6… … Enciclopedia Universal