Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

a+grind

  • 1 grind

    كوبيدن‌ ،عمل‌ خرد كردن‌ يا آسياب‌ كردن‌ ، سايش‌ ،كاريك يكنواخت‌ ، آسياب‌ كردن‌ ، خردكردن‌،تيز كردن‌،سائيدن‌ ،اذيت‌ كردن‌ ، آسياب‌ شدن‌ ، سخت‌ كاركردن‌

    English to Farsi dictionary > grind

  • 2 to grind a person in

    مط‌لبي‌ راخوب‌ حالي‌ كسي‌ كردن‌ (يادرمغزاوفروكردن)

    English to Farsi dictionary > to grind a person in

  • 3 to grind flour

    اردساختن‌

    English to Farsi dictionary > to grind flour

  • 4 to grind into flour

    اردكردن‌ ،اسياب‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to grind into flour

  • 5 to grind out an oath

    درحال‌ دندان‌ قرچه‌ سوگنديادكردن‌

    English to Farsi dictionary > to grind out an oath

  • 6 to grind small

    خوب‌ نرم‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to grind small

  • 7 to grind the teeth

    دندان‌ قرچه‌ كردن‌ ،دندان‌ بهم‌ ساييدن‌ يافشردن‌

    English to Farsi dictionary > to grind the teeth

  • 8 базировать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    (vt. & n.) برپا کردن، بنیاد نهادن، ریختن، قالب کردن، ذوب کردن، ریخته گری، قالب ریزی کردن، تاسیس کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > базировать (I) (нсв)

  • 9 грунт

    ............................................................
    1. soil
    (v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن
    ............................................................
    2. bed
    بستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (n.) بتونه کاری، آستر کاری، چیدن برگ رسیده تنباکو
    ............................................................
    کتاب الفباء، مبادی اولیه، بتونه، چاشنی، وابسته به دوران بشر اولیه، باستانی، ابتدایی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грунт

  • 10 жвачка

    ............................................................
    1. cud
    (n.) نشخوار، تنباکوی جویدنی، تفکر، تعمق
    ............................................................
    ............................................................
    آدامس، سقز
    ............................................................
    آدامس بادکنکی

    Русско-персидский словарь > жвачка

  • 11 заземлять (I) > заземлить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، زمین، سطح زمین، کره زمین، دنیای فانی، سکنه زمین، با خاک پوشاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > заземлять (I) > заземлить (II)

  • 12 земля

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، زمین، سطح زمین، کره زمین، دنیای فانی، سکنه زمین، با خاک پوشاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، زمین، سطح زمین، کره زمین، دنیای فانی، سکنه زمین، با خاک پوشاندن
    ............................................................
    3. land
    (pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن
    ............................................................
    4. soil
    (v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > земля

  • 13 зубрить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. cram
    (vt.) پر کردن، چپاندن، خودرا برای امتحان آماده کردن، با شتاب یاد گرفتن
    ............................................................
    (past: ground ; past participle: ground
    (vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردن

    Русско-персидский словарь > зубрить (II) (нсв)

  • 14 истолочь (св)

    ............................................................
    (v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدن
    ............................................................
    (past: ground ; past participle: ground
    (vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردن

    Русско-персидский словарь > истолочь (св)

  • 15 молотый (-ая, -ое, -ые)

    صفت ground
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > молотый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 молоть (I) > смолоть (I)

    فعل grind
    (past: ground ; past participle: ground
    (vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردن

    Русско-персидский словарь > молоть (I) > смолоть (I)

  • 17 наземный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. land
    (pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind

    Русско-персидский словарь > наземный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 намолоть (I) (св)

    فعل grind
    (past: ground ; past participle: ground
    (vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردن

    Русско-персидский словарь > намолоть (I) (св)

