-
1 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა
См. также в других словарях:
Gold Strike — is used in several ways including:It is the term used when a prospector finds gold.*Other uses: **Gold Strike Hotel and Gambling Hall Nevada **Gold Strike Resort and Casino, Tunica Resorts, Mississippi **Gold Strike Hotel Defunct hotel and casino … Wikipedia
Gold Strike (drink) — Gold Strike (or Goldstrike) can refer to a cinnamon schnapps made by Bols. It is quite strong, at 50% alcohol (or 100 proof). It is a clear liquid, that tastes like cinnamon candy.Gold Strike is also notable for containing flakes of 24 carat gold … Wikipedia
Gold strike — Le Gold Strike est un schnaps aromatisé à la cannelle produit par Bols. Il s agit d une boisson plutôt forte, sa teneur en alcool étant de 50 %. Le liquide est sirupeux, avec une teinte jaune. Dans ce liquide, des paillettes d or de 23,5… … Wikipédia en Français
Gold Strike Hotel & Casino — (Жан,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Main Street, Жан … Каталог отелей
Gold Strike Resort and Casino — in Tunica County, Mississippi, USA is one of several gambling establishments to open along the Mississippi River in the Tunica Resorts area of the county. Formerly known as the Circus Circus Tunica, it is currently owned and operated by MGM… … Wikipedia
Gold Strike Hotel and Gambling Hall — Opened in 1990, the Gold Strike is a hotel and casino located in Jean, Nevada, approximately convert|13|mi|km from the California state line, and about convert|32|mi|km from downtown Las Vegas. The hotel, owned by MGM Mirage, has 811 rooms and… … Wikipedia
Gold Strike Canyon-Sugarloaf Mountain Traditional Cultural Property — Infobox nrhp name = Gold Strike Canyon Sugarloaf Mountain Traditional Cultural Property nrhp type = hd caption = location = withheld nearest city = Boulder City, Nevada lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long … Wikipedia
Gold Strike — Le Gold Strike est une liqueur aromatisée à la cannelle produite par Bols. Il s agit d une boisson plutôt forte, sa teneur en alcool étant de 50 % vol. Le liquide, de teinte jaune, est sirupeux. Des paillettes d or de 23,5 carats y sont en… … Wikipédia en Français
strike gold — phrase to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym to earn a lot of money or earn money easilysynonym… … Useful english dictionary
Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia