-
1 a la chita callando
1. нареч.1) общ. осторожно, тихо2) разг. втихаря, втихомолку, втихую2. сущ.1) общ. без шума2) разг. келейноИспанско-русский универсальный словарь > a la chita callando
-
2 a la chita callando
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a la chita callando
-
3 obrar a la chita callando
Испанско-русский универсальный словарь > obrar a la chita callando
-
4 chita
f1) анат. таранная кость2) игра в бабки••a la chita callando loc. adv. разг. — втихомолку, потихоньку, тайкомdar en la chita разг. — попасть в точкуtirar a dos chitas разг. — гнаться за двумя зайцами -
5 chita
-
6 chita
f1) анат. таранная кость2) игра в бабки••a la chita callando loc. adv. разг. — втихомолку, потихоньку, тайком
dar en la chita разг. — попасть в точку
no dársele a uno dos chitas de una cosa разг. — плевать (чихать) на что-либо; ≈ ноль внимания
-
7 втихомолку
нареч. разг.callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus -
8 исподтишка
нареч. разг.furtivamente, a escondidasде́йствовать исподтишка́ — actuar bajo cuerda; obrar a la chita callando( a la chiticallando)смея́ться исподтишка́ — reírse para su capote (solapadamente) -
9 келейно
нареч. разг. -
10 шум
м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídosшум бо́я — fragor de la batallaподня́ть шум — armar ruidoнадела́ть шуму — meter (hacer) ruidoстатья́ вы́звала шум — el artículo provocó alborotoшумы в се́рдце — murmullo cardíaco••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
См. также в других словарях:
a la chita callando — chita, a la chita callando expr. secretamente, disimuladamente. ❙ «Yo creo que Ana Botella, a la chita callando, está haciendo bastante más por la promoción política de las maromas que lo que hizo Carmen Romero.» Jaime Campmany, ABC, 24.1.99. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
a la chita callando — ► locución adverbial coloquial Sin hacer ruido, disimuladamente: ■ a la chita callando se fue acercando para darle un susto … Enciclopedia Universal
a la chita callando — En silencio. Disimuladamente. Sin llamar la atención. La chita o la taba es un huesecillo de la extremidad inferior de las reses con el que antiguamente se jugaba al . Parece ser que el juego consistía en colocar una moneda sobre una chita,… … Diccionario de dichos y refranes
chita — chita, a la chita callando expr. secretamente, disimuladamente. ❙ «Yo creo que Ana Botella, a la chita callando, está haciendo bastante más por la promoción política de las maromas que lo que hizo Carmen Romero.» Jaime Campmany, ABC, 24.1.99. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chita — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Astrágalo, hueso. Frases y locuciones 1. a la chita callando Uso/registro: coloquial. Con disimulo, sin llamar la atención: A la chita callando, la abu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chita — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Taba o astrágalo, hueso del pie. 2 JUEGOS Juego en que se pone derecha una taba, a la que se tiran piedras para tumbarla. TAMBIÉN chito 3 Cosa de poca importancia: ■ no se enfadó porque su engaño lo consideró una… … Enciclopedia Universal
Chita — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Taba o astrágalo, hueso del pie. 2 JUEGOS Juego en que se pone derecha una taba, a la que se tiran piedras para tumbarla. TAMBIÉN chito 3 Cosa de poca importancia: ■ no se enfadó porque su engaño lo consideró una… … Enciclopedia Universal
callando — callandito o callando (de «callar») adv. Sin hacer ruido. ⇒ *Silencio. ⊚ Con sigilo o en *secreto. V. «a la chita callando, mátalas callando». * * * callando. (De callar). adv. m. En silencio, con disimulo … Enciclopedia Universal
chita — chita1 (De chito1). 1. f. astrágalo (ǁ hueso del tarso). 2. Juego que consiste en poner derecha una chita o taba en sitio determinado, y tirar a ella con tejos o piedras; quien la derriba gana dos tantos, y quien da más cerca, uno. 3. chito (ǁ… … Diccionario de la lengua española
chiticallando — ► adverbio 1 coloquial Con mucho silencio: ■ los alumnos se mantuvieron toda la tarde chiticallando. 2 coloquial Con disimulo o en secreto: ■ fue urdiendo su maquiavélico plan chiticallando y sin dejarlo entrever. * * * chiticallando (de «chito2» … Enciclopedia Universal
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal