-
1 home-grown
مُنْتَج مَحَلِّيًّا \ home-grown: (of food) grown by oneself, not bought; grown in one’s own country, not in another country: home-grown vegetables. \ مِنْ نِتاج الوَطَن \ home-grown: (of food) grown in one’s own country, not in another country: home-grown vegetables. -
2 home-grown
adjectivegrown in one's own garden or in one's own country:مُنْتَج بيتيّاThese tomatoes are home-grown.
-
3 home ranch
Carlisle: 1930. One's own cattle brand. -
4 at home
في البيت \ at home: in one’s house: He’s at home in the evenings. \ في مَلْعَبِه \ at home: (of a match) on one’s own field: Our team are playing at home tomorrow. \ كأنَّه في بيته \ at home: content and comfortable in unusual conditions: I never feel at home in a boat. Make yourself at home!. \ مُرْتاح \ at home: content and comfortable in unusual conditions: I never feel at home in a boat. Make yourself at home!. -
5 be at home
to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well:يَشْعُر وكأنَّه في بيتِهHe's quite at home with cows – he used to live on a farm.
-
6 feel at home
to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well:يَشْعُر وكأنَّه في بيتِهHe's quite at home with cows – he used to live on a farm.
-
7 at home
1) in one's home:في البَيْتI'm afraid he's not at home.
2) (in football etc) in one's own ground:على ملْعَبِهThe team is playing at home today.
-
8 Eigenheim
* * *Ei|gen|heimntone's own home* * *Ei·gen·heimnt home of one's owndie Besitzer von \Eigenheimen homeowners* * *das house of one's own•• Cultural note:The level of home ownership in Germany is rising but is still far lower than in Britain. Many people happily live in rented flats or houses, but most dream of buying or building their Eigenheim (own home) one day and save up towards it through the system of Bausparen. German houses tend to be large and solidly built, usually with cellars, and are therefore relatively expensive. First-time buyers are usually middle-aged and expect to stay in their home for the rest of their lives* * ** * *das house of one's own•• Cultural note:The level of home ownership in Germany is rising but is still far lower than in Britain. Many people happily live in rented flats or houses, but most dream of buying or building their Eigenheim (own home) one day and save up towards it through the system of Bausparen. German houses tend to be large and solidly built, usually with cellars, and are therefore relatively expensive. First-time buyers are usually middle-aged and expect to stay in their home for the rest of their lives* * *n.detached house (UK) n.free-standing house (UK) n.semi detached house (UK) n. -
9 Eigenheim
Eigenheim n GRUND one’s own home* * *n < Grund> one's own home* * *Eigenheim
own home, owner-occupied house (Br.), homecroft (Br.), homestead (US);
• steuerpflichtiges Eigenheim tax home;
• gewerblich genutztes Eigenheim mit Viehzucht stock-raising homestead (US);
• Eigenheim erwerben to buy one’s own house (a home of one’s own), to homestead (US);
• Erwerb eines Eigenheims für Normalverbraucher unerschwinglich machen to push home prices out of reach of ordinary people;
• Eigenheimanteil residential segment;
• Eigenheimausstellung home exhibition;
• nachlassende Eigenheimbaukonjunktur slump in home building;
• Eigenheimbesitz owner-occupied housing, home ownership (US);
• Eigenheimbesitzer home dweller (builder), owner occupier, homecrofter (Br.), home owner (US), homesteader (US);
• Eigenheimbesitzer sein to own one’s home;
• Eigenheimerrichtung home building;
• Eigenheimerwerb home purchase (buying), purchase of a home;
• Eigenheimerwerber home buyer;
• Eigenheimfinanzierung financing of a new home, residential (home) financing;
• Eigenheimförderung homeowner subsidies;
• Eigenheimgrundstück residential estate;
• Eigenheimhypothek residential (home, private house) mortgage;
• Eigenheiminteressent home seeker;
• Eigenheimkredit home loan;
• Eigenheimmitglied home-owning member;
• betriebliches Eigenheimsystem cottage system (Br.);
• Eigenheimversicherungsgesellschaft home insurer;
• Eigenheimzulage bonus for homeowners. -
10 Herd
m; -(e)s, -e1. stove, cooker; Am. und aus Eisen: auch range; (Backofen) oven; auf den Herd stellen put on the stove ( oder cooker, Am. flame); vom Herd nehmen take off the stove ( oder cooker, Am. flame); das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker); den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig. hearth, home; am heimischen oder häuslichen Herd at home; eigener Herd ist Goldes wert Sprichw. there’s no place like home3. fig. (Ausgangspunkt) cent|re (Am. -er); focus (Pl. focuses oder foci) (auch MED.); eines Erdbebens: epicent|re (Am. -er)* * *der Herdoven; hearth; range; cooker; stove* * *[heːɐt]m -(e)s, -e[-də]den ganzen Tag am Hérd stehen (fig) — to slave over a hot stove all day
2) (MED = Krankheitsherd) focus; (GEOL von Erdbeben) epicentre (Brit), epicenter (US); (fig von Rebellion etc) seat* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯t, pl ˈhe:ɐ̯də]mam heimischen \Herd (geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own fireside4.* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker);den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig hearth, home;häuslichen Herd at home;eigener Herd ist Goldes wert sprichw there’s no place like home3. fig (Ausgangspunkt) centre (US -er); focus (pl focuses oder foci) ( auch MED); eines Erdbebens: epicentre (US -er)* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *-e m.cooker n.furnace (metallurgy) n.hearth n.stove n. -
11 meuble
meuble [mœbl]1. masculine nouna. ( = objet) piece of furniture2. adjective[terre, sol] soft* * *mœbl
1.
adjectif [sol] loose
2.
nom masculindes meubles — furniture [U]
meuble de cuisine/salle de bains/rangement — kitchen/bathroom/storage unit
••* * *mœbl1. nmJe me suis cogné contre un meuble. — I bumped into a piece of furniture.
Plusieurs meubles étaient endommagés. — Several pieces of furniture were damaged., (considérés comme un tout: ameublement) furniture no pl
Ce magasin vend de beaux meubles. — This shop sells nice furniture.
Je n'ai pas aimé le décor mais les meubles sont splendides. — I didn't like the decor but the furniture is beautiful.
2. adj1) (terre) loose, friable2) DROIT* * *A adj [sol] loose.B nm1 gén piece of furniture; un meuble a piece of furniture; des meubles furniture; un meuble de jardin a piece of garden furniture; meuble hi-fi/vidéo hi-fi/video unit; meuble de cuisine/salle de bains/rangement kitchen/bathroom/storage unit;2 Hérald charge.meuble de toilette wash stand.sauver les meubles to salvage something; faire partie des meubles to be part of the furniture; être dans ses meubles to have a home of one's own; s'installer dans ses meubles to set up home GB ou house.I[mɶbl] adjectif3. DROITbiens meuble s movables, movable assets, personal estateII[mɶbl] nom masculin1. [élément du mobilier]en fait de meubles, possession vaut titre (as far as goods and chattels are concerned) possession amounts to title3. HÉRALDIQUE charge -
12 chez-soi
chez-soi [∫eswa]invariable masculine noun* * *ʃeswa nm inv* * *chez-soi○ nm inv son chez-soi one's (own) home.[ʃeswa] nom masculin invariableavoir un chez-soi ou son chez-soi to have a home of one's own -
13 Hausstand
m household; einen Hausstand gründen set up house* * *Haus|standmhousehold, home* * *Haus·standm (geh) householdeinen [eigenen] \Hausstand gründen to set up house [or home] [on one's own]* * *der householdeinen [eigenen] Hausstand gründen — set up home [on their own]
* * *Hausstand m household;einen Hausstand gründen set up house* * *der householdeinen [eigenen] Hausstand gründen — set up home [on their own]
-
14 meublé
meuble [mœbl]1. masculine nouna. ( = objet) piece of furniture2. adjective[terre, sol] soft* * *mœbl
1.
adjectif [sol] loose
2.
nom masculindes meubles — furniture [U]
meuble de cuisine/salle de bains/rangement — kitchen/bathroom/storage unit
••* * *mœbl1. nmJe me suis cogné contre un meuble. — I bumped into a piece of furniture.
Plusieurs meubles étaient endommagés. — Several pieces of furniture were damaged., (considérés comme un tout: ameublement) furniture no pl
Ce magasin vend de beaux meubles. — This shop sells nice furniture.
Je n'ai pas aimé le décor mais les meubles sont splendides. — I didn't like the decor but the furniture is beautiful.
2. adj1) (terre) loose, friable2) DROIT* * *A adj [sol] loose.B nm1 gén piece of furniture; un meuble a piece of furniture; des meubles furniture; un meuble de jardin a piece of garden furniture; meuble hi-fi/vidéo hi-fi/video unit; meuble de cuisine/salle de bains/rangement kitchen/bathroom/storage unit;2 Hérald charge.meuble de toilette wash stand.sauver les meubles to salvage something; faire partie des meubles to be part of the furniture; être dans ses meubles to have a home of one's own; s'installer dans ses meubles to set up home GB ou house.une maison meublée/non meublé e a furnished/an unfurnished house————————nom masculin[une pièce] furnished roomhabiter ou vivre en meublé to live in furnished accommodation -
15 Herd
1) (Küchen\Herd) cooker, stove, range (Am)am heimischen \Herd ( geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own firesideWENDUNGEN: -
16 по чужим углам
(жить, скитаться и т. п.)live with other people, without a home of one's ownМожно бы и свой дом поставить, колхоз поможет, но это не сразу... Согласится ли Стеша год, а то и два по чужим углам скитаться? (В. Тендряков, Не ко двору) — Of course he could build his own house; the collective farm would help him, but that would take time. Would Stesha agree to spend a year, perhaps two, living with other people, without a home of her own?
