-
1 time
§ დრო; ჯერი; ტაქტი what time is it? რა დროა?§1 დროin one's spare / free time თავისუფალ დროსI have plenty of, much / little time ბევრი / ცოტა დრო მაქვსin (due) time თავის დროზე // როცა მაგის დრო მოვაin / on time დროზეpeace / war time მშვიდობიანობის / ომიანობის დროს●●time and again კიდეც და კიდევ, ბევრჯერ2 ხანიa long / short time დიდი / მოკლე, ცოტა ხანიa long / short time ago დიდი / ცოტა ხნის წინ3 ვადა●●he has done his time in the army სავალდებულო სამხედრო სამსახური გაიარა4 -ჯერ●●next time შემდეგ5 ტაქტი6 დროის შერჩევა (შეარჩევს) / დანიშვნა7 საათის მომართვა / გასწორება / დაყენებაthe alarm-clock is timed to go off at six მაღვიძარა ექვს საათზეა დაყენებულიan all-time record უებრო / არნახული / გაუგონარი რეკორდიall-time არნახული, არყოფილი, უებროbetter luck next time! არა უშავს, შემდეგში უფრო იღბლიანი იქნები●●once upon a time there lived… იყო და არა იყო რა, იყო...in record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიnext time შემდეგში, სხვა დროსat the same time იმავდროულად / ერთდროულად -
2 after
§1 შემდეგ, უკან, მერე§ შემდეგ, მიხედვით; ამის შემდეგ; მას შემდეგ რაც; after all - ბოლოს და ბოლოსthe town boomed after gold was discovered ოქროს აღმოჩენის შემდეგ ქალაქმა სწრაფად დაიწყო ზრდაI chased after him გამოვუდექი / გავეკიდეafter a long wait ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ;to come after: გამოკიდებაto go after არშიყობა, მიდევნა, მხედველობაში ქონაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…ever after / afterwards / ever since იმის შემდეგ / იმ დროიდან მოყოლებულიafter a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;after the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილაto take after გვანება, დამსგავსებაbefore / after the meal ჭამის წინ / შემდეგhe returned after two years of soldiering ჯარიდან ორი წლის შემდეგ დაბრუნდაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოafter a couple of glasses of arrack he keeled over the floor არყის ორიოდე ჭიქის შემდეგ იატაკზე გაწვაafter an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაshut the door after you კარი მიიხურე / გაიხურეafter all ყველაფრის მიუხედავად, მაინც, საბოლოოდ მაინც, ბოლოსდაბოლოსday after day დღიდან დღემდე //ყოველდღეafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღე -
3 rest
§ დასვენება; საყრდენი§1 დასვენება●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)at rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებული2 (the rest) დანარჩენი, დანაჩენები, სხვებიthe rest of the money / students / time დანარჩენი ფული / სტუდენტები / დრო3 დასვენება (დაასვენებს, დაისვენებს)4 მოსვენება (მოისვენებს)I’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებ5 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), მიყუდება, დება (დევს)6 დარჩენა (დარჩება), მიტოვებაthere's nothing like a good rest კარგ დასვენებას არაფერი სჯობს / შეედრებაthe cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნესall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიI advise you to rest გირჩევ, დაისვენო -
4 stand
§ (stood, stood) გაჩერება, დგომა; ატანა, გაძლება stand up ადგომა; სადგომი, კიოსკი§1 ადგილი, პოზიციაhe took up his stand beside her მის გვერდით დაიკავა ადგილი / დადგა2 სტენდი (გამოფენაზე), ჯიხური (გაზეთებისა), პიუპიტრი (ნოტების დასადები), ტრიბუნა, სადგამი (ვაზისთვის, საყვავილე ქოთნისთვის), შტატივი (ფოტო- ან კინოაპარატისათვის), კაჩხა (პალტოს ჩამოსაკიდად), ფარდული (სავაჭრო)3 (stood) დგომა (დადგება, იდგება)she stood still / motionless წყნარად / უმოძრაოდ იდგა●●the thermometer stands at zero თერმომეტრი ნულს აჩვენებსhe stands in my way ხელს მიშლის // მეღობება4 (stood) ატანა (აიტანს), გადატანა, გაძლება, მოთმენაI wonder how you can stand it! მიკვირს, ამას როგორ ითმენ!5 (stood) დადგმა (დადგამს), დაყენებაhe stood on my foot / on the beetle ფეხზე ფეხი გამადგა // ხოჭო ფეხით გაჭყლიტაhe stood the stick in the corner / the bottle on the table ჯოხი კუთხეში მიაყუდა // ბოთლი მაგიდაზე დადგა6 (stood) გამასპინძლება (გაუმასპინძლდება)7 (stood) უცვლელად დატოვება (დატოვებს), ძალაში დარჩენა●●he will have to stand trail სასამართლოს წინაშე წარდგომა მოუხდებაit is time to stand on your own feet დროა, დამოუკიდებლად იცხოვროit stands to reason that… თავისთავად ცხადია, რომ...we stand to gain / lose a lot შეიძლება ბევრი მოვიგოთ / წავაგოთnews-stand გაზეთების ჯიხური / სტენდიthe poles stood at intervals of ten metres ბოძები ერთმანეთისაგან ათი მეტრით იყო დაშორებულიto stand sponsor for smb. ვისიმე თავდებად დადგომაthe soldier kept / stood guard ჯარისკაცი ყარაულში / სადარაჯოზე / საგუშაგოზე იდგაwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთ
См. также в других словарях:
Long Time No See — Is an English expression used when people haven t seen each other in a while. It probably originates from a Chinese expressionFact|date=September 2008, hence the non English syntax. The Simplified Chinese is 好久不见 ( hao jiu bu jian or ho noi mou… … Wikipedia
Good Riddance (Time of Your Life) — Single infobox Name = Time of Your Life (Good Riddance) Artist = Green Day from Album = Nimrod Released = October 14, 1997 Format = CD Recorded = 1997 Genre = Acoustic rock Length = 2:35 Label = Reprise Producer = Rob Cavallo, Green Day Chart… … Wikipedia
Long Time No See (album) — Infobox Album | Name = Free Type = Album Artist = Chico DeBarge Released = November 18 , 1997 Recorded = Genre = Contemporary R B Length = Label = Kedar Producers = Reviews = *allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:j9fuxqujld0e … Wikipedia
First Time in a Long Time — Infobox Album | Name = First Time in a Long Time Type = Album Artist = Deric Ruttan Background = Released = April 1, 2008 Recorded = Genre = Country Length = 44:20 Label = On Ramp Records Producer = Brett Beavers Dierks Bentley Reviews = Last… … Wikipedia
I'll Be Lovin' U Long Time — Infobox Single Name = I ll Be Lovin U Long Time Lower caption = U.K. cover Artist = Mariah Carey featuring T.I. Album = E=MC² A side = B side = Released = June 2008 (see release history) Format = CD single, digital download, maxi single Recorded … Wikipedia
good — I. adjective (better; best) Etymology: Middle English, from Old English gōd; akin to Old High German guot good, Middle High German gatern to unite, Sanskrit gadhya what one clings to Date: before 12th century 1. a. (1) of a favorable character or … New Collegiate Dictionary
Long-term potentiation — (LTP) is a persistent increase in synaptic strength following high frequency stimulation of a chemical synapse. Studies of LTP are often carried out in slices of the hippocampus, an important organ for learning and memory. In such studies,… … Wikipedia
Long Road Out of Eden — Studio album by Eagles Released October 30, 2007 … Wikipedia
Good Apollo, I'm Burning Star IV, Volume One: From Fear Through the Eyes of Madness — Good Apollo, I m Burning Star IV, Volume 1: From Fear Through the Eyes of Madness Studio album by Coheed and Cambria Released … Wikipedia
Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… … Wikipedia
Long (Bloody Roar) — Long (ロン) is a fictional character from the Bloody Roar series. He is one of a few characters to have appeared in every game of the series.Affiliation*Shenlong His Clone/Friendly Rival *Uriko Former Student *Alice Friend *Fox May Have Worked With … Wikipedia