Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

a+la+bolsa

  • 1 ch'uspa

    s.(tex) "bolsita de cuero, lana, buche o vejiga de suri que se utiliza para llevar coca o tabaco; bolsa pequeña que sirve para llevar la coca; bolsa de indios, bolsa de hombre que la traen del hombro colgada; bolsa de coca"

    Diccionario quechua - español > ch'uspa

  • 2 thalay

    v. Vaciar el contenido de una bolsa o saco en otra. || fam. Sacudir la bolsa o saco vaciado para desempolvarlo. SINÓN: chhaphchiy, qhotuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > thalay

  • 3 istalla

    s.(tex) bolso pequeño; bolsa de coca; aguayo pequeño para llevar provisión de coca; bolsa de mujeres

    Diccionario quechua - español > istalla

  • 4 siquy

    v.tr. cerrar bolsa o costal con lazo; dar lazada fruncir; plegar costal como la bolsa

    Diccionario quechua - español > siquy

  • 5 ankaweqe

    s. Bot. (Capaella bursa pastoris). Bolsa del pastor. de la familia de las cruciferas.

    Diccionario Quechua-Espanol > ankaweqe

  • 6 ch'eqlla

    s. Zool. (Gastrotheca marsupiata, testudínea, ochoai, excubitor y otras especies). Rana marsupial. Anuro pequeño de la familia hylidae de dorso verde. La hembra lleva los huevos a la espalda, en una bolsa. SINÓN: ch'elka, k'ayra. || insult. Se dice a la muchacha flaca y gritona. Pe.Aya: cheklla. Pe.Jun: ujuju. Ec: chejla.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqlla

  • 7 ch'uspa

    s. Bolsa tejida de hilos de lana de varios colores, con dibujos y motivos a cual más diversos, según las zonas. Sirve para portar hojas de coca y monedas. Se lleva colgado a la bandolera por medio de una cinta también tejida. SINÓN: qamaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uspa

  • 8 estalla

    s. Bol: Bolsa de lana tejida a mano que los campesinos utilizan para guardar coca. SINÓN: istalla, kuka chuspa.

    Diccionario Quechua-Espanol > estalla

  • 9 p'uru

    s. Globo, bombilla, bolsa. || Anat. Vejiga de la orina. SINÓN: hisp'ay p'uru. || adj. Pequeño y regordete, abombillado.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'uru

  • 10 t'itistay

    s. Empezar a reventar una bolsa conteniendo algo gelatinoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'itistay

  • 11 unkaka

    s. Zool. (Didelphis marsupiales. Didelphis azarea) Raposa, vulpeja. Familia didelphidae, con hocico puntiagudo, patas posteriores con cinco dedos (el primero oponible), cola larga prénsil y pelada en gran parte. Se alimenta de pequeñas ranas, lagartijas, cuyes y aves. La hembra posee una bolsa en el vientre exterior donde lleva sus crías tiernas. SINÓN: q'arachupa. Pe.Anc: muka.

    Diccionario Quechua-Espanol > unkaka

  • 12 walqa

    s. Collar, collarín. || Colgandijo de oro y piedras preciosas, como la turquesa y otros, usado por la nobleza inka. || Bolsa colgante al hombro. SINÓN: wallqha, walqha. Bol: Sarta de cuentas, collar o cadena. Ec: wallka.

    Diccionario Quechua-Espanol > walqa

  • 13 wayaqa

    s. En el mundo andino, talega o taleguilla, bolsa o bolso, tejido de lana de alpaca o llama, que sirve para llevar fiambre.

    Diccionario Quechua-Espanol > wayaqa

  • 14 achuqalla

    s.(tex) "bolsa (larga y estrecha, con franjas, adornada)"
    --------
    s.(zoo) comadreja

    Diccionario quechua - español > achuqalla

  • 15 bulsa

    s.(esp) bolsa

    Diccionario quechua - español > bulsa

  • 16 kuka churana

    s.(tex) bolsa de tela para la coca

    Diccionario quechua - español > kuka churana

  • 17 kunka kuchuna

    s. hacha ( literalmente corta-gargantas); bolsa de tela para la coca

    Diccionario quechua - español > kunka kuchuna

  • 18 llika

    s.(ass) sistema
    --------
    s. rebaño
    --------
    s. tela; red; telaraña; red para pescar; tela muy fina; bolsa tejida con fibra vegetal; red para coger pájaros

    Diccionario quechua - español > llika

  • 19 lunku

    s.(ecu) jóven; longo (una palabra prekichwa que significa jóven pero que ha sido distorsionada y llenada de prejuicios por los mishus. la palabra kichwa que trajeron los inkas para longo es wamra)
    --------
    s. bolsa; costalillo

    Diccionario quechua - español > lunku

  • 20 mari

    s. bolsa

    Diccionario quechua - español > mari

См. также в других словарях:

  • Bolsa de Valores de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Bolsa de Valores de Caracas La Bolsa de Valores de Caracas (BVC) es una institución privada en cuyo seno tienen lugar operaciones de compra venta de acciones, bonos públicos, obligaciones privadas,… …   Wikipedia Español

  • Bolsa de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Madrid Bolsa de Valores de Madrid Tipo Bolsa de valores Ubicac …   Wikipedia Español

  • Bolsa de valores — de Nueva York Bolsa de Madrid, España …   Wikipedia Español

  • Bolsa Família — Bolsa Família, roughly translated as Family Stipend or Family Grant in English, is a part of the Brazilian governmental welfare program Fome Zero. Bolsa Família provides financial aid to poor and indigent Brazilian families on condition that the… …   Wikipedia

  • bolsa — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es holgazana o floja. 2. Uso/registro: vulgar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bolsa de Valores de Montevideo — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Valores de Montevideo es una asociación civil sin fines de lucro, continuadora de la Sociedad Bolsa Montevideana fundada en 1867. Es, simultáneamente, la administradora de uno de los mercados de valores… …   Wikipedia Español

  • Bolsa de Valores de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de la Bolsa de Valores de Colombia, Bogotá La Bolsa de Valores de Colombia (BVC), creada el 3 de julio de 2001, es el único mercado de acciones y otros valores de Colombia, organizado a través de la… …   Wikipedia Español

  • Bolsa (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Una bolsa es, en informática, un tipo abstracto de datos. Se trata de una colección de un número arbitrario de elementos (todos del mismo tipo) que no son necesariamente distintos, junto con una serie de… …   Wikipedia Español

  • Bolsa Petrolera Iraní — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa de Petróleos de Irán o Bolsa Petrolera Iraní (en inglés: Iranian Oil Bourse, IOB); es el proyecto en el que Irán trabaja seriamente para establecer su propio mercado de valores petroleros, cuyo propósito es… …   Wikipedia Español

  • Bolsa de Colmar — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Colmar Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

  • Bolsa Centroamericana de Valores — Saltar a navegación, búsqueda La Bolsa Centroamericana de Valores es una oganización privada que brinda las facilidades necesarias para que sus miembros introduzcan órdenes y realicen negociaciones de compra venta de valores. Fortalecen el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»