Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

a+herd

  • 1 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) turmă, cireadă
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) a (se) aduna (în grup)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Romanian dictionary > herd

  • 2 -herd

    (a person who looks after a herd of certain kinds of animals: a goat-herd.) păstor (de turme)

    English-Romanian dictionary > -herd

  • 3 the herd instinct

    (the tendency to behave, think etc like everyone else.) instinct de turmă

    English-Romanian dictionary > the herd instinct

  • 4 antelope

    ['æntələup]
    plurals - antelopes, antelope; noun
    (any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antilopă

    English-Romanian dictionary > antelope

  • 5 bison

    plurals - bison; noun
    1) (the American buffalo: a herd of bison.) bizon
    2) (the large European wild ox.) bizon, bour

    English-Romanian dictionary > bison

  • 6 deer

    [diə]
    plural - deer; noun
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) căprioară

    English-Romanian dictionary > deer

  • 7 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) a conduce
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) a (con)duce cu maşina
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) a mâna
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) a lovi
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) a pune în mişcare
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) plim­bare cu maşina
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) alee
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanie
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) lovitură
    6) ((computers) a disk drive.)
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Romanian dictionary > drive

  • 8 herdsman

    ['hə:‹-]
    noun (a person who looks after a herd of animals.) păstor

    English-Romanian dictionary > herdsman

  • 9 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigree; des­cendenţă
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) origine nobilă
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de rasă

    English-Romanian dictionary > pedigree

  • 10 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) a atârna
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) a-şi târşâi picioarele
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) a urmări
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) urmă
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) potecă
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) dâră
    •

    English-Romanian dictionary > trail

  • 11 yield

    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) a re­nunţa
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) a ceda
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) a produce
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) producţie

    English-Romanian dictionary > yield

  • 12 zebra

    ['zi:brə, 'zeb-]
    plural - zebras, zebra; noun
    (a kind of striped animal of the horse family, found wild in Africa: two zebras; a herd of zebras.) zebră

    English-Romanian dictionary > zebra

См. также в других словарях:

  • Herd behavior — Herd behaviour describes how individuals in a group can act together without planned direction. The term pertains to the behaviour of animals in herds, flocks, and schools, and to human conduct during activities such as stock market bubbles and… …   Wikipedia

  • Herd immunity — (or community immunity) describes a form of immunity that occurs when the vaccination of a significant portion of a population (or herd) provides a measure of protection for individuals who have not developed immunity.[1] Herd immunity theory… …   Wikipedia

  • Herd mentality — describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviors, follow trends, and/or purchase items. Examples of the herd mentality include the early adopters of high technology products such as cell phones and iPods, as well as… …   Wikipedia

  • Herd (Begriffsklärung) — Herd steht für Herd, das Haushaltsgerät; ursprünglich Feuer bzw. Kochstelle eines Hauses Elektroherd, die elektrisch betriebene Bauform des Haushaltsgeräts Gasherd, die gasbetriebene Bauform des Haushaltsgeräts Brandherd, den Ursprung einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Herd — (h[ e]rd), n. [OE. herd, heord, AS. heord; akin to OHG. herta, G. herde, Icel. hj[ o]r[eth], Sw. hjord, Dan. hiord, Goth. ha[ i]rda; cf. Skr. [,c]ardha troop, host.] [1913 Webster] 1. A number of beasts assembled together; as, a herd of horses,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd's grass — Herd Herd (h[ e]rd), n. [OE. herd, heord, AS. heord; akin to OHG. herta, G. herde, Icel. hj[ o]r[eth], Sw. hjord, Dan. hiord, Goth. ha[ i]rda; cf. Skr. [,c]ardha troop, host.] [1913 Webster] 1. A number of beasts assembled together; as, a herd of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd-Book — Le registre généalogique est un registre de recensement des individus d une race donnée. Il existe pour presque toutes les races d espèces domestiquées: bovines (herd book) ovines (flock book), porcines, équines (stud book), canines... Un animal… …   Wikipédia en Français

  • Herd-book — Le registre généalogique est un registre de recensement des individus d une race donnée. Il existe pour presque toutes les races d espèces domestiquées: bovines (herd book) ovines (flock book), porcines, équines (stud book), canines... Un animal… …   Wikipédia en Français

  • herd-book — [ ɶrdbuk ] n. m. • 1839; mot angl. « livre de troupeau » ♦ Anglic. Agric. Livre généalogique des races bovines et de certaines races porcines. Des herd books. herd book n. m. (Anglicisme) ELEV Registre généalogique officiel des races bovines, qui …   Encyclopédie Universelle

  • Herd — Herd, v. i. [imp. & p. p. {Herded}; p. pr. & vb. n. {Herding}.] [See 2d {Herd}.] 1. To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company; as, sheep herd on many hills. [1913 Webster] 2. To associate; to ally one s self with, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd: Das auf das Westgerm. beschränkte Substantiv mhd. hert, ahd. herd, niederl. haard, engl. hearth gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. carbo »‹Holz›kohle« (↑ karbo..., ↑ Karbo...) und – weitergebildet –… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»