-
1 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
2 take (something) with a grain of salt
to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief:يَسْمَع بِتَحَفُّظI took his story with a pinch of salt.
Arabic-English dictionary > take (something) with a grain of salt
-
3 grain
حَبَّة \ grain: a small hard seed (of corn, rice, etc.); a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. seed: the grain from which corn grows; the grain-like object from which any flowering plant grows: We plant most seeds in spring. -
4 grain
ذَرّة \ atom: the smallest part of matter that can take part in chemical change; very small bit: There’s not an atom of truth in his report. grain: a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. molecule: the smallest bit into which any substance can be divided without chemical change. speck: a spot; a very small bit (almost too small to be seen): a speck of dust. -
5 مع ذرة من الملح
adv. with a grain of salt -
6 حبة
حَبَّة \ grain: a small hard seed (of corn, rice, etc.); a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. seed: the grain from which corn grows; the grain-like object from which any flowering plant grows: We plant most seeds in spring. \ حَبَّة دَوَاء \ pill: a small solid round bit of medicine, to be swallowed with water. \ حَبَّة من الرُّطَب \ date: the fruit of a kind of palm tree, often dried before it is eaten. -
7 seed
حَبَّة \ grain: a small hard seed (of corn, rice, etc.); a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. seed: the grain from which corn grows; the grain-like object from which any flowering plant grows: We plant most seeds in spring. -
8 ذرة
ذُرَة \ corn: any plant that bears grain, <?th=7pt>MAIZE<?th=9pt>; the grain of such a plant. \ ذُرَةٌ بَيْضَاء \ millet: a kind of corn, with small grains on a tall plant. \ ذُرَةٌ صَفْراء \ maize: a kind of corn, with grains growing on a solid head that can be cooked whole. \ ذُرَةٌ صَفْرَاء مَشْوِيّة \ popcorn: grains of corn that have been swollen and burst by heat, usu. eaten warm with salt and butter. \ ذَرَفَ (دَمعًا) \ shed: (tears), to let tears fall: Babies shed tears. -
9 ذرة
ذَرّة \ atom: the smallest part of matter that can take part in chemical change; very small bit: There’s not an atom of truth in his report. grain: a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. molecule: the smallest bit into which any substance can be divided without chemical change. speck: a spot; a very small bit (almost too small to be seen): a speck of dust. -
10 atom
ذَرّة \ atom: the smallest part of matter that can take part in chemical change; very small bit: There’s not an atom of truth in his report. grain: a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. molecule: the smallest bit into which any substance can be divided without chemical change. speck: a spot; a very small bit (almost too small to be seen): a speck of dust. -
11 molecule
ذَرّة \ atom: the smallest part of matter that can take part in chemical change; very small bit: There’s not an atom of truth in his report. grain: a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. molecule: the smallest bit into which any substance can be divided without chemical change. speck: a spot; a very small bit (almost too small to be seen): a speck of dust. -
12 speck
ذَرّة \ atom: the smallest part of matter that can take part in chemical change; very small bit: There’s not an atom of truth in his report. grain: a piece (of salt, sand, etc.) of the smallest possible size. molecule: the smallest bit into which any substance can be divided without chemical change. speck: a spot; a very small bit (almost too small to be seen): a speck of dust.
См. также в других словарях:
grain of salt — If you should take something with a grain of salt, you shouldn t necessarily believe it all. ( pinch of salt is an alternative) … The small dictionary of idiomes
Grain of salt — (With) a grain of salt, in modern English, is an idiom which means to view something with skepticism, or to not take it literally.[1] It derives from the Latin phrase, (cum) grano salis. Since in Italy to have salt in your pumpkin (avere sale in… … Wikipedia
grain of salt — If you should take something with a grain of salt, you shouldn t necessarily believe it all. ( pinch of salt is an alternative) If you should take something with a grain of salt, you shouldn t accept it as true without looking more… … English Idioms & idiomatic expressions
grain of salt — noun A bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt. Id take anything I read in that paper with a grain of salt … Wiktionary
grain of salt — See take it with a grain of salt … English idioms
grain of salt (with a) — Less than certitude. ► “Part of the problem: too rosy projections. Market studies must be taken ‘with a grain of salt,’ says Mr. Caden.” (Wall Street Journal, April 18, 1996, p. A1) … American business jargon
a grain of salt — See take it with a grain of salt … English idioms
take with a grain of salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt (smth) not take seriously something someone has said You can take everything that he says with a grain of salt. Digest 16/2002 (smth) to be skeptical or cautious about… … Idioms and examples
And Take It with a Grain of Salt — Infobox Album | Name = ...And Take It with a Grain of Salt Type = Album Artist = An Angle Released = November 9 2004 Recorded = The Hangar (Sacramento, California) in 2002 Genre = Indie rock, folk rock Length = 53:23 Label = Drive Thru Producer … Wikipedia
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом