Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

a+high-pitched

  • 1 high-pitched

    adjective
    (of sounds, voices etc) high, sharp:

    a high-pitched, childish voice.

    حاد وخافِت

    Arabic-English dictionary > high-pitched

  • 2 -pitched

    of a (certain) musical pitch:

    a high-pitched / low-pitched voice.

    ذو صَوتٍ، ذو نَبْرَةٍ

    Arabic-English dictionary > -pitched

  • 3 bleep

    [bliːp]
    1. noun
    1) a short, high-pitched burst of sound.
    يَدُقُّ، يَرِنُّ(صوتُ الجِهاز)
    2) ( also ˈbleeper) a small instrument for making this sound:

    Call Dr Smith on his bleep!

    جِهازُ اتِّصال(بيب)
    2. verb
    to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means:

    Satellites bleep as they circle the earth.

    يَدُقُّ، يَرنُّ (الصوت)

    Arabic-English dictionary > bleep

  • 4 yap

    [jæp] past tense, past anparticiple yapped
    1. verb
    (of a puppy or small dog) to give a high-pitched bark.
    يَنْبَح
    2. noun
    a short, high-pitched bark:

    The puppy gave a yap.

    نُباحٌ عالي الصَّوْت

    Arabic-English dictionary > yap

  • 5 pipe

    [paɪp]
    1. noun
    1) a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow:

    a drainpipe.

    أنْبوب
    2) a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked:

    ( also adjective) pipe tobacco.

    غَلْيون
    3) a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound:

    an organ pipe.

    مِزْمار
    2. verb
    1) to convey gas, water etc by a pipe:

    Water is piped to the town from the reservoir.

    يَنْقُل بالأنْبوب
    2) to play (music) on a pipe or pipes:

    He piped a tune.

    يَعْزِف على المِزْمار
    3) to speak in a high voice, make a high-pitched sound:

    "Hallo," the little girl piped.

    يَصْفُر، يَقولُ بِصَوْتٍ حاد

    Arabic-English dictionary > pipe

  • 6 حاد

    حادّ: عالي الصّوْت، صارّ
    high-pitched; strident, harsh-sounding, grating, shrill, stridulous

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 7 عال

    عالٍ: صِفَةٌ لِلصّوْت
    loud, strong; high-pitched, shrill, strident

    Arabic-English new dictionary > عال

  • 8 مجلجل

    مُجَلْجِل: مُصَوّت
    ringing, resounding, resonant, reverberating, reverberant, pealing; rattling, clanking; jingling, tinkling; shrill, high-pitched

    Arabic-English new dictionary > مجلجل

  • 9 نبر

    نَبَرَ: رَفَعَ صَوْتَهُ
    to raise the voice, go up with the voice, sing in a high-pitched voice

    Arabic-English new dictionary > نبر

  • 10 flute

    [fluːt] noun
    a type of high-pitched woodwind musical instrument.
    مِزْمار ، ناي

    Arabic-English dictionary > flute

  • 11 oboe

    [ˈəubəu] noun
    a type of high-pitched woodwind musical instrument.
    مِزْمار

    Arabic-English dictionary > oboe

  • 12 peep

    I [piːp]
    1. verb
    1) to look through a narrow opening or from behind something:

    She peeped through the window.

    يَنْظُرُ خِلال
    2) to look quickly and in secret:

    He peeped at the answers at the back of the book.

    يَنْظُرُ خِلْسَةً
    2. noun
    a quick look ( usually in secret):

    She took a peep at the visitor.

    نَظْرَة مُخْتَلَسَه II [piːp]
    1. verb
    to make a high pitched sound:

    The car horns were peeping.

    يزُرُ، يُبَوِّقُ
    2. noun
    such a sound:

    the peep of a car horn.

    صَوت بوق السَيّارَه، زامور

    Arabic-English dictionary > peep

  • 13 piccolo

    [ˈpɪkələu] plural ˈpiccolos noun
    a kind of small, high-pitched flute:

    He plays the piccolo.

    ناي أو فْلوت صَغير

    Arabic-English dictionary > piccolo

  • 14 piping

    1. noun
    1) the act of playing a musical pipe or pipes.
    عَزْف على القِرَب
    2) (the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes:

    Piping the oil ashore will not be easy.

    نَقْل بالأنابيب
    2. adjective
    (of a sound) high-pitched:

    a piping voice.

    عالي الصَّوْت

    Arabic-English dictionary > piping

  • 15 shrill

    [ʃrɪl] adjective
    high-pitched and piercing:

    the shrill cry of a child.

    صَوْت حاد ومُجَلْجَل

    Arabic-English dictionary > shrill

  • 16 yodel

    [ˈjəudl] past tense, past participle ˈyodelled, (American) ˈyodeled verb
    to sing (a melody etc), changing frequently from a normal to a very high-pitched voice and back again.
    يُغَنّي مُغَيِّرا الصَّوْت

    Arabic-English dictionary > yodel

  • 17 pitch

    I [pɪtʃ]
    1. verb
    1) to set up (a tent or camp):

    They pitched their tent in the field.

    يُقيمُ الخَيْمَه
    2) to throw:

    He pitched the stone into the river.

    يَرْمي، يُلْقي
    3) to (cause to) fall heavily:

    He pitched forward.

    يَسْقُط الى الأمام
    4) (of a ship) to rise and fall violently:

    The boat pitched up and down on the rough sea.

    تَتَأرْجَح السَّفينَه
    5) to set (a note or tune) at a particular level:

    He pitched the tune too high for my voice.

    يُعَيِّنُ درجَة الصَّوْت
    2. noun
    1) the field or ground for certain games:

    a football pitch.

    مَيْدان رياضي
    2) the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.
    دَرَجَة الصَّوْت، دَرَجَة النَّغَم
    3) an extreme point or intensity:

    His anger reached such a pitch that he hit her.

    إرْتِفاع، حِدَّه
    4) the part of a street etc where a street-seller or entertainer works:

    He has a pitch on the High Street.

    مَكان وُقوف البائِع المُتَجَوِّل
    5) the act of pitching or throwing or the distance something is pitched:

    That was a long pitch.

    قَذْفَه، رَمْيَه
    6) (of a ship) the act of pitching.
    تأرْجُح II [pɪtʃ] noun
    a thick black substance obtained from tar:

    as black as pitch.

    مادَّة الزِّفْت

    Arabic-English dictionary > pitch

См. также в других словарях:

  • high-pitched — adj. 1. high in pitch or frequency; used of sounds and voices. Opposite of {low}. [Narrower terms: {adenoidal, pinched, nasal}; {altissimo}; {alto}; {countertenor, alto}; {falsetto}; {peaky, spiky}; {piping}; {shrill, sharp}; {screaky, screechy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high-pitched — adj a high pitched voice or sound is very high ≠ ↑low pitched …   Dictionary of contemporary English

  • high-pitched — adjective a high pitched voice or sound is very high …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-pitched — high′ pitched′ adj. 1) mad played or sung at a high pitch 2) emotionally intense: a high pitched argument[/ex] • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

  • high-pitched — [hī′picht′] adj. 1. high in pitch; shrill 2. lofty; exalted 3. showing intense feeling; agitated 4. steep in slope: said of roofs …   English World dictionary

  • high pitched — see high pitched …   English dictionary

  • high-pitched — also high pitched ADJ GRADED A high pitched sound is shrill and high in pitch. A woman squealed in a high pitched voice. Syn: piercing …   English dictionary

  • high-pitched — adjective Date: 1748 1. having a high pitch < a high pitched voice > 2. marked by or exhibiting strong feeling ; agitated < a high pitched, almost frantic campaign Geoffrey Rice > …   New Collegiate Dictionary

  • high-pitched — adjective 1. used of sounds and voices; high in pitch or frequency (Freq. 4) • Syn: ↑high • Ant: ↑low (for: ↑high) • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • high-pitched — /huy pitcht /, adj. 1. Music. played or sung at a high pitch. 2. emotionally intense: a high pitched argument. 3. (of a roof) having an almost vertical slope; steep. [1585 95] * * * …   Universalium

  • high-pitched — UK / US adjective a high pitched voice or sound is very high …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»