Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

a+great

  • 21 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) í veði
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) í húfi, í hættu

    English-Icelandic dictionary > at stake

  • 22 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) traust
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) sjálfstraust

    English-Icelandic dictionary > confidence

  • 23 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) gleðjast
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) hafa unun af
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) yndi, gleðigjafi
    - delightfully

    English-Icelandic dictionary > delight

  • 24 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) flóð
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) yfirþyrma

    English-Icelandic dictionary > deluge

  • 25 depth

    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) dÿpt
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) styrkur, dÿpt
    - in-depth
    - in depth

    English-Icelandic dictionary > depth

  • 26 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) kvöl, þjáning, neyð
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) valda sorg
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) valda sársauka eða sorg
    - distressingly

    English-Icelandic dictionary > distress

  • 27 epic

    ['epik]
    1) (a long poem telling a story of great deeds.) söguljóð, hetjuljóð
    2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) löng og efnismikil skáldsaga, leikrit eða kvikmynd

    English-Icelandic dictionary > epic

  • 28 facility

    [fə'siləti] 1. noun
    1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) færni, snerpa
    2) (a skill: He has a great facility for always being right.) færni
    2. noun plural
    (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) aðstaða

    English-Icelandic dictionary > facility

  • 29 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) tilfinning
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) tilfinning, kennd
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) tilfinningar
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) tilfinning; hugboð; skoðun
    5) (affection: He has no feeling for her now.) tilfinning
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) geðshræring, uppnám; tilfinningasemi

    English-Icelandic dictionary > feeling

  • 30 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) flóð
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) flaumur
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) (láta) flæða yfir
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) flóðlÿsa
    - floodlit
    - flood-tide

    English-Icelandic dictionary > flood

  • 31 genteel

    [‹ən'ti:l]
    (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) góðborgaralegur; tilgerðarlegur
    - genteelness

    English-Icelandic dictionary > genteel

  • 32 hero-worship

    noun (very great, sometimes too great, admiration for a person.) hetjudÿrkun

    English-Icelandic dictionary > hero-worship

  • 33 homage

    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) virðing, lotning; virðingarvottur

    English-Icelandic dictionary > homage

  • 34 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) heiður, sómi
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) heiður, sómi
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) orðstír, sæmd
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) virðingarvottur, heiður
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) heiður, sæmd
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) virðingarvottur, heiðursveiting
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) yðar náð
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) heiðra, virða
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) heiðra, sÿna virðingu
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) veita virðingargráðu/-vott, heiðra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) standa við
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Icelandic dictionary > honour

  • 35 immeasurable

    [i'meʒərəbl]
    1) (very great.) ómælanlegur, takmarkalaus
    2) (too great etc to be measured.) óendanlegur, takmarkalaus

    English-Icelandic dictionary > immeasurable

  • 36 intensive

    [-siv]
    adjective (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) öflugur; gjörgæslu-

    English-Icelandic dictionary > intensive

  • 37 kingdom

    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) konungdæmi
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) ríki náttúrunnar

    English-Icelandic dictionary > kingdom

  • 38 lengthy

    adjective (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) langdreginn

    English-Icelandic dictionary > lengthy

  • 39 magnitude

    ['mæɡnitju:d]
    1) (importance: a decision of great magnitude.) mikilvægi
    2) (size: a star of great magnitude.) stærð, styrkur

    English-Icelandic dictionary > magnitude

  • 40 painstaking

    ['peinz-]
    adjective (going to great trouble and taking great care: a painstaking student.) vandvirkur; vandvirknislegur

    English-Icelandic dictionary > painstaking

См. также в других словарях:

  • Great Moravia — 833[Note 1] – 902 …   Wikipedia

  • Great Falls (Missouri River) — Great Falls of the Missouri River Black Eagle Falls and Dam in 1988 Location Cascade County, Montana, USA Coordinates …   Wikipedia

  • Great Eastern — Le Great Eastern à Hearts Content en juillet 1866 Autres noms Leviathan Type Paquebot transatlantique Histoire …   Wikipédia en Français

  • Great Ocean Road — Surfcoast Highway …   Wikipedia

  • Great Seal of the United States — Reverse of the Seal …   Wikipedia

  • Great Wall Motor — Co Ltd 长城汽车 or 長城汽車 Type Public Traded as SEHK: 2333 …   Wikipedia

  • Great — (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous; expanded; opposed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great bear — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great cattle — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great charter — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Great circle of a sphere — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»