Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a+keeper

  • 1 keeper

    1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) dozorce, ošetřovatel
    2) (a goalkeeper.) brankář
    * * *
    • držitel

    English-Czech dictionary > keeper

  • 2 book-keeper

    • účetní

    English-Czech dictionary > book-keeper

  • 3 store-keeper

    • skladník

    English-Czech dictionary > store-keeper

  • 4 wicket-keeper

    noun ((in cricket) the fielder who stands immediately behind the wicket.) brankář

    English-Czech dictionary > wicket-keeper

  • 5 accountant

    noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) účetní, revizor účtů
    * * *
    • účetní

    English-Czech dictionary > accountant

  • 6 goalkeeper

    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) brankář
    * * *
    • brankář

    English-Czech dictionary > goalkeeper

  • 7 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • udržet
    • udržovat
    • zachovat
    • zachovávat
    • pokračovat v něčem
    • pečovat
    • hlídat
    • keep/kept/kept
    • chovat
    • chránit
    • držet

    English-Czech dictionary > keep

  • 8 publican

    (the keeper of a public house.) hostinský
    * * *
    • hostinský

    English-Czech dictionary > publican

  • 9 unbolt

    (to open the bolt of (eg a door): The shop-keeper unbolted the door and let the customers enter.) uvolnit zástrčku
    * * *
    • uvolnit

    English-Czech dictionary > unbolt

  • 10 wicket

    ['wikit]
    1) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) branka
    2) (the ground between two sets of these rods: The wicket has dried out well.) hřiště mezi brankami
    3) (the ending of a batsman's period of batting: They scored fifty runs for (the loss of) one wicket.) doba hry jednoho pálkaře
    * * *
    • vrátka
    • branka

    English-Czech dictionary > wicket

См. также в других словарях:

  • Keeper of the Seven Keys, pt. 2 — Keeper of the Seven Keys Part 2 …   Википедия

  • Keeper of the Seven Keys, pt. 1 — Keeper Of The Seven Keys Part 1 …   Википедия

  • Keeper — Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One who has… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keeper — Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One who has… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of a magnet — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of the forest — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of the great seal — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of the King's conscience — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of the privy seal — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeper of the Seven Keys Part 2 — Альбом Helloween Дата выпуска 1988 Записан Май/Июнь 1988, Horus Sound studio, Ганновер Жанр Power metal Длительность …   Википедия

  • Keeper of the Seven Keys: The Legacy — Keeper of the Seven Keys The Legacy …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»