-
17 πατρίς
πατρίς, ίδος, ἡ (πατήρ; really fem. of πάτριος ‘of one’s fathers’, but used as subst. even in Hom. So also ins, pap, LXX; TestLevi 13:8; EpArist 102; Philo, Joseph.; Just., D. 39, 5)① a relatively large geographical area associated with one’s familial connections and personal life, fatherland, homeland (Hom. et al.; 2 Macc 8:21; 13:14; Philo; Jos., Bell. 1, 246, Ant. 19, 233) Dg 5:5. Of Galilee as Jesus’ homeland J 4:44 (JPryor, CBQ 49, ’87, 254–63 [all Israel]). Fig. (for early extended use s. Eur., Fgm. 1047, 2 [Stob. 40:9] TGF p. 692 ἅπασα δὲ χθὼν ἀνδρὶ γενναίῳ πατρίς ‘all the earth is homeland to a noble man’; cp. Ovid, Fast. 1, 493), of the heavenly home (cp. Ael. Aristid. 43, 18 K.=1 p. 7 D.: τὴν πρώτην πατρίδα τὴν οὐράνιον; Anaxagoras in Diog. L. 2, 7; Epict. 2, 23, 38; Philo, Agr. 65) Hb 11:14. ἀγάπη τῆς πατρίδος love of one’s country 1 Cl 55:5.② a relatively restricted area as locale of one’s immediate family and ancestry, home town, one’s own part of the country (oft. ins, pap; Appian, Bell. Civ. 1. 48 §207; 210; Phlegon: 257 Fgm. 36, 3, 14 Jac.; Herodian 8, 3, 1; Philo, Leg. ad Gai. 278; Jos., Ant. 6, 67; 10, 114) Mt 13:54; Mk 6:1; Lk 2:3 D; 4:23; Ac 18:25 D, 27 D. As a proverb: οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ (Dio Chrys. 30 [47], 6 πᾶσι τοῖς φιλοσόφοις χαλεπὸς ἐν τῇ πατρίδι ὁ βίος; Ep. 44 of Apollonius of Tyana [Philostrat. I 354, 12] ἡ πατρὶς ἀγνοεῖ; Epict. 3, 16, 11 the philosopher avoids his πατρίς) Mk 6:4; cp. Mt 13:57; Lk 4:24; Ox 1 recto, 11 (cp. GTh 31). Also J 4:44; s. 1 above.—B. 1303. DELG s.v. πατήρ. M-M. Sv. -
18 домашний очаг
1) General subject: fireside, hearth, hearth and home, hearthside, home fire, home-fire, one's own vine and fig tree2) Literal: Lares and Penates3) Architecture: fire-side4) Psychoanalysis: home5) Makarov: house and home6) Maori: kaika -
19 собственный дом
-
20 Eigenheim erwerben
См. также в других словарях:
on one's own — idi on one s own a) through one s own efforts or resources b) living or functioning independently: She was on her own at 17[/ex] c) chiefly brit. by oneself; without company: I ll walk home on my own, thank you[/ex] … From formal English to slang
under one's own steam — by one s own efforts, without help He was able to go home under his own steam even though he was feeling very sick … Idioms and examples
home — [hōm] n. [ME < OE hām, akin to Ger heim < Gmc * haim < IE base * kei , to lie, homestead > HIDE3, Gr keisthai, to lie down, rest, L civis, townsman, ON heimr, home, Goth haima, OHG heim: basic sense “place where one lies; dwelling”] 1 … English World dictionary
Home — (h[=o]m; 110), n. [OE. hom, ham, AS. h[=a]m; akin to OS. h[=e]m, D. & G. heim, Sw. hem, Dan. hiem, Icel. heimr abode, world, heima home, Goth. haims village, Lith. k[ e]mas, and perh. to Gr. kw mh village, or to E. hind a peasant; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Home department — Home Home (h[=o]m; 110), n. [OE. hom, ham, AS. h[=a]m; akin to OS. h[=e]m, D. & G. heim, Sw. hem, Dan. hiem, Icel. heimr abode, world, heima home, Goth. haims village, Lith. k[ e]mas, and perh. to Gr. kw mh village, or to E. hind a peasant; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Home recording — means recording at home rather than in a professional studio. It has lately become more popular due to the increase of affordable digital and analog recording equipment. One can have one s own semi professional recording studio, depending on the… … Wikipedia
home — ► NOUN 1) the place where one lives. 2) an institution for people needing professional care. 3) a place where something flourishes or from which it originated. 4) the finishing point in a race. 5) (in games) the place where a player is free from… … English terms dictionary
home — 1. As an adverb, home has many idiomatic uses as in come home and go home, see someone home, drive a nail (or point) home, etc. When the meaning is ‘in his or her home’ the British preference is to use at home (He stayed at home / Are they at… … Modern English usage
home sweet home — phrase used for saying that you are happy to be back in your own home Thesaurus: home and places where people livesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: home * * * used as an expression of one s pleasure or relief at being in or… … Useful english dictionary
home — One s own dwelling place; the house in which one lives, especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one s family; a dwelling Mann v. Haines, 146 Kan. 988, 73 P.2d 1066, 1072. That place in which one in fact… … Black's law dictionary
home — One s own dwelling place; the house in which one lives, especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one s family; a dwelling Mann v. Haines, 146 Kan. 988, 73 P.2d 1066, 1072. That place in which one in fact… … Black's law dictionary