-
1 hoe
{hou}
I. n мотика
II. v копая (с мотика), окопавам, прекопавам* * *{hou} n мотика.(2) {hou} v копая (с мотика); окопавам; прекопавам.* * *прекопавам; копая; мотика;* * *1. i. n мотика 2. ii. v копая (с мотика), окопавам, прекопавам* * *hoe [hou] I. n 1. мотика; 2. кирка, търнокоп; 3. гребло, лопата (на багер); 4. (въжен) скрепер; II. v копая (с мотика); окопавам, прекопавам; • a long ( tough, hard) row to \hoe продължителна и трудна работа; to \hoe o.'s own row сам си върша работата; to \hoe in(to) австр. sl нагъвам, тъпча се, ям настървено. -
2 row
{rou}
I. 1. ред, редица, поредица
in a ROW в една редица/линия
рaзг. един подир друг
for five days in a ROW пет дни наред/вече
in the front ROW на първия ред
2. улица (често в имена)
hard/long/stiff ROW to hoe тежка работа, зор
it doesn't amount to a ROW of beans/pins пет пари не струва
ROW house aм. една от редица къщи, построени на калкан
II. v ряд. нареждам в редици (и с up)
III. 1. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка
2. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка
3. имам (даден брой) гребла (за лодка)
row down настигам (при гребни състезания)
row out изтощавам от гребане
IV. 1. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка
2. разходка с гребна лодка
V. 1. шум, гюрултия, врява
hold your ROW sl. млъкни, затваряй си устата
what's the ROW? какво става
2. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал
to kick up/make a ROW вдигам скандал, ругая, правя сцена
to be (always) ready for a ROW голям скандалджия съм
to get into a ROW ругаят ме, вдигат ми скандал
VI. v разг. ругая
карам се (with)* * *{rou} n 1. ред, редица; поредица; in a row 1) в една редица/линия; (2) {rou} v ряд. нареждам в редици (и с up).{3} {rou} v 1. греба, карам лодка с гребла; карам/разхождам/прека{4} {rou} n 1. гребане; разстояние, изминато с гребна лодка; 2. р{5} {гau} n 1. шум, гюрултия, врява; hold your row sl. млъкни, затв{6} {гau} v разг. ругая; карам се (with).* * *шум; суматоха; тупаник; редица; свада; ред; поредица; врява; разправия; греба; кавга;* * *1. for five days in a row пет дни наред/вече 2. hard/long/stiff row to hoe тежка работа, зор 3. hold your row sl. млъкни, затваряй си устата 4. i. ред, редица, поредица 5. ii. v ряд. нареждам в редици (и с up) 6. iii. греба, карам лодка с гребла, карам/разхождам/прекарвам с лодка 7. in a row в една редица/линия 8. in the front row на първия ред 9. it doesn't amount to a row of beans/pins пет пари не струва 10. iv. гребане, разстояние, изминато с гребна лодка 11. row down настигам (при гребни състезания) 12. row house aм. една от редица къщи, построени на калкан 13. row out изтощавам от гребане 14. to be (always) ready for a row голям скандалджия съм 15. to get into a row ругаят ме, вдигат ми скандал 16. to kick up/make a row вдигам скандал, ругая, правя сцена 17. v. шум, гюрултия, врява 18. vi. v разг. ругая 19. what's the row? какво става 20. имам (даден брой) гребла (за лодка) 21. кавга, караница, свада, сбиване, бой, скандал 22. карам се (with) 23. рaзг. един подир друг 24. разходка с гребна лодка 25. улица (често в имена) 26. участвувам в състезание по гребане, заемам (дадено място) в гребна лодка* * *row [rou] I. n 1. ред, редица, поредица; in a \row в една линия (редица); един след друг; he won two medals in a \row той спечели два медала един след друг; 2. прен. улица; • a hard ( long, rough) \row to hoe трудна работа, тежка задача, зор; to hoe o.'s ( own) \row 1) действам самостоятелно, карам по свой собствен път (начин); 2) работя без чужда подкрепа (помощ); 3) не отстъпвам при стълкновение; it does not amount to a \row of beans ( pins) не струва пукнат грош, не чини пет пари, не струва и лула тютюн; on death \row в очакване на смъртното наказание (за затворник); skid \row бедняшки квартал; II. v нареждам в редица (обикн. с up); III. row v греба, карам лодка (с весла); to \row a fast stroke греба бързо; to \row a race участвам в състезание по гребане; to \row stroke капитан съм на гребна лодка; to \row against the wind ( flood) прен. греба (вървя) срещу течението; IV. n 1. гребане; 2. удар (загребване) на веслото; 3. разходка с гребна лодка; to go for a \row разхождам се с гребна лодка; V. row [rau] n разг. 1. шум, врява, дандания, гюрултия; суматоха, паника, смут; what's the \row? какво става? to make ( kick up) a \row вдигам врява (скандал); 2. караница, свада, кавга; спречкване, сбиване, бой; street \rows улични безредици (метежи); family \rows семейни сцени; to get into a \row загазвам, имам неприятности; to be ready for a \row скандалджия съм, винаги съм готов да се скарам; to give s.o. a \row хокам (гълча) някого; скастрям; вдигам скандал някому; VI. v 1. вдигам врява, правя скандал; карам се на висок глас; 2. sl правя бележка на, смъмрям, мъмря, карам се на, скастрям, кастря.
См. также в других словарях:
hard\ row\ to\ hoe — • hard row to hoe • tough row to hoe n. phr. A hard life to live; a very hard job to do. She has a hard row to hoe with six children and her husband dead. Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to… … Словарь американских идиом
hard row to hoe — or[tough row to hoe] {n. phr.} A hard life to live; a very hard job to do. * /She has a hard row to hoe with six children and her husband dead./ * /Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to support… … Dictionary of American idioms
hard row to hoe — or[tough row to hoe] {n. phr.} A hard life to live; a very hard job to do. * /She has a hard row to hoe with six children and her husband dead./ * /Young people without enough education will have a tough row to hoe when they have to support… … Dictionary of American idioms
hard row to hoe — See a hard row to hoe … English idioms
a hard row to hoe — A destiny fraught with hardship • • • Main Entry: ↑row * * * a hard (or tough) row to hoe a difficult task * * * a hard row to hoe see ↑row, 1 • • • Main Entry: ↑hard … Useful english dictionary
(a) hard row to hoe — a tough/hard/row to hoe old fashioned phrase something that is very difficult to deal with or do Thesaurus: something that is difficult or unpleasant to do or deal withsynonym people and things that cause worry or problems … Useful english dictionary
a hard row to hoe — a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night … English idioms
a tough/hard row to hoe — something that is difficult to do or deal with I am considering becoming a doctor, but I know that it s a tough row to hoe. • • • Main Entry: ↑row … Useful english dictionary
(a) hard row to hoe — American a difficult situation to deal with. Teachers have a tough row to hoe in today s schools … New idioms dictionary
hard row to hoe — difficult task, difficult job, difficult mission … English contemporary dictionary
(a) tough row to hoe — a tough/hard/row to hoe old fashioned phrase something that is very difficult to deal with or do Thesaurus: something that is difficult or unpleasant to do or deal withsynonym people and things that cause worry or problems … Useful english dictionary