  • 19 обоснование

    ............................................................
    {bas ـ [!! bas relif: حجاری و نقوش برجسته، برجسته، کوتاه، نقش کم برجسته]}
    { basis: ــ(n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد}
    ............................................................
    تحقق، اثبات، تجسم
    ............................................................
    (n.) (pl. bases)، اساس، پایه، مبنا، ماخذ، زمینه، بنیان، بنیاد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن
    ............................................................
    (n.) مستند سازی، مستندات، ارائه اسناد یا مدارک، توسل بمدارک و اسناد، اثبات با مدرک
    ............................................................
    امکان، شدنی بودن
    ............................................................
    (n.) اعتبار، (validation) اعتبار، تایید، تصدیق، تنفیذ، درستی، صحت
    ............................................................
    (n.) توجیه، دلیل آوری، مجوز، هم ترازی

    Русско-персидский словарь > обоснование

  • 20 обтачивать (I) > обточить (II)

    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обтачивать (I) > обточить (II)

См. также в других словарях:

  • Grind house — (also known as GrindHouse, Grindhouse, Gryndhouse, Mühlehaus) is a type of electronic house music that conforms to a set of rules known as The Ten Commandments of Grind House. The style is characterized by the absence of harmonic progression, a… …   Wikipedia

  • Grind — »Schorf, Kruste« (bei ‹Kopf›hauterkrankungen): Mhd. grint »Ausschlag; Schorf; Kopfgrind; Kopf«, ahd. grint »Ausschlag; Schorf«, mnd. grint »grobkörniger Sand; grobes Mehl«, niederl. grind »Kies; Grieß« stellen sich zu einem im germ. Sprachbereich …   Das Herkunftswörterbuch

  • grind — ► VERB (past and past part. ground) 1) reduce to small particles or powder by crushing. 2) sharpen, smooth, or produce by crushing or friction. 3) rub together or move gratingly. 4) (grind down) wear (someone) down with harsh treatment. 5) ( …   English terms dictionary

  • grind on — ˌgrind ˈon [intransitive] [present tense I/you/we/they grind on he/she/it grinds on present participle grinding on past tense …   Useful english dictionary

  • Grind — Grind, v. t. [imp. & p. p. {Ground}; p. pr. & vb. n. {Grinding}.] [AS. grindan; perh. akin to L. frendere to gnash, grind. Cf. {Grist}.] 1. To reduce to powder by friction, as in a mill, or with the teeth; to crush into small fragments; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grind — [grīnd] vt. ground, grinding [ME grinden < OE grindan < IE * ghrendh < base * ghren , to rub away, pulverize > GROUND1] 1. a) to crush into bits or fine particles between two hard surfaces; pulverize b) to chop into small pieces or… …   English World dictionary

  • grind — GRIND, grinduri, s.n. Mică ridicătură de teren de formă alungită, care rezultă din depunerile aluvionare ale unei ape curgătoare sau ale mării. – Din sl. grenddu. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GRIND s. (geogr.) grădişte, (reg.)… …   Dicționar Român

  • Grind (film) — may relate to either:* Grind (1997 film) (starring Billy Crudup) * Grind (2003 film) , a film about amateur skaters (starring Mike Vogel) * The Grind (film), a 2008 crime film …   Wikipedia

  • Grind — bezeichnet: die verkrustete Bedeckung einer Wunde, siehe Exsudat (Medizin) die Hauterkrankung Impetigo contagiosa (Grindflechte) volkstümlich das seborrhoische Ekzem bei Neugeborenen die Hirnschale eines Hirsches ehemalige Insel in der Zuiderzee… …   Deutsch Wikipedia

  • grind — [n] tedious job chore, drudgery, groove*, grubwork*, hard work, labor, moil, pace, rote, routine, rut*, sweat*, task, toil, travail, treadmill*; concept 362 grind [v1] crush, pulverize abrade, atomize, attenuate, beat, bray, chop up, comminute,… …   New thesaurus

  • grind up — ˌgrind ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they grind up he/she/it grinds up present participle grinding up past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»