Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

a+heavy+rain

  • 1 heavy rain

    yoğun yağış

    English-Turkish dictionary > heavy rain

  • 2 heavy rain

    yoğun yağış

    English-Turkish dictionary > heavy rain

  • 3 heavy rain

    siddetli yagmur, kara yagmuru

    English to Turkish dictionary > heavy rain

  • 4 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 5 rain

    n. rahmet, yağmur
    ————————
    v. yağmur yağmak, yağmak, yağdırmak, yağmuruna tutmak, şakır şakır akmak
    * * *
    1. yağmur yağ (v.) 2. yağmur (n.)
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) yağmur
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.)... yağmuru
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) (yağmur) yağmak
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) yağmur gibi yağmak
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep, save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Turkish dictionary > rain

  • 6 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 7 drain

    n. pis su borusu, boru, kanal, lağım, kanalizasyon; dışa akma, dışa boşalma; masraf, mali yük
    ————————
    v. suyunu çekmek, kurutmak, akıtmak, akmak, boşaltmak, suyu çekilmek; süzmek, süzülmek; tüketmek; yarayı temizlemek; pansuman yapmak
    * * *
    1. kanal 2. akıt (v.) 3. atık (n.) 4. drene et (v.) 5. dren (n.)
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) suyunu çekerek kurutmak
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) akmak, boşalmak
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) suyunu çekmek
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) son damlasına kadar içmek
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tüketmek, bitirmek
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) su yolu, hendek
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) masraf, yük
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Turkish dictionary > drain

  • 8 make a mess of

    v. berbet etmek, yüzüne gözüne bulaştırmak, pisletmek
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) altüst etmek
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) berbat etmek
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) berbat etmek, mahvetmek

    English-Turkish dictionary > make a mess of

  • 9 stormy

    adj. fırtınalı, şiddetli, heyecanlı
    * * *
    fırtınalı
    * * *
    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) fırtınalı
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) fırtınalı, şiddetli

    English-Turkish dictionary > stormy

  • 10 cloudburst

    n. şiddetli yağmur, bulut yağmuru, ani sağanak
    * * *
    sağanak
    * * *
    noun (a sudden heavy shower of rain.) şiddetli sağanak

    English-Turkish dictionary > cloudburst

  • 11 downpour

    n. sağanak, şiddetli yağmur
    * * *
    şiddetli yağmur
    * * *
    noun (a very heavy fall of rain.) sağanak

    English-Turkish dictionary > downpour

  • 12 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 13 swell

    adj. güzel, harika, müthiş, şık, havalı, şık (giyinim), şiş, züppe
    ————————
    n. şık, şiş, züppe, şişme, kabarma, yükselme, artma, şişkinlik, tümsek, yükseklik, kodaman, yaman herif, ölü deniz
    ————————
    v. şişmek, kabarmak, büyümek, artmak, dolmak, yükselmek, rüzgârla şişmek, taşmak, boşalmak (göztaşı vb.), iftihar etmek, gurur duymak, koltukları kabarmak, gururlandırmak, koltuklarını kabartmak
    * * *
    1. şiş (v.) 2. gösterişli (adj.)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) şiş(ir)mek, art(tır)mak; kabar(t)mak
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) kabarma
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) çok iyi/güzel
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Turkish dictionary > swell

  • 14 weather

    n. hava, hava durumu
    ————————
    v. havalandırmak, kurutmak, rengi solmak
    * * *
    hava
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) hava
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) aşın(dır)mak
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) atlatmak, kurtulmak
    - weathercock, weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Turkish dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Heavy Rain — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Quantic Dream Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Heavy Rain — Европейская обложка Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Локализатор …   Википедия

  • Heavy Rain — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Heavy Rain — Desarrolladora(s) Quantic Dream Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment …   Wikipedia Español

  • Heavy Rain: The Origami Killer — Heavy Rain Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Дата выпуска Начало 2010 г.[1] …   Википедия

  • Heavy rain (meteorology) — Heavy rain is an intense form of rain that usually falls from thunderstorms, tropical systems, or when atmospheric moisture is sufficient. If heavy rain falls for extended periods of time, flooding can quickly begin. It is known as heavy rain if… …   Wikipedia

  • Heavy Rain — This article is about the video game. For classifications of the quantity of rain, see rain. Heavy Rain European box art Developer(s) Quantic Dream …   Wikipedia

  • heavy rain — smarkus lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gausiai lyjantis lietus, paprastai iš kamuolinių debesų (pučiant gūsingam vėjui krinta stambūs lašai); per parą gali prilyti daugiau kaip 30–40 mm. atitikmenys: angl. heavy… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • heavy rain — liūtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo kelių minučių iki keliolikos valandų trunkantis labai smarkus lietus. Lyja iš kamuolinių debesų, pučiant gūsingam vėjui, kartais škvalui, dažnai būna ir perkūnija. atitikmenys: angl …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • heavy rain — rainstorm in which a large quantity of rain falls in a short period of time …   English contemporary dictionary

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»