Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+glass+bottle

  • 1 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vidro
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) copo
    3) ((also looking-glass) a mirror.) espelho
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barómetro
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    [gla:s; glæs] n 1 vidro. 2 copo. 3 conteúdo de um copo. 4 coisa feita de vidro, vidraça, espelho, vidro de relógio, óculos, binóculo, barômetro, luneta, ampulheta. • vt+vi 1 colocar vidro ou vidraça, envidraçar, cobrir com vidro, vidrar. 2 refletir, espelhar. 3 colocar em recipiente de vidro. 4 procurar com binóculo. • adj feito de vidro. a pair of glasses os óculos. he had a glass too much ele tomou um copo demais, bebeu demais. looking glass espelho. magnifying glass lupa, lente. pane of glass vidraça. plat glass vidro plano.

    English-Portuguese dictionary > glass

  • 2 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vidro
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) copo
    3) ((also looking-glass) a mirror.) espelho
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barômetro
    - glassful - glassy - glassiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glass

  • 3 coke-bottle glass

    coke-bottle glass
    n óculos de fundo de garrafa, óculos com grau muito elevado.

    English-Portuguese dictionary > coke-bottle glass

  • 4 carafe

    [kə'ræf]
    (a glass bottle for serving water, wine etc.) garrafa
    * * *
    ca.rafe
    [kər'æf; kər'a:f] n garrafa para água ou vinho.

    English-Portuguese dictionary > carafe

  • 5 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão
    * * *
    si.phon
    [s'aifən] n 1 sifão: tubo para tirar líquido. 2 sifão: frasco com água gaseificada. • vt+vi tirar com sifão.

    English-Portuguese dictionary > siphon

  • 6 carafe

    [kə'ræf]
    (a glass bottle for serving water, wine etc.) garrafa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carafe

  • 7 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > siphon

  • 8 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber muito
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    [driŋk] n 1 bebida, bebida alcoólica. 2 gole, trago. 3 bebedeira, hábito de beber. 4 sl o mar. 5 sl suborno. • vt+vi (drank, drunk). 1 beber, absorver, sorver, embeber. he has taken to drink / ele deu para beber. 2 embebedar-se, embriagar-se. 3 absorver pelos sentidos, aspirar, ver, ouvir. 4 ( with to) brindar a, beber à saúde de ou pelo bom êxito de. a mild drink bebida suave. an intoxicating drink bebida embriagante. a stiff drink bebida forte. have a drink tome alguma coisa. he drank his sorrows away ele afogou suas mágoas em álcool. soft drink refrigerante. strong drinks bebidas fortes. to be in drink estar bêbado. to drink away 1 beber continuamente. 2 livrar-se de, perder (alguma coisa) bebendo. to drink down beber de um gole. to drink from, out of (a glass, etc.) beber num copo, etc. to drink hard, deep beber muito ou em excesso. to drink in absorver pelos sentidos. to drink off beber de um só gole, to drink oneself drunk beber até embriagar-se. to drink the health ou to drink to brindar a, beber à saúde de. to drink up beber tudo, esvaziar. to stand someone a drink/ to treat someone to a drink oferecer uma bebida a alguém, pagar uma bebida a alguém.

    English-Portuguese dictionary > drink

  • 9 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pote
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vibrar
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) abalar
    * * *
    jar1
    [dʒa:] n 1 jarro, jarra, cântaro, vaso, pote. 2 capacidade ou volume de jarro etc.
    ————————
    jar2
    [dʒa:] n 1 estridor, clangor, chocalhada. 2 som estridente ou áspero, rangido, chiado. 3 dissonância. 4 efeito desagradável, choque, abalo. 5 disputa, contenda, conflito. 6 tremura, vibração. • vt+vi 1 ser estridente, chocalhar, clangorar. 2 fazer ou provocar um som áspero, ranger, chiar. 3 ter efeito desagradável, chocante, chocar. 4 disputar, brigar, contender. 5 ser dissonante, soar asperamente. 6 tremer, vibrar.

    English-Portuguese dictionary > jar

  • 10 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) pote
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) chiar
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) sacudir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jar

См. также в других словарях:

  • Glass bottle — may refer to: *Glass bottles, a type of container *The Glass Bottle, a band …   Wikipedia

  • Glass Bottle — The Glass Bottle was a