Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+jumble+of

  • 21 jumble up

    смешивать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > jumble up

  • 22 jumble

    I
    [΄dзʌmbl] n խառնակույտ, խառ նաշփո թություն. a jumble of clothes հագուստի մի ամ բողջ կույտ. a jumble of voices ձայների խառնուրդ (դզզոց) a jumble of ideas գաղափարների խառ նաշփոթություն. jumble sale էժանագին վաճառք (բարեգործական նպատակներով). jumble shop խառը խանութ
    II
    [΄dзʌmbl] v խառնվել. իրար խառ նել (նաև jumble up) jumble everything ամեն ինչ իրար խառնել. The papers are all jumbled up Բոլոր թղթերը խառնել են իրար

    English-Armenian dictionary > jumble

  • 23 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rote sammen
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) rot, sammensurium, virvar
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lopper
    •
    virvar
    I
    subst. \/ˈdʒʌmbl\/
    1) virvar, røre, sammensurium
    2) (britisk, hverdagslig) lopper (ting til salgs på loppemarked)
    in a jumble i en eneste røre
    II
    verb \/ˈdʒʌmbl\/
    forstyrre, blande sammen, mikse, rote sammen
    be jumbled up together være i en eneste røre
    jumble up (together) blande sammen, rote sammen

    English-Norwegian dictionary > jumble

  • 24 jumble

    összevisszaság, zagyvalék to jumble: összezagyvál, összekever, összekeveredik
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) összekever
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) összevisszaság
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lom
    •

    English-Hungarian dictionary > jumble

  • 25 jumble

    ['dʒʌmbl] 1. n
    (of things, colours, qualities) (bezładna) mieszanina f; ( BRIT) ( items for sale) rzeczy pl używane ( przeznaczone na wyprzedaż)
    2. vt
    (also: jumble up) mieszać (pomieszać perf)
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomieszać
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) gmatwanina
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) zbędna odzież itp., graty
    •

    English-Polish dictionary > jumble

  • 26 jumble

    ['ʤʌmbl] I сущ.; кул.
    1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"
    2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалём
    II 1. сущ.
    1)
    а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)
    б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардак
    Syn:
    2)
    а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчок
    Syn:
    б) езда по колдобинам, в тряском экипаже
    2. гл.
    1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)
    2)
    а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучу

    I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.

    б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу
    •
    Syn:
    3)
    а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутываться
    б) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)
    4)
    а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)
    б) болтаться, трястись ( в транспорте)

    Англо-русский современный словарь > jumble

  • 27 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) rugla, hrúga saman
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) hrærigrautur, benda
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) skran, dót á skransölu
    •

    English-Icelandic dictionary > jumble

  • 28 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) misturar
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) confusão
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) coisas velhas
    •
    * * *
    jum.ble
    [dʒ'∧mbəl] n misturada, desordem, confusão, mixórdia. • vt misturar desordenadamente, criar confusão, remexer, confundir (com up).

    English-Portuguese dictionary > jumble

  • 29 jumble

    n. karmakarışık şey, karışık iş
    ————————
    v. karıştırmak, karmakarışık etmek, karışmak
    * * *
    1. karmakarışık et (v.) 2. düzensizlik (n.)
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) karıştırmak
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) karmakarışık yığın
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) fazlalık
    •

    English-Turkish dictionary > jumble

  • 30 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomešati
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmešnjava
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) stara šara
    •
    * * *
    I [džʌmbl]
    noun
    zmešnjava, zmeda, nered; izbirki, stara roba, ceneni predmeti; kolaček (pecivo)
    II [džʌmbl]
    1.
    intransitive verb
    tekati sem ter tja, pomešati se (together, up);
    2.
    transitive verb
    (together, up) pomešati, razmetati, zmešati, zmesti

    English-Slovenian dictionary > jumble

  • 31 jumble

    • jäte
    • anarkia
    • mättää sekaisin
    • sekaantuminen
    • sekasotku
    • sekamelska
    • sotkea
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sekoittaa
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) sekamelska
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) vanha krääsä
    •

    English-Finnish dictionary > jumble

  • 32 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sajaukt; sasviest juku jukām
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) juceklis; nekārtība
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) nevajadzīgas mantas
    •
    * * *
    nekārtība, juceklis; sasviest juku jukām, sajaukt

    English-Latvian dictionary > jumble

  • 33 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) sumaišyti
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) maišalynė, kratinys
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) atliekami daiktai
    •

    English-Lithuanian dictionary > jumble

  • 34 jumble

    n. förvirring, röra; virrvarr; oreda; en sorts kaka
    --------
    v. vara förvirrad; förvirra; förvirras; blanda; blandas
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) blanda ihop
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) virrvarr, röra
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) loppissak, lump
    •

    English-Swedish dictionary > jumble

  • 35 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) pomíchat; naházet
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) směsice
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) veteš
    •
    * * *
    • promíchat
    • přeházet
    • sušenka tvaru prstenu
    • směsice
    • harampádí
    • náhodně rozmístit
    • míchanice
    • nepřehledné množství věcí

    English-Czech dictionary > jumble

  • 36 Jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) poprehadzovaný
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmiešanina; zmätok, neporiadok
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) haraburdy
    •
    * * *
    • cernošská prezývka pre be

    English-Slovak dictionary > Jumble

  • 37 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) poprehadzovaný
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) zmiešanina; zmätok, neporiadok
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) haraburdy
    •
    * * *
    • zmätok
    • zmiešat (sa)
    • zmes
    • sladký praclík
    • stisk
    • tlacenica
    • íst v neporiadku
    • hromada
    • chaos
    • dobrocinný bazár
    • cukrový vencek
    • pohybovat sa neusporiadan
    • pohybovat sa
    • popliest (sa)
    • pomotat (sa)
    • pomiešat (sa)
    • motat sa
    • miešat (sa)
    • mätež
    • motat (sa)
    • miešanina
    • neporiadok

    English-Slovak dictionary > jumble

  • 38 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) a ames­teca
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) amestec
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?)
    •

    English-Romanian dictionary > jumble

  • 39 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) ανακατεύω, μπερδεύω
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) σωρός, ανακατωσούρα, κυκεώνας
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) σαβούρα
    •

    English-Greek dictionary > jumble

  • 40 jumble

    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) mélanger, emmêler
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) fouillis
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) bric-à-brac
    •

    English-French dictionary > jumble

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jumble — Jumble, is a word puzzle in which a player is given a set of letters which, when arranged in the correct order, give the un jumbled word. A simple example would be the set of letters lbujme, which can then be rearranged to spell jumble . Thus the …   Wikipedia

  • Jumble (game show) — Jumble is a game show that was broadcast on The Family Channel, running from June 13 December 30, 1994. It was based on the newspaper game of the same name. Wink Martindale hosted, while Randy West was the announcer.BackgroundWink Martindale and… …   Wikipedia

  • Jumble (disambiguation) — Jumble may be used as:* Jumble, the word game * Jumble (cookie), the widespread travel cookie also known as knots. * Jumble sale, a variation on the term rummage sale . * Jumble (game show), a game show based on the word game * Jumble (TV series) …   Wikipedia

  • jumble sale — jumble sales N COUNT A jumble sale is a sale of cheap second hand goods, usually held to raise money for charity. [BRIT] We are having a jumble sale at our school. (in AM, use rummage sale) …   English dictionary

  • Jumble — Jum ble, n. 1. A confused mixture; a mass or collection without order; as, a jumble of words. [1913 Webster] 2. A small, thin, sugared cake, usually ring shaped. [Also spelled {jumbal}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jumble — Jum ble, v. t. [imp. & p. p. {Jumbled}; p. pr. & vb. n. {Jumbling}.] [Prob. fr. jump, i. e., to make to jump, or shake.] To mix in a confused mass; to put or throw together without order; often followed by together or up. [1913 Webster] Why dost… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumble — [n] hodgepodge assortment, chaos, clutter, confusion, derangement, disarrangement, disarray, disorder, farrago, gallimaufry, garbage, goulash, hash*, litter, medley, mélange, mess, miscellany, mishmash, mixture, muddle, olio, pastiche, patchwork …   New thesaurus

  • jumble — ► NOUN 1) an untidy collection of things. 2) Brit. articles collected for a jumble sale. ► VERB ▪ mix up in a confused way. ORIGIN probably symbolic …   English terms dictionary

  • jumble — jumble1 [jum′bəl] n. [< ? OFr jumel, gemel (Fr jumeau), twin: see] a kind of thin, sugared cookie shaped like a ring: also sp. jumbal jumble2 [jum′bəl] vt. jumbled, jumbling [? blend of JUMP + TUMBLE] …   English World dictionary

  • Jumble — Jum ble, v. i. To meet or unite in a confused way; to mix confusedly. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jumble winding — is a type of winding done by magnetics manufacturers whereby a wire is randomly wound on a bobbin. In this type of winding, the wire is not wound layer by layer with insulation placed in between. In fact, it is wound full depth, and randomly… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»