Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a+halt+etc

  • 1 halt

    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) zastavit (se)
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) zastavení
    2) (a short stop (on a march etc).) zastávka
    3) (a small railway station.) zastávka
    - call a halt to
    - call a halt
    * * *
    • zastavit
    • zastavovat
    • zastavit se

    English-Czech dictionary > halt

  • 2 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastavit (se)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabránit; zastavit (se)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) přestat
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zacpat
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stisknout; zmáčknout
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zůstat
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavení
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) tečka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejstřík
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klín, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • zadržet
    • zastavit se
    • zastávka
    • zastavovat
    • zastavení
    • zarážka
    • zastav
    • potlačit
    • přestat
    • překážka
    • přestávat
    • stopnout
    • tečka
    • stop
    • doraz

    English-Czech dictionary > stop

  • 3 be at

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) klid; zastavit (se)

    English-Czech dictionary > be at

  • 4 reach a standstill

    (to remain without moving; to stop, halt etc: The traffic was at a standstill.) klid; zastavit (se)

    English-Czech dictionary > reach a standstill

  • 5 abrupt

    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) náhlý, neočekávaný
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) úsečný
    3) (lacking in continuity.) přerušený, přetržený
    - abruptness
    * * *
    • prudký
    • příkrý
    • strohý
    • strmý
    • náhlý
    • nesouvislý
    • neočekávaný
    • nečekaný

    English-Czech dictionary > abrupt

  • 6 draw in

    ((of a car etc) to come to a halt at the side of the road.) zastavit u okraje
    * * *
    • vtáhnout

    English-Czech dictionary > draw in

  • 7 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menší, vedlejší
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) vedlejší obor
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) studovat vedlejší obor
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) nedospělý, -á
    - be in the minority
    * * *
    • vedlejší
    • menší
    • mající menší význam
    • moll
    • minoritní

    English-Czech dictionary > minor

  • 8 stop off

    (to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) zastavit se

    English-Czech dictionary > stop off

См. также в других словарях:

  • halt — halt1 [ho:lt US ho:lt] n [Date: 1500 1600; : Germa] 1.) [singular] a stop or pause ▪ Heavy snowfalls brought traffic to a halt (=made it stop moving) . ▪ The World Championship was brought to a temporary halt (=was stopped from continuing) .… …   Dictionary of contemporary English

  • halt — halt1 [ hɔlt ] noun singular * a temporary or permanent stop in a process: halt to: He has appealed for a halt to the fighting. halt in: an unforeseen halt in road construction a. a temporary or permanent stop in movement: bring something to a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • halt — I UK [hɔːlt] / US [hɔlt] noun [singular] * a) a temporary or permanent stop in a process halt to: He has appealed for a halt to the fighting. halt in: an unforeseen halt in road construction b) a temporary or permanent stop in movement bring… …   English dictionary

  • halt — 1 noun (singular) a stop or pause: bring sth to a halt (=make something stop moving or continuing): Heavy snowfalls brought traffic to a halt on the Brenner Pass. | fuel shortages that have brought the industry to a grinding halt |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • halt — halt1 /hawlt/, v.i. 1. to stop; cease moving, operating, etc., either permanently or temporarily: They halted for lunch and strolled about. v.t. 2. to cause to stop temporarily or permanently; bring to a stop: They halted operations during… …   Universalium

  • halt — I [[t]hɔlt[/t]] v. i. 1) to stop; cease moving, operating 2) to cause to stop; bring to a stop 3) a temporary or permanent stop; standstill: to come to a halt[/ex] 4) (used as a command to stop and stand motionless, as to marching troops or to a… …   From formal English to slang

  • halt — I. /hɔlt / (say hawlt), /hɒlt / (say holt) verb (i) 1. to undertake a temporary or permanent cessation of some activity: the bus halted for five minutes before resuming its journey. –verb (t) 2. to stop or cause to stop: we must halt the train.… …  

  • Automated Guided Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Computer Controlled Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrerloses Transportfahrzeug — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, engl. Automated Guided Vehicle, AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrerloses Transportsystem — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»