-
1 Gold
Gold n BÖRSE gold* * *n < Börse> gold* * *Gold
gold, international money (coll.);
• in Gold rückzahlbar redeemable in gold;
• auf dem Transport befindliches Gold bullion at transit;
• echtes Gold sterling gold (Br.);
• freies Gold (Schatzamt) free gold;
• gediegenes Gold native (solid) gold;
• gemünztes Gold coined gold, effective;
• 18-karätiges Gold common gold, gold 18 carats fine;
• 24-karätiges Gold twenty-four carat gold;
• pures Gold pure gold;
• reines Gold real (clean, true, pure) gold;
• ungemünztes Gold bullion, bar gold;
• im Sonderdepot verwahrtes Gold earmarked gold;
• Gold in Barren ingot gold, gold bullion;
• Gold von geringem Feingehalt base gold;
• Gold von gesetzlicher Feinheit standard gold;
• Gold und sofort fällige Staatsbankguthaben treasury cash;
• Gold als Währungsgrundlage aufgeben to demonetize gold;
• mit Gold aufwiegen to pay a heavy price;
• in (mit) Gold bezahlen to pay in gold;
• Gold für ausländische Rechnungen im Depot halten to hold gold earmarked for foreign accounts;
• Gold stempeln to mark gold;
• Goldabbau gold mining;
• Goldabfluss gold outflow, efflux (outflow) of gold, drain in bullion (Br.);
• Goldabflüsse nach dem Inland zurückbringen to repatriate gold;
• Goldabwanderung efflux (drain) of gold;
• Goldabzüge gold drain (withdrawals), withdrawals of gold;
• Goldader vein of gold;
• auf eine Goldader stoßen to strike it rich (US);
• Goldagio gold premium, premium on gold;
• Goldaktien gold shares (Br.) (stocks, US);
• Goldangebot gold supply;
• Goldankauf gold buying (purchase);
• Goldankäufer gold purchaser;
• Gold ankaufskurs, Goldankaufspreis gold-buying price;
• Goldanleihe loan on a gold basis, gold loan;
• Goldarbitrage arbitrage in gold (bullion);
• Goldauflage overlay of gold. -
2 strike
[straɪk] past tense struck [strak]: past participles struck ~stricken [ˈstrɪkən]1. verb1) to hit, knock or give a blow to:Why did you strike him?
يَضْرُب، يَرتَطِم، يَصْدُمThe tower of the church was struck by lightning.
2) to attack:يُهاجِمWe must prevent the disease striking again.
3) to produce (sparks or a flame) by rubbing:He struck a match/light
يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُكHe struck sparks from the stone with his knife.
4) (of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay:يُضرِبُ، يَقومُ بإضْرابThe men decided to strike for higher wages.
5) to discover or find:After months of prospecting they finally struck gold/oil
يَكْتَشِف، يَجِدIf we walk in this direction we may strike the right path.
6) to (make something) sound:He struck a note on the piano/violin
يَرِنُّ، يَدُقُّ نَغْمَةً موسيقِيَّهThe clock struck twelve.
7) to impress, or give a particular impression to (a person):How does the plan strike you?
يُؤَثِّرُ، يَتْرُك تأثيراIt / The thought struck me that she had come to borrow money.
8) to mint or manufacture (a coin, medal etc).يَسُكُّ، يَضْربُ نُقودا9) to go in a certain direction:يَتَّجِهHe left the path and struck (off) across the fields.
10) to lower or take down (tents, flags etc).يُنْزِلُ رايَةً أو خَيْمَه2. noun1) an act of striking:إضْرابa miners' strike.
2) a discovery of oil, gold etc:إكْتِشافHe made a lucky strike.
