Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+grave+voice

  • 1 fruity voice

    fruit.y voice
    [fr'u:ti vɔis] n voz sonora e grave.

    English-Portuguese dictionary > fruity voice

  • 2 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) no fundo
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water
    * * *
    [di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério.

    English-Portuguese dictionary > deep

  • 3 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) zangão
    2) (a person who is lazy and idle.) malandro
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) zumbido
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbir
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) desfiar uma cantilena
    * * *
    [droun] n 1 Ent zangão. 2 fig parasita, ocioso, vadio. 3 zumbido, zunido, ronco. 4 som contínuo e monótono. 5 Mus bordão. 6 avião teleguiado. 7 som grave produzido pelos tubos contrabaixos na gaita de foles. • vt+vi 1 vadiar, mandriar, passar vida ociosa. 2 falar em tom monótono ou sonolento. 3 zumbir, zunir, sussurrar, roncar. to drone away the time matar o tempo.

    English-Portuguese dictionary > drone

  • 4 sepulchral

    1) (of tombs or burials.) sepulcral
    2) (gloomy or dismal: a deep, sepulchral voice.) sepulcral
    * * *
    se.pul.chral
    [səp'∧lkrəl] adj 1 sepulcral. 2 fúnebre, grave, sombrio.

    English-Portuguese dictionary > sepulchral

  • 5 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intenso
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) profundamente
    - deeply - deepness - deep-freeze 3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deep

См. также в других словарях:

  • Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… …   Wikipédia en Français

  • Grave Danger — Infobox Television episode| Title= Grave Danger Series= Season = 5 Episode = 24/25 Guests= John Saxon (Walter Gordon) Frank Gorshin (himself) Tony Curtis (himself) Lois Chiles (Jillian Stokes) Andrew Prine (Judge Bill Cisco Stokes) Airdate = May… …   Wikipedia

  • grave — I UK [ɡreɪv] / US noun [countable] Word forms grave : singular grave plural graves ** 1) the place where a dead body is buried in a deep hole in the ground. A tomb is a structure above the ground that contains a dead body He s never even visited… …   English dictionary

  • grave — grave1 [ greıv ] noun count ** 1. ) the place where a dead body is buried in a deep hole in the ground. A tomb is a structure above the ground that contains a dead body: He s never even visited his mother s grave. 2. ) the grave LITERARY death:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Grave of the Fireflies — Infobox Film name = Grave of the Fireflies 火垂るの墓 imdb rating = 8.1/10 (9,956 votes) imdb id = 0095327 writer = Novel: Akiyuki Nosaka Screenplay: Isao Takahata starring = Tsutomu Tatumi Ayano Shiraishi Yoshiko Shinohara Akemi Yamaguchi director =… …   Wikipedia

  • grave — I [[t]greɪv[/t]] n. 1) an excavation made in the earth in which to bury a dead body 2) any place of interment: a watery grave[/ex] 3) the receptacle of what is dead, lost, or past: the grave of unfulfilled ambitions[/ex] 4) death: O grave, where… …   From formal English to slang

  • grave — grave1 graveless, adj. gravelike, adj. graveward, gravewards, adv., adj. /grayv/, n. 1. an excavation made in the earth in which to bury a dead body. 2. any place of interment; a tomb or sepulcher: a watery grave. 3. any place that becomes the… …   Universalium

  • Voice of America — Pour les articles homonymes, voir Voa. Voice of America (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France… …   Wikipédia en Français

  • Do not stand at my grave and weep — is a poem written in 1932 by Mary Elizabeth Frye. Although the origin of the poem was disputed until later in her life, Mary Frye s authorship was confirmed in 1998 after research by Abigail Van Buren, a newspaper columnist.[1] Contents 1 Full… …   Wikipedia

  • The Voice Squad — are a traditional Irish singing group from Ireland. The members include Phil Callery, Fran McPhail and Gerry Cullen. They have recorded two albums and have toured Ireland, the UK and the US.Though group singing, especially in harmony, is not part …   Wikipedia

  • Askold's Grave — Askold’s Grave (also: Askold s Tomb , Russian: Аскольдова могила – Askol’dova mogila) is an opera in 4 acts by Alexey Verstovsky (1799 1862) to a libretto by Mikhail Zagoskin (1789 1852). It was the most successful of Verstovsky s six operas, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»