Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

a+la+última

  • 41 última noticias

    f.pl.
    breaking news, fresh news, last minute news.

    Spanish-English dictionary > última noticias

  • 42 última novedad

    f.
    fashionable gadget.

    Spanish-English dictionary > última novedad

  • 43 última observación

    f.
    closing remark, final comment, last word, final remark.

    Spanish-English dictionary > última observación

  • 44 última palabra

    f.
    last word, closing remark, final comment, final remark.

    Spanish-English dictionary > última palabra

  • 45 última parte

    f.
    last part.

    Spanish-English dictionary > última parte

  • 46 última pena

    f.
    capital punishment.

    Spanish-English dictionary > última pena

  • 47 última persona

    f.
    last person.

    Spanish-English dictionary > última persona

  • 48 última venta

    f.
    last sale.

    Spanish-English dictionary > última venta

  • 49 en última instancia

    as a last resort
    * * *
    = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis
    Ex. Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.
    Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex. This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.
    Ex. In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.
    Ex. Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.
    Ex. This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.
    * * *
    = ultimately, in the long run, in the end, in the last analysis, in the last resort, in the final analysis

    Ex: Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.

    Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex: This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.
    Ex: In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.
    Ex: Heaney noted that 'in the first place and in the last resort, libraries are for dear life also'.
    Ex: This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.

    Spanish-English dictionary > en última instancia

  • 50 de última hora

    last-minute
    * * *
    = last minute [last-minute], up-to-the-minute, late breaking [late-breaking], hot off the griddle
    Ex. In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex. These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex. This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.
    Ex. 'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old.
    * * *
    = last minute [last-minute], up-to-the-minute, late breaking [late-breaking], hot off the griddle

    Ex: In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.

    Ex: These systems carry up-to-the-minute information on stock prices, currency rates, world and national events, etc.
    Ex: This is a late breaking full text database designed for online searchers who need instant access to the texts of trade journals, newsletters, and business publication at or near the time of their original publication.
    Ex: 'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old.

    Spanish-English dictionary > de última hora

  • 51 a la última

    up to date
    * * *
    (adj.) = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped
    Ex. Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.
    Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex. The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.
    * * *
    (adj.) = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped

    Ex: Digerati is the digital version of literati and refers to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.

    Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex: The dancers were using blue feather fans and they made moves that looked spectactular and the choreography was very hipped and daring.

    Spanish-English dictionary > a la última

  • 52 a última hora

    at the last moment
    * * *
    = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last
    Ex. Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.
    Ex. The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
    Ex. In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex. They always chicken out at the very last minute.
    Ex. By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex. She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.
    * * *
    = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last

    Ex: Display stands of very light construction that can be prepared beforehand and taken to the site of a lesson at the last minute are fairly easily available these days.

    Ex: The final versions were agreed at the eleventh hour, late on Tuesday 9 December, just before the opening of the Summit.
    Ex: In the case of BUSHMEN and HOTTENTOTS, the peoples' real names don't even appear as after-the-fact, last minute cross-references to the defamatory form.
    Ex: They always chicken out at the very last minute.
    Ex: By the time the 50 minutes of the show were up, everybody was moved to tears, but then, at the very last moment, it left them smiling.
    Ex: She had lived alone, except for her dog who, at the very last, sat patiently beside the bed and licked her hands until they grew cold.

    Spanish-English dictionary > a última hora

  • 53 decir la última palabra

    to have the last word
    * * *
    * * *
    (v.) = hear + the final word, outface
    Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
    Ex. Feaver was not about to be outfaced and she retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.
    * * *
    (v.) = hear + the final word, outface

    Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.

    Ex: Feaver was not about to be outfaced and she retaliated with the view that time management techniques run counter to the ideal balance of concern for production coupled with concern for people.

