-
21 П-261
НА ПОДХВАТЕ (у кого) coll PrepP Invar subj-compl with бытье (subj: human) one performs minor services, small tasks for s.o.: X (y Y-a) на подхвате = X runs errands (for Y) X fetches and carries (for Y) X does (all) the legwork for Y X is an errand boy (girl) X is a gofer.На новой работе он первое время был на подхвате, ничего важного ему не поручали. At first in his new job he was only an errand boy, they didn't entrust him with anything important -
22 на подхвате
• НА ПОДХВАТЕ (у кого) coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ one performs minor services, small tasks for s.o.:- X is a gofer.♦ На новой работе он первое время был на подхвате, ничего важного ему не поручали. At first in his new job he was only an errand boy; they didn't entrust him with anything importantБольшой русско-английский фразеологический словарь > на подхвате
-
23 гофрировать
несовер. и совер.; (что-л.)
crimp, goffer; corrugate (о железе)* * ** * *crimp, goffer; corrugate; emboss* * *crimpcrimpsembossgofergofferruffle -
24 бобик
м. разг.1) ( собака) doggy, mutt2) пренебр. ( мелкий подручный) gofer••бе́гать / мота́ться как бо́бик — ≈ run in circles; run around like a chicken with its head cut off
-
25 мальчик
м.1) (ребёнок, юноша) boy, lad2) уст. ( ученик в торговом предприятии) apprentice••ма́льчик на побегу́шках — gofer
ма́льчик для битья́ — whipping boy
-
26 побегушки
мн разгбыть на побегу́шках у кого-л — to run errands for sb
ма́льчик на побегу́шках — errand boy, BE dogsbody coll, AE gofer coll
-
27 старший помощник младшего дворника
СТАРШИЙ ПОМОЩНИК МЛАДШЕГО ДВОРНИКА разг.a minion / a gofer / the chief cook and bottle washer кто-л., занимающий незначительную должность sb who does small, unimportant tasksДополнение к русско-английским словарям > старший помощник младшего дворника
-
28 шестерка
ШЕСТЁРКА разг.-сленгa flunky / a gofer / a boy (or girl) Friday тот, кто находится в беспрекословном подчинении у кого-л., выполняя чужую волю sb who runs errands for an important person and is treated with contempt by them
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gofer — es una implementación del lenguaje de programación Haskell desarrollado por Mark Jones en Oxford, con fines educativos. Gofer es el acrónimo de G(ood) F(or) E(quational) R(easoning) en español: Adecuado para razonar ecuaciones. Ha sido… … Wikipedia Español
Gofer — ist eine funktionale Programmiersprache, die an Haskell angelehnt ist. Gofer hat gegenüber Haskell einige experimentelle Erweiterungen, vor allem im Bereich der Typklassen. Andere wichtige Features Haskells fehlen allerdings, so werden… … Deutsch Wikipedia
Gofer (software) — Gofer ( Good For Equational Reasoning ) is an implementation of the programming language Haskell intended for educational purposes and supporting a language based on version 1.2 of the Haskell report. It has since been replaced by Hugs.… … Wikipedia
gofer — go‧fer [ˈgəʊfə ǁ ˈgoʊfər] noun [countable] informal JOBS someone who carries messages or gets things for their employer: • They hired me as a gofer, but while I took my boss s suits to the cleaners and bought his wife flowers, I also learnt the… … Financial and business terms
Gofer — (от GOod For Equational Reasoning) упрощённый диалект языка Haskell. Предназначен для обучения функциональному программированию. См. также Gopher … Википедия
gofer — errand runner, 1956, Amer.Eng. coinage from go for (coffee, spare parts, etc.), with a pun on gopher … Etymology dictionary
gofer — [n] errand boy or girl bottom person on the totem pole*, gal Friday, go getter*, grunt, guy Friday, hired help, low person on the totem pole*, office boy, office girl, peon, scrub; concept 348 … New thesaurus
gofer — (also gopher) ► NOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ a person who runs errands; a dogsbody. ORIGIN from go for (i.e. go and fetch) … English terms dictionary
gofer — ☆ gofer or go fer [gō′fər ] n. [from being asked to go for whatever is needed] Slang an employee who performs minor or menial tasks such as running errands … English World dictionary
Gofer — This article is about jobs that include running errands. For the animal, see gopher (animal). For other uses, see Gofer (disambiguation). A gofer or go fer ( /ˈɡ … Wikipedia
gofer — the employee who must go for supplies, mail, coffee, etc., Are you the gofer in this office? Ya, I gofer this and I gofer that, and soon I m gonna gofer a holiday! Ha ha! … English idioms