Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

a+hundred+and+over

  • 1 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • Nineteen Hundred and Eighty-Five — For the song by Bowling for Soup and SR 71, see 1985 (song). For the song by the Japanese band The Blue Hearts, see 1985 (The Blue Hearts song). Nineteen Hundred and Eighty Five …   Wikipedia

  • A Hundred Yards Over the Rim — Infobox Television episode Title = A Hundred Yards Over the Rim Series = The Twilight Zone Caption = Cliff Robertson in A Hundred Yards Over the Rim Season = 2 Episode = 59 Airdate =April 7, 1961 Production = 173 3654 Writer =Rod Serling Director …   Wikipedia

  • One Hundred and One Dalmatians — This article is about the 1961 animated film. For other uses, see 101 Dalmatians. One Hundred and One Dalmatians …   Wikipedia

  • Eighteen Hundred and Eleven — Eighteen Hundred and Eleven: A Poem (1812) is a poem by Anna Laetitia Barbauld criticizing Britain s participation in the Napoleonic Wars.Britain had been at war with France for a decade and was on the brink of losing the Napoleonic Wars, when… …   Wikipedia

  • Hundred Years' War — Clockwise, from top left: John of Bohemia at the Battle of Crécy, Plantagenet and Franco Castilian fleets at the Battle of La Rochelle …   Wikipedia

  • Hundred Schools of Thought — The Hundred Schools of Thought (simplified Chinese: 诸子百家; traditional Chinese: 諸子百家; pinyin: zhūzǐ bǎijiā; Wade–Giles: chu tzu pai chia; literally all philosophers hundred schools ) were philosophers and schools that flourished from 770 to 221 BC …   Wikipedia

  • Hundred (country subdivision) — A hundred is a geographic division formerly used in England, Wales, Denmark, South Australia and some parts of the USA, Germany (Southern Schleswig), Sweden (and today s Finland) and Norway, which historically was used to divide a larger region… …   Wikipedia

  • Hundred, West Virginia — Infobox Settlement official name = Hundred, West Virginia settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision name = United States… …   Wikipedia

  • Hundred Regiments Offensive — Infobox Military Conflict conflict=Hundred Regiments Offensive partof=The Second Sino Japanese War caption= date=August 20 – December 5 1940 place=North China result=Chinese victory combatant1=Chinese Red Army, National Revolutionary Army… …   Wikipedia

  • Over Stowey — Coordinates: 51°09′07″N 3°09′14″W / 51.152°N 3.154°W / 51.152; 3.154 …   Wikipedia

  • over — o|ver1 [ ouvər ] function word *** Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river Two men were fighting over her. (followed by a number or amount): It happened over a hundred… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»