    Spanish-English dictionary > decir la última palabra

  • 54 a última hora de la tarde

    early in the evening

    Spanish-English dictionary > a última hora de la tarde

  • 55 dar la última boqueada

    to breathe one's last

    Spanish-English dictionary > dar la última boqueada

  • 56 la última moda

    the latest fashion

    Spanish-English dictionary > la última moda

  • 57 ser la última gota

    to be the last straw

    Spanish-English dictionary > ser la última gota

  • 58 compras de última hora

    Ex. Today many major cities and towns around the world are going to be thronged with shoppers doing last-minute shopping before Christmas Day.
    * * *

    Ex: Today many major cities and towns around the world are going to be thronged with shoppers doing last-minute shopping before Christmas Day.

    Spanish-English dictionary > compras de última hora

  • 59 de última generación

    (adj.) = enhanced, high-tech, high-end, leading edge, state-of-the-art
    Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
    Ex. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex. The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.
    * * *
    (adj.) = enhanced, high-tech, high-end, leading edge, state-of-the-art

    Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.

    Ex: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
    Ex: The system provides extensive map facilities which until now have been available only on high-end hypermedia systems like Intermedia.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: With a staff of 10 it provides a full information service using state-of-the-art resources and methods.

    Spanish-English dictionary > de última generación

  • 60 de última línea

    (adj.) = streamlined
    Ex. But the machine of logic will not look like a cash register, even of the streamlined model.
    * * *
    (adj.) = streamlined

    Ex: But the machine of logic will not look like a cash register, even of the streamlined model.

    Spanish-English dictionary > de última línea

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ultima — es una saga de videojuegos de rol por computadora desarrollada por Origin Systems, Inc. Fue creada por Richard Garriot, (también conocido como Lord British). Muchos capítulos de la saga son considerados puntos de partida para otros juegos de su… …   Wikipedia Español

  • Ultima (series) — Ultima franchise The most commonly used logo in the series Genres Role playing video game Developers Origin …   Wikipedia

  • Ultima (video game series) — Ultima is a series of fantasy computer role playing games from Origin Systems, Inc. Ultima was created by Richard Garriott, a.k.a. Lord British. Several games of the series are considered seminal games of their genre. Today, Electronic Arts holds …   Wikipedia

  • Ultima VII — is the seventh of the Ultima series of computer role playing games.The game was released in two parts, Ultima VII: The Black Gate (1992), and Ultima VII, Part Two: Serpent Isle (1993). Aside from the direct continuation of the plot and using… …   Wikipedia

  • Ultima IX — Ultima IX: Ascención Desarrolladora(s) Origin Systems Distribuidora(s) Electronic Arts Diseñador(es) Richard Garriott Plataforma(s) …   Wikipedia Español

  • Ultima (jeu) — Ultima Pour les articles homonymes, voir Ultima (homonymie). Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développé par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias… …   Wikipédia en Français

  • Ultima VII — Ultima VII: El Portal Negro Desarrolladora(s) Origin Systems Distribuidora(s) Origin Systems Diseñador(es) Richard Garriott Plataforma(s) …   Wikipedia Español

  • Ultima — Жанры RPG MMORPG Разработчик Origin Systems Издатель Origin Systems Создатель Ричард Гэрриот Платформы IBM PC NES …   Википедия

  • Ultima Online — Desarrolladora(s) Origin Systems Distribuidora(s) Electronic Arts Diseñador(es) Raph Koster Director(es) …   Wikipedia Español

  • Ultima II: The Revenge of the Enchantress — Ultima II redirects here. For the cosmetics line, see Revlon. Ultima II: The Revenge of the Enchantress DOS cover Developer(s) Richard Garriott …   Wikipedia

  • Ultima Underworld — ist der Titel einer zweiteiligen Reihe von Computer Rollenspielen, die zwischen 1992 und 1993 von Blue Sky Productions (später in Looking Glass Studios umbenannt) entwickelt und von Origin Systems veröffentlicht wurde. Sie ist als offizieller… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»