-
1 grain
grainzrno mzrnko mšpetka m -
2 grain de beauté
grain de beautémateřské znaménko (na těle) -
3 grain de grêle
grain de grêlekroupa -
4 grain de papier
grain de papierzrnitost papíru -
5 grain de sénevé
grain de sénevéhořčičné zrno -
6 grain d’orge
grain d’orgeječné zrno -
7 grain
[ɡrein]1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrní3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; léta; žilkování5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko•* * *• zrní• zrno• obilí• obilniny -
8 grain alcohol
• líh• obilný líh -
9 go against the grain
(to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) být proti mysli -
10 drap gros grain
drap gros grainhrubé sukno -
11 il a un grain
il a un grainmá o kolečko víc -
12 il a un petit grain
il a un petit grainmá o kolečko víc -
13 Il y a un grain de vérité dans ces paroles.
Il y a un grain de vérité dans ces paroles.V jeho slovech kryje se zrnko pravdy.Dictionnaire français-tchèque > Il y a un grain de vérité dans ces paroles.
-
14 poulet de grain
poulet de grainkuře krmené zrním -
15 séparer l’ivraie d’avec le bon grain
séparer l’ivraie d’avec le bon grainoddělit koukol od pšenice (přen.)Dictionnaire français-tchèque > séparer l’ivraie d’avec le bon grain
-
16 veiller au grain
veiller au grainmít se na pozoru (přen.) -
17 a grain of truth
• zrnko pravdy -
18 abrasive grain
• brusné zrno -
19 against the grain
• proti srsti -
20 take (something) with a grain/pinch of salt
(to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) se zrnkem soliEnglish-Czech dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt
См. также в других словарях:
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
Grain boundary strengthening — (or Hall Petch strengthening) is a method of strengthening materials by changing their average crystallite (grain) size. It is based on the observation that grain boundaries impede dislocation movement and that the number of dislocations within a … Wikipedia
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
Grain binder — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain colors — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain leather — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain moth — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain side — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
grain tin — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain weevil — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain worm — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English