-
1 изрядный дурак
-
2 дурак, каких мало
General subject: a jolly fool, stupid as they come -
3 изрядный
разг.fairly good, not so bad; (о цене, состоянии тж.) handsomeизрядная сумма — a pretty penny / sum, quite a sum
-
4 изрядный
уст. и разг.fairly good, not so bad; (о цене, состоянии тж.) handsomeизря́дное коли́чество — a fair amount
изря́дная су́мма — a pretty penny / sum, quite a sum
изря́дное расстоя́ние — a fair distance
••изря́дный дура́к — a jolly fool
-
5 история с географией
шутл.cf. a nice (fine, pretty) how-d'-ye-do; a pretty kettle of fish; a pretty pair of shoes; a jolly go; a bag of tricks; a real uproar- Вот так история с географией! - воскликнул издатель, когда Гвоздев захлопнул за собою дверь. (М. Горький, Озорник) — 'Well, there's a bag of tricks for you!' exclaimed the publisher when the door slammed behind Gvozdev.
- Ну и началась история с географией! Товарищу Реутову молчать бы в тряпочку, а он, такой дурак, накатал на нас жалобы во все инстанции. Естественно, заварилась каша! (В. Липатов, И это всё о нём) — 'That started a real uproar! Reutov should have kept his mouth shut, but he filed complaints against us at all levels, the fool. Naturally, the fat was in the fire!'
Русско-английский фразеологический словарь > история с географией
См. также в других словарях:
jolly — Synonyms and related words: Naval Reservist, Royal Marine, Seabee, addled, animated, appease, banter, beery, bemused, besotted, blandish, blarney, blind drunk, blithe, blithesome, bluejacket, boon, boot, butter, butter up, buxom, cadet, cajole,… … Moby Thesaurus
jol´li|ness — jol|ly «JOL ee», adjective, li|er, li|est, adverb, verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –adj. 1. very cheerful; full of fun; … Useful english dictionary
jol´li|ly — jol|ly «JOL ee», adjective, li|er, li|est, adverb, verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –adj. 1. very cheerful; full of fun; … Useful english dictionary
jol´li|er — jol|ly «JOL ee», adjective, li|er, li|est, adverb, verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –adj. 1. very cheerful; full of fun; … Useful english dictionary
jol|ly — «JOL ee», adjective, li|er, li|est, adverb, verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –adj. 1. very cheerful; full of fun; … Useful english dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
List of Jo Stafford compilation albums — The following is a list of compilation albums of songs recorded by U.S. singer Jo Stafford. They include material from her solo career, and recordings she made with artists such as Gordon MacRae, as well as her foray into comedy with husband Paul … Wikipedia
List of Issues of The Magnet — Issues of The Magnet, published by Amalgamated Press between 1908 and 1940. References in brackets refer to reprints by the Howard Baker Press and the Greyfriars Book Club. 1908 The Making of Harry Wharton (Book Club 3) The Taming of Harry (Book… … Wikipedia
Mack Sennett — En 1910 Données clés Nom de naissance Michael Sinnott Surno … Wikipédia en Français
Micheal Sinott — Mack Sennett Mack Sennett Mack Sennett, de son vrai nom Michael Sinnott, (17 janvier 1880 à Danville, Québec 5 novembre 1960 à Woodland Hills, Californie) est un … Wikipédia en Français