-
1 весёлый
merry, lively; jolly разг.; (бодрый, жизнерадостный) cheerful; (о человеке тж.) jovial, cheeryвесёлый парень — cheerful / jovial fellow
весёлое лицо — merry / lively face
весёлая комедия — lively / amusing comedy
весёлое настроение — merry mood; high spirits pl.:
у него весёлое настроение — he is in a merry mood, he is in high spirits
-
2 bon-vivant
-
3 весельчак
разг.
merry/convivial/jovial/cheery fellow* * ** * *merry/convivial/jovial/cheery fellow* * * -
4 lustig
I Adj. (komisch) funny; (unterhaltend) amusing; (fröhlich) jolly; es war sehr lustig it was great fun; ein lustiger Abend / Film a jolly (umg. fun) evening / a funny film; er ist ein lustiger Typ he’s good (bes. Am. a lot of) fun; das ist ja lustig! (merkwürdig) that’s funny; das kann ja lustig werden! iro., umg. it looks like we’re in for some fun and games; du bist lustig! iro., umg. you’re a right one (Am. a case); bei naiver Bemerkung: umg. don’t make me laugh; sich lustig machen über (+ Akk) laugh at; offen: auch make fun of; ihr fällt immer etwas Lustiges ein she always comes up with a fun ideaII Adv.1. (komisch) funnily; (unterhaltend) amusingly; (fröhlich) merrily; lustig erzählen tell amusing stories; hier gehts ja lustig zu! everyone seems to be having a good time; iro. we’re having a good time, aren’t we?; die Fahnen flatterten lustig im Wind the flags were fluttering merrily in the wind2. (sorglos) blithely; er spielte lustig weiter (unbekümmert) he carried on playing as if nothing had happened; lustig drauflossingen / draufloshämmern etc. sing / hammer etc. away* * *gay; drolly; cheerful; jocund; comic; funny; droll; merry; jolly* * *lụs|tig ['lʊstɪç]1. adj(= munter) merry, jolly; Mensch auch jovial; (= humorvoll) funny, amusing; (= emsig) happy, merry, cheerfulseid lustig! — liven up and have a bit of fun
Bruder Lustig (old) — jolly or merry fellow (dated)
das finde ich aber lustig! (iro) — (that's) very or most amusing (iro)
das kann ja lustig werden! (iro) — that's going to be fun (iro)
sich über jdn/etw lustig machen — to make fun of sb/sth
2. adv1)auf ihren Partys geht es lustig zu —
2) (= humorvoll) amusingly3) (inf = unbekümmert) happily* * *1) merrily2) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) merry* * *lus·tig[ˈlʊstɪç]1. (fröhlich) cheerful, jollyein \lustiger Abend a fun eveningein \lustiges Gesicht machen to make a funny face\lustige Farben cheerful colours [or AM -ors]du bist/Sie sind [vielleicht] \lustig! (iron fam) what do you think you're playing at?, you're really amusing ironsich akk über jdn/etw \lustig machen to make fun [or BRIT a. take the mick[ey] out] of sb [or fam! take the piss out]solange/wie/wozu jd \lustig ist (fam) as long as/whenever sb wantser kam und ging wie er \lustig war he came and went as he pleased* * *1.das kann ja lustig werden! — (ugs. iron.) this/that is going to be fun!
sich über jemanden/etwas lustig machen — make fun of somebody/something
2) (komisch) funny; amusing2.1) (vergnügt) <laugh, play> merrily, happily2) (komisch) funnily; amusinglysie kann so lustig erzählen — she can tell such funny or amusing stories
3) (unbekümmert) gaily* * *es war sehr lustig it was great fun;er ist ein lustiger Typ he’s good (besonders US a lot of) fun;das ist ja lustig! (merkwürdig) that’s funny;du bist lustig! iron, umg you’re a right one (US a case); bei naiver Bemerkung: umg don’t make me laugh;ihr fällt immer etwas Lustiges ein she always comes up with a fun ideaB. advlustig erzählen tell amusing stories;hier gehts ja lustig zu! everyone seems to be having a good time; iron we’re having a good time, aren’t we?;die Fahnen flatterten lustig im Wind the flags were fluttering merrily in the wind2. (sorglos) blithely;er spielte lustig weiter (unbekümmert) he carried on playing as if nothing had happened;lustig drauflossingen/draufloshämmern etc sing/hammer etc awayaggressionslustig eager to seek confrontation, confrontational;schreiblustig fond of writing;trinklustig fond of drinking* * *1.das kann ja lustig werden! — (ugs. iron.) this/that is going to be fun!
sich über jemanden/etwas lustig machen — make fun of somebody/something
2) (komisch) funny; amusing2.1) (vergnügt) <laugh, play> merrily, happily2) (komisch) funnily; amusinglysie kann so lustig erzählen — she can tell such funny or amusing stories
3) (unbekümmert) gaily* * *adj.blithe adj.droll adj.frolicsome adj.gay adj.jocular adj.jocund adj.jolly adj.lazy adj.merry adj. adv.drolly adv.jocularly adv.jocundly adv.merrily adv. -
5 весельчак
м. разг.jovial / cheery / merry fellow -
6 veseljak
m merry/jolly/jovial/convivial fellow* * *• sand boy• sportsman -
7 весельчак
м. разг.jovial / cheery / merry fellow -
8 весельчак
муж.; разг.merry/convivial/jovial/cheery fellow -
9 fideel
♦voorbeelden: -
10 محب
مُحِبّ \ in love: having a special fondness and (usu.) sexual desire for sb.: My son and his daughter are very much in love (with each other). lover: one of a pair who are in love; sb. who takes pleasure in sth.: a music lover. loving: feeling or showing love: a loving kiss. tender: gentle and kind: a mother’s tender care. \ مُحِبّ لِذَاتِه \ selfish: caring only for oneself: He’s too selfish to share his food with anyone. \ مُحِبّ للاطلاع \ curious: eager to know (esp. sth. that is secret or strange or does not concern one): I’m curious about those noises in the night. She’s too curious about her neighbours. \ مُحِبّ للامتِلاك \ possessive: (of people) liking to possess and keep away from other people (things; a person’s love or presence): She’s possessive about her books, and refuses to lend them to anyone. He’s a possessive husband. \ مُحِبّ للانْشِراح \ jovial: merry; very cheerful (esp. of sb. who is always so, by nature). \ مُحِبّ للجَدَل والنّقاش \ argumentative: fond of arguing. \ مُحِبّ للخِدْمة العامّة \ public-spirited: ready to do useful things for one’s fellow citizens without payment. \ مُحِبّ للسِّلْم \ peaceful: loving peace; not violent: peaceful nations. \ مُحِبّ للسَّيطرة \ masterful: having a strong character, so that one likes to control others. \ مُحِبّ للشّر (شقيّ) \ mischievous: fond of mischief: causing trouble. \ مُحِبّ للعُزْلَة \ retiring: (of people) quiet in manner; not fond of social life or of talking. \ مُحِبّ الماء \ hydrophilic. \ _(field) Chem., Bot. \ See Also إلْفُ الماء \ مُحِبّ للمَظَاهِر \ ostentatious: taking care to be noticed: an ostentatious way of dressing; too ostentatious with her gifts to the poor. \ مُحِبّ للنزاع \ quarrelsome: fond of quarreling; bad-tempered. \ مُحِبّ للهَزْل \ frivolous: silly but amusing; not serious: a frivolous complaint. \ مُحِبّ لِلوَطَن \ patriotic: of or like a patriot: Patriotic songs.
См. также в других словарях:
Martin Scorsese Is Really Quite a Jovial Fellow — Single by TISM from the album Great Truckin Songs of the Renaissance … Wikipedia
jovial — adjective his jovial manner Syn: cheerful, jolly, happy, cheery, good humored, convivial, genial, good natured, friendly, amiable, affable, sociable, outgoing; smiling, merry, sunny, joyful, joyous, high spirited … Thesaurus of popular words
jovial — Synonyms and related words: affable, amiable, bantering, blithe, blithesome, boon, buxom, chaffing, convivial, facetious, festal, festive, free and easy, frivolous, gala, gay, genial, gladsome, gleeful, good natured, hail fellow well met, hearty … Moby Thesaurus
jolly, jocular, jovial — These words are closely related in meaning to each other and to such adjectives as merry, convivial, gay, mirthful, jocund, jocose, gleeful, happy, cheerful, blithe, sportive, sprightly, airy, light hearted, lively, vivacious, and … Dictionary of problem words and expressions
good fellow — noun 1. a. archaic : a drinking companion : roisterer, reveler b. : a jovial agreeable person typically radiating good humor and heartiness seeking to be good fellows at all costs C.W.Ferguson … Useful english dictionary
Collected Recordings 1986–1993 — Collected Recordings 1986 1993 Box set by TISM Released 1995 Recorded 1986 199 … Wikipedia
Cyborg 009 — Black Ghost redirects here. For the electronic music duo, see The Black Ghosts. For the fish, see Apteronotus albifrons. Cyborg 009 Japanese cover of Cyborg 009 volume 1 サイボーグ 009 (ゼロゼロナイン) (Saibōgu Zero Zero Nain … Wikipedia
Great Truckin' Songs of the Renaissance — Infobox Album | Name = Great Truckin Songs of the Renaissance Type = Album Artist = TISM Released = 1988 Recorded = Platinum Studios January March 1988 Trees Studios, Melbourne 3RRR Studios, Electric Leakland Premises The Venue, St. Kilda… … Wikipedia
Machiavelli and the Four Seasons — Infobox Album | Name = Machiavelli and the Four Seasons Type = Album Artist = TISM Released = May 1, 1995 Recorded = Metropolis Studios September 1993 Platinum Studios September, December 1994 Genre = Alternative rock Length = Label = Shock… … Wikipedia
List of Dragonlance locations — The List of Dragonlance locations tries to enumerate the most important cities, towns, castles and villages found in the world of Krynn, from the Dragonlance setting.=Ansalon=The continent on which most of the books and stories in the Dragonlance … Wikipedia
De RigueurMortis — Studio album by TISM Released October 29, 2001 … Wikipedia