Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

a+great+man+fr

  • 1 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) izcils; dižs
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) liels
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) ļoti rūpēties
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) lielisks
    5) (clever and expert: John's great at football.) pieredzējis
    •
    - greatness
    * * *
    liels; dižens, izcils; ievērojams, svarīgs; stiprs, spēcīgs; ilgs, ilgstošs; lielisks; pieredzējis, veikls; lietpratīgs

    English-Latvian dictionary > great

  • 2 man of great talent

    ļoti apdāvināts cilvēks

    English-Latvian dictionary > man of great talent

  • 3 this is a great tax on my time

    tas man aizņem pārāk daudz laika

    English-Latvian dictionary > this is a great tax on my time

  • 4 homage

    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) cieņa; godbijība
    * * *
    cieņa, godbijība

    English-Latvian dictionary > homage

  • 5 tribute

    ['tribju:t]
    ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) parādīt cieņu
    * * *
    nodeva; cieņa

    English-Latvian dictionary > tribute

  • 6 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) ciets
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) Viņam grūti izpatikt.
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) bargs; stingrs
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) (par laika apstākļiem) bargs
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) grūts; smags
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) (par ūdeni) ciets
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) grūti; smagi; cītīgi
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) stipri; spēcīgi
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) cieši
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) tuvu klāt
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    ciets; grūts, smags; stiprs, spēcīgs; bargs, stingrs; strādīgs, centīgs; bargs; griezīgs, ass; noteikts, stingrs; alkoholisks, stiprs; ieradumu radošs; nebalsīgs; spēcīgi, stipri; centīgi, cītīgi, enerģiski; grūti, smagi; cieši, stingri; pārlieku, pārmērīgi; tuvu

    English-Latvian dictionary > hard

  • 7 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) augsts
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) augsts; garš
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) liels; augsts
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) galvenais; augstāks
    5) (noble; good: high ideals.) augsts; cēls
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) (par vēju) stiprs
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) (par skaņu) spalgs; augsts
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) (par balsi) augsts
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) (par gaļu) iesmacis
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vērtīgs
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) augstu; stipri
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight     3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) izcelt; izgaismot
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech     4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) augsto tehnoloģiju-
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    augstākā pakāpe, maksimums; augsta spiediena josla, anticiklons; eiforija ar halucinācijām, narkotisks apdullums; augsts; augstāks, galvenais; stiprs, liels; dārgs, augsts; spalgs, griezīgs; līksms, jautrs; cēls, augsts; labākais, augstākais; lepns, krāšņs; straujš; iesmacis; iereibis, piedzēries; narkotiku apdullināts; augstu; spēcīgi, stipri; dārgi; krāšņi, lepni

    English-Latvian dictionary > high

  • 8 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) gods; cieņa
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) gods; cieņa
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gods; cieņa
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) gods
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) gods
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) apbalvojums
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) (tituls, uzrunājot tiesnesi) Jūsu Godība
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) godāt; cienīt
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) pagodināt
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) izrādīt atzinību
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) pildīt (saistības, solījumu)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    cieņa; apbalvojumi, ordeņi; izcilība; godāt, cienīt; nomaksāt

    English-Latvian dictionary > honour

  • 9 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) saprast
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) pazīt; izprast; saprasties
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) domāt; pieņemt; noprast
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) saprāts; izpratne
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) izpratne; iejūtība
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) saprašanās; vienošanās
    •
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    izprast, saprast; noprast, secināt; pieņemt, domāt; saprasties, vienoties

    English-Latvian dictionary > understand

  • 10 wealth

    [welƟ]
    1) (riches: He is a man of great wealth.) bagātība[]
    2) (a great quantity (of): a wealth of information.) daudzums
    •
    * * *
    turība, bagātība; liels skaits, pārpilnība

    English-Latvian dictionary > wealth

  • 11 agony

    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) agonija; mokas
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly
    * * *
    mokas, ciešanas; agonija

    English-Latvian dictionary > agony

  • 12 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) raksturs
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) raksturīgas iezīmes; personība
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputācija
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) tēls; personāžs
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) tips
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) burts; rakstu zīme
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) raksturīga pazīme
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    raksturs; raksturīga pazīme; personība, persona; tips; tēls, raksturs; raksturojums, rekomendācija; reputācija; rakstu zīme, burts; simbols, zīme; simbols; rakstura

    English-Latvian dictionary > character

  • 13 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

  • 14 humanity

    [hju'mænəti]
    1) (kindness: a man of great humanity.) humānums; cilvēcīgums
    2) (people in general: all humanity.) cilvēce
    See also:
    * * *
    cilvēce; cilvēcīgums, humānums

    English-Latvian dictionary > humanity

  • 15 humility

    [hju'miləti]
    (modesty; humbleness: Despite his powerful position in the government, he was still a man of great humility.) pazemība; pieticība
    See also:
    * * *
    pazemība

    English-Latvian dictionary > humility

  • 16 learning

    noun (knowledge which has been gained by learning: The professor was a man of great learning.) mācīšanās; erudīcija, zināšanas
    * * *
    mācīšanās, studijas; zināšanas, erudīcija

    English-Latvian dictionary > learning

  • 17 perception

    [pə'sepʃən]
    (the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) uztvere; izpratne
    - perceptively
    - perceptiveness
    * * *
    izpratne, uztvere; percepcija

    English-Latvian dictionary > perception

  • 18 scholarship

    1) (knowledge and learning: a man of great scholarship.) izglītība; gudrība; erudīcija
    2) (money awarded to a good student to enable him to go on with further studies: She was awarded a travel scholarship.) stipendija
    * * *
    zināšanas, erudīcija; stipendija

    English-Latvian dictionary > scholarship

  • 19 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) pieredzējis; izsmalcināts; smalks
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) smalks; sarežģīts
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) komplicēts; sarežģīts; smalks
    •
    * * *
    pieredzējis; izsmalcināts; sarežģīts; mūslaiku

    English-Latvian dictionary > sophisticated

  • 20 venerable

    adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) godājams
    * * *
    godājams, cienījams; svēts

    English-Latvian dictionary > venerable

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Great Man theory — Napoleon The Great Man Theory was a popular 19th century idea according to which history can be largely explained by the impact of great men , or heroes: highly influential individuals who, due to either their personal charisma, intelligence,… …   Wikipedia

  • Great man theory — The Great man theory is a theory held by some that aims to explain history by the impact of Great men , or heroes: highly influential individuals who, due to either their personal charisma, intelligence and wisdom or Machiavellianism, used power… …   Wikipedia

  • Great-Man-Made-River-Projekt — Falschfarbenfoto der künstlichen Wasser Reservoirs bei Grand Omar Mukhtar. Runde Reservoirs mit Wasser (dunkelblaue Farbe) sind unten und oben rechts zu sehen, die Vegetation erscheint rot. In grauer Farbe sind Gebäude und Infrastruktur… …   Deutsch Wikipedia

  • Great Man-Made River — ▪ 1997  One of the largest water transmission projects in the world, the Great Man Made River (GMR) in Libya was aimed at bringing high quality sweet water from underground aquifers deep in the Sahara to the populated areas along the Libyan coast …   Universalium

  • The Great Man — For the Kate Christensen novel, see The Great Man (novel). Infobox Film name = The Great Man image size = caption = director = José Ferrer producer = Aaron Rosenberg writer = Al Morgan José Ferrer narrator = starring = José Ferrer music = Herman… …   Wikipedia

  • great man — Synonyms and related words: Establishment, VIP, baron, big gun, big man, big name, bigwig, brass, brass hat, celebrity, constellation, cynosure, dignitary, dignity, elder, father, figure, folk hero, galaxy, hero, heroine, idol, immortal,… …   Moby Thesaurus

  • The Great Man (novel) — Infobox Book name = The Great Man: A Novel image caption = author = Kate Christensen illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Novel publisher = Doubleday (first edition) pub date = 2007… …   Wikipedia

  • The Great Man Votes — Infobox Film name = The Great Man Votes image size = caption = director = Garson Kanin producer = Cliff Reid writer = Gordon Malherbe Hillman (story) John Twist Garson Kanin (uncredited) starring = John Barrymore Peter Holden Virginia Weidler… …   Wikipedia

  • The Great Man's Lady — Infobox Film name = The Great Man s Lady image size = caption = director = William A. Wellman producer = William A. Wellman writer = Viña Delmar (short story) Seena Owen (story) Adela Rogers St. Johns (story) W. L. River starring = Barbara… …   Wikipedia

  • great — [grāt] adj. [ME grete < OE great, akin to Ger gross, Du groot < IE base * ghrēu , rub hard over, crumble > GRIT, Welsh gro, sand: basic sense “coarse, coarsegrained”] 1. of much more than ordinary size, extent, volume, etc.; esp., a)… …   English World dictionary

  • Great Manmade River — Some sources cite it as the largest engineering project ever undertaken.According to its website, it is the largest underground network of pipes and viaducts in the world. It consists of more than 1300 wells, most more than 500 m deep, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»