Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

a+half+hour

  • 1 half-hourly

    adjective, adverb (done etc every half-hour: at half-hourly intervals; The buses to town run half-hourly.) polhodinový; každú polhodinu

    English-Slovak dictionary > half-hourly

  • 2 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) hodina
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hodina, chvíľa
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    • hodina

    English-Slovak dictionary > hour

  • 3 half past three

    (at thirty minutes past the hour stated: I'm leaving at half past six.) o pol

    English-Slovak dictionary > half past three

  • 4 half an hour

    • polhodina

    English-Slovak dictionary > half an hour

  • 5 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bežať
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) posúvať sa
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tiecť
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) bežať, spustiť
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) riadiť
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) pretekať
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) chodiť, ísť
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) pokračovať, trvať
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mať, jazdiť (na)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjať sa, púšťať
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)viezť
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prejsť
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stať sa
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) beh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) prechádzka, výlet
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobie
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) pustené očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) voľné použitie, k dispozícii
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výbeh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepretržite
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • výpocet
    • spust
    • spustit
    • bežat
    • beh

    English-Slovak dictionary > run

  • 6 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vŕtať
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) cvičiť
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) vrták
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) výcvik
    * * *
    • vrtat
    • výcvik
    • sejacka
    • cvicit
    • podrobit výcviku
    • nacvicovat
    • nebožiec

    English-Slovak dictionary > drill

  • 7 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ohradiť
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovať
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vykrúcať sa
    * * *
    • vytácat sa
    • vyhýbat sa priamej odpove
    • zápasit
    • zavriet do ohrady
    • šermovat
    • šerm
    • šermiarske umenie
    • šermiarsky šport
    • šermovanie
    • preskocit prekážku
    • priehrada
    • prekážka
    • predávat kradnutý tovar (
    • prechovávac kradnutého tov
    • prechovávac (ukradnutého)
    • hájit
    • hradba
    • bariéra
    • chránit plotom
    • chránit
    • otácat sa
    • plot
    • oplotenie
    • oplotit
    • opravit plot
    • postavit plot
    • pravítko
    • poskytnút ochranu
    • obohnat plotom
    • ohrada
    • ohradit
    • obratne uhýbat
    • odsunút
    • odrazit
    • obratne odpovedat na otáz
    • obchodovat s kradnutým

    English-Slovak dictionary > fence

  • 8 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) drgnúť; pripomenúť, strčiť
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) terigať sa
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) behať
    * * *
    • vrazit
    • uviest do klusu
    • volne klusat
    • uviest do chodu
    • vzbudit
    • výklenok
    • vyvolávat
    • vzbudzovat
    • sotit
    • sácat
    • sotenie
    • strkanie
    • striasat
    • strkat
    • strcenie
    • trmácat sa
    • tvorit nepravidelnost
    • uhýbat
    • triast
    • úder
    • pripomínat (si)
    • drgnutie
    • drcnút
    • drgnút
    • jednotvárnost
    • klusat
    • behat pre zdravie
    • bežat
    • cval
    • rozklusat
    • otras
    • otriasat
    • pobrat sa
    • pohupovat sa
    • pohadzovat
    • pomalá chôdza
    • poskakovat
    • popojazdit
    • postrkovat
    • kolísat sa
    • lahký klus
    • nepravidelnost
    • naštartovat
    • natriasat sa
    • narážat
    • natriasat
    • náraz
    • odíst

    English-Slovak dictionary > jog

  • 9 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) prítomný
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) terajší, súčasný
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) prítomný
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) dať; darovať
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) predstaviť
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) uviesť
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vyjadriť; predložiť
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) dostaviť sa
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dar
    * * *
    • teraz
    • tento
    • terajší
    • prítomnost
    • predložit
    • prítomný
    • prezentovat
    • doterajší
    • dnes
    • dar
    • darcek
    • poskytnút
    • poskytovat
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > present

  • 10 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) upokojiť
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) uľaviť
    - soothingly
    * * *
    • utešovat
    • utíšit
    • utešit
    • zmiernovat
    • upokojit
    • cicíkat

    English-Slovak dictionary > soothe

  • 11 kick one's heels

    (to be kept waiting: I was left kicking my heels for half an hour.) čakať

    English-Slovak dictionary > kick one's heels

  • 12 make heavy weather of

    (to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) poriadne sa zapotiť

    English-Slovak dictionary > make heavy weather of

  • 13 seven etc

    (at thirty minutes past the hour stated: I'm leaving at half past six.) o pol

    English-Slovak dictionary > seven etc

  • 14 so much for

    (that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) toľko o

    English-Slovak dictionary > so much for

См. также в других словарях:

  • half-hour — half hour1 adjective only before noun lasting for 30 minutes: a half hour meeting/session/documentary half hour ,half hour 2 noun count 1. ) half hour or half an hour a period of 30 minutes: I ll call you back within the next half hour. The job… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Half Hour of Power — Half Hour of Power …   Википедия

  • Half Hour of Power — Album par Sum 41 Sortie 27 juin 2000 Enregistrement 1998 2000 Durée 30:00 Genre Pop punk Skate punk Rapcore …   Wikipédia en Français

  • half-hour — n a period of time that is 30 minutes long ▪ Fay had been in her room for a good half hour. >half hour adj ▪ a half hour TV show …   Dictionary of contemporary English

  • Half Hour Of Power — Album par Sum 41 Sortie 2000 Genre(s) Punk rock, Pop punk punk metal Producteur(s) Greig Nori, Deryck Whibley Label …   Wikipédia en Français

  • half-hour — half′ hour′ n. 1) a period of 30 minutes 2) the midpoint of an hour, as 12:30 3) of, pertaining to, or consisting of a half hour • Etymology: 1375–1425 half′ hour′ly adj. adv …   From formal English to slang

  • half-hour — early 15c., from HALF (Cf. half) + HOUR (Cf. hour). Related: Half hourly …   Etymology dictionary

  • Half Hour of Power — Álbum de Sum 41 Publicación 27 de junio de 2000 Grabación 1999 2000 Género(s) Skate punk …   Wikipedia Español

  • half-hour — ► NOUN 1) (also half an hour) a period of thirty minutes. 2) a point in time thirty minutes after a full hour of the clock. DERIVATIVES half hourly adjective & adverb …   English terms dictionary

  • half-hour|ly — «HAF OWR lee, HAHF », adjective, adverb. –adj. lasting half an hour. –adv. every half hour …   Useful english dictionary

  • half-hour — [haf′our′] n. 1. 30 minutes 2. the point 30 minutes after any given hour adj. 1. lasting for 30 minutes 2. occurring every 30 minutes half hourly adj., adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»