-
3 Goldfund
Goldfund
gold strike -
4 Goldbestände
Goldbestände
gold holdings (coin and bullion);
• Gold und Devisenbestände gold and foreign exchange holdings;
• Goldbewegung gold movement;
• Goldblock gold bloc;
• Goldblockländer gold-bloc countries;
• Goldbonds gold bonds (US);
• Golddeckung gold backing (cover[age]);
• zwanzigprozentige Golddeckung twenty per cent gold coverage;
• Golddeckung aufgeben to abolish (lift) the gold cover;
• Golddeckungsprinzip currency principle (doctrine) (US);
• Golddepotschein gold depositary certificate;
• Golddevisenwährung gold (indirect, irredeemable, foreign-exchange) standard;
• Golddollar gold (standard) dollar;
• Goldeinfuhr gold import;
• Goldeinfuhrpunkt [import] specie point;
• Goldeinheiten terms of gold;
• Goldeinzahlung gold subscription;
• Goldembargo embargo on gold, gold embargo;
• Goldersatzrolle des Dollars dollar’s reserve role;
• Goldexport gold export;
• Goldfonds gold fund (pool);
• Goldfranken gold franc;
• Goldfund gold strike;
• Goldfundgebiet gold diggings;
• Goldgehalt percentage of gold, gold content;
• Goldgewicht troy weight;
• Goldgewinnung production of gold, gold production;
• Goldgewinnungsabgabe gold-mining tax;
• Goldgräber gold digger;
• wahre Goldgrube a regular gold mine, bonanza;
• Goldhandel gold trade;
• Goldhortung gold hoarding;
• Goldimport gold import;
• Goldindex gold index;
• Goldkernwährung gold bullion standard;
• Goldklauseln gold clauses (bugs);
• Goldklumpen nugget;
• Goldkurs rate of gold, gold rate;
• Goldkurswährung gold exchange standard;
• Goldland gold-producing country;
• Goldlegierung allegation (alloy) of gold, gold alloy;
• in diesem Monat fällige Goldlieferungen gold for delivery this month;
• Goldmangel scarceness (scarcity) of gold;
• gespaltener Goldmarkt two-tier gold market;
• Goldmarkt in einen freien und einen offiziellen Markt aufspalten to split the gold market into a free and an official market;
• Goldmedaille gold medal;
• Goldmine gold mine;
• Goldminenaktien goldmining (gold, Br.) shares;
• Goldminenbezirk gold field;
• Goldmünze gold coin, gold;
• Goldmünzprägung gold coinage;
• Goldmünzwährung gold-coin standard;
• Goldobligationen gold bonds (US);
• Goldparität gold parity;
• Goldpfandbriefe gold bonds (US);
• Goldprägung gold printing;
• Goldpreis gold price, price of gold;
• fallender Goldpreis gold’s decline;
• gespaltener Goldpreis two-tier gold price (price of gold), dual gold price;
• Goldproduktion production of gold, gold production;
• Goldpunkt gold (specie, bullion) point;
• oberer Goldpunkt export specie point;
• unterer Goldpunkt import specie point;
• Goldrausch gold rush, yellow fever;
• Goldrente gold annuity;
• Goldreserve gold (bullion) reserve;
• Goldreserve bei ausländischen Noteninstituten earmarked (earmarking of) gold;
• Goldreservenaufwertung revaluing of gold reserves;
• Goldschatz treasure of gold;
• Goldschmied goldsmith;
• Goldsendung gold shipment;
• Goldspekulation speculation in gold. -
5 напасть на золотую жилу
1) General subject: hit pay dirt, strike pay dirt, hit the jackpot, be on to a winner, strike gold, strike oil2) American: make a strike3) Jargon: strike it richУниверсальный русско-английский словарь > напасть на золотую жилу
-
6 золотоносная жила
1) General subject: a vein of gold, reef2) Engineering: gold vein, gold-bearing lode3) Makarov: auriferous vein, gold strike -
7 gullfunn
subst. gold strike subst. (overført) gold find -
8 златен
gold(позлатен или като злато) goldenзлатен лист gold foilзлатна сърма tinsel of goldзлатен пясък gold dustсъс златни краища gilt-edgedзлатна валута gold currencyзлатни запаси gold reservesзлатен еталон gold standardзлатна мина a gold mine (и прен.)прен., ам. bonanzaзлатната среда the golden mean, the happy mediumнамирам златната среда strike a happy mediumзлатни ръце hands of gold, clever fingersзлатното руно мит. The Golden Fleeceзлатно правило a golden ruleзлатният век the golden ageзлатна треска a gold rushзлатна сватба a golden weddingзлатен дъжд бот. laburnumзлатен мой my dear/darlingзлатни ти уста! that's the word! that's it!* * *зла̀тен,прил., -на, -но, -ни gold; ( позлатен или като злато) golden; \златенен еталон gold standard; \златенен залеж goldfield; \златенен лист gold foil; \златенен пясък gold dust; \златенна валута gold currency; \златенна мина gold mine (и прен.); прен. амер. bonanza; \златенна сърма текст. tinsel of gold; \златенни запаси gold reserves; със \златенни краища gilt-edged; • \златенен дъжд бот. laburnum; golden chain; \златенен мой my dear/darling; \златенна сватба golden wedding; \златенна среда the golden mean, the happy medium; \златенна треска gold rush; \златенни ръце hands of gold, clever fingers; \златенни ти уста! that’s the word! that’s it! Златният век истор. the golden age; Златното руно мит. The Golden Fleece; намирам \златенната среда strike a happy medium; той е \златенен човек he’s worth his weight in gold, he’s a dear fellow.* * *auric (хим): a златен mine - златна мина; golden* * *1. (позлатен или като злато) golden 2. gold 3. ЗЛАТЕН дъжд бот. laburnum 4. ЗЛАТЕН еталон gold standard 5. ЗЛАТЕН лист gold foil 6. ЗЛАТЕН мой my dear/darling 7. ЗЛАТЕН пясък gold dust 8. златна валута gold currency 9. златна мина а gold mine (и прен.) 10. златна сватба a golden wedding 11. златна сърма tinsel of gold 12. златна треска a gold rush 13. златната среда the golden mean, the happy medium 14. златни запаси gold reserves 15. златни ръце hands of gold, clever fingers 16. златни ти уста!that's the word! that's it! 17. златният век the golden age 18. златно правило a golden rule 19. златното руно мит. The Golden Fleece 20. намирам златната среда strike a happy medium 21. прен., ам. bonanza 22. със златни краища gilt-edged -
9 Goldfund
-
10 encontrar una mina de oro
• strike gold mine• strike oil• strike pay dirtDiccionario Técnico Español-Inglés > encontrar una mina de oro
-
11 протяжённость золотой минерализации (...) км по простиранию
Gold mining: a gold trend of (...) km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации (...) км по простиранию
-
12 протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию
Gold mining: gold trend of... km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию
-
13 протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию
Gold mining: a gold trend of Е km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию
-
14 протяжённость золотой минерализации км по простиранию
Gold mining: (...) a gold trend of (...) km in strike lengthУниверсальный русско-английский словарь > протяжённость золотой минерализации км по простиранию
-
15 канава вкрест простирания
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trenchУниверсальный русско-английский словарь > канава вкрест простирания
-
16 канава по простиранию
Gold mining: strike trenchУниверсальный русско-английский словарь > канава по простиранию
-
17 км по простиранию
Gold mining: over a strike length of km -
18 маршрутная канава
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trench -
19 маршрутная траншея
Gold mining: cross-strike trench, orthogonal trench, transverse trenchУниверсальный русско-английский словарь > маршрутная траншея
-
20 меридиональное простирание вмещающих пород
Gold mining: north-south strike of the host rocksУниверсальный русско-английский словарь > меридиональное простирание вмещающих пород
См. также в других словарях:
Gold Strike — is used in several ways including:It is the term used when a prospector finds gold.*Other uses: **Gold Strike Hotel and Gambling Hall Nevada **Gold Strike Resort and Casino, Tunica Resorts, Mississippi **Gold Strike Hotel Defunct hotel and casino … Wikipedia
Gold Strike (drink) — Gold Strike (or Goldstrike) can refer to a cinnamon schnapps made by Bols. It is quite strong, at 50% alcohol (or 100 proof). It is a clear liquid, that tastes like cinnamon candy.Gold Strike is also notable for containing flakes of 24 carat gold … Wikipedia
Gold strike — Le Gold Strike est un schnaps aromatisé à la cannelle produit par Bols. Il s agit d une boisson plutôt forte, sa teneur en alcool étant de 50 %. Le liquide est sirupeux, avec une teinte jaune. Dans ce liquide, des paillettes d or de 23,5… … Wikipédia en Français
Gold Strike Hotel & Casino — (Жан,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Main Street, Жан … Каталог отелей
Gold Strike Resort and Casino — in Tunica County, Mississippi, USA is one of several gambling establishments to open along the Mississippi River in the Tunica Resorts area of the county. Formerly known as the Circus Circus Tunica, it is currently owned and operated by MGM… … Wikipedia
Gold Strike Hotel and Gambling Hall — Opened in 1990, the Gold Strike is a hotel and casino located in Jean, Nevada, approximately convert|13|mi|km from the California state line, and about convert|32|mi|km from downtown Las Vegas. The hotel, owned by MGM Mirage, has 811 rooms and… … Wikipedia
Gold Strike Canyon-Sugarloaf Mountain Traditional Cultural Property — Infobox nrhp name = Gold Strike Canyon Sugarloaf Mountain Traditional Cultural Property nrhp type = hd caption = location = withheld nearest city = Boulder City, Nevada lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long … Wikipedia
Gold Strike — Le Gold Strike est une liqueur aromatisée à la cannelle produite par Bols. Il s agit d une boisson plutôt forte, sa teneur en alcool étant de 50 % vol. Le liquide, de teinte jaune, est sirupeux. Des paillettes d or de 23,5 carats y sont en… … Wikipédia en Français
strike gold — phrase to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym to earn a lot of money or earn money easilysynonym… … Useful english dictionary
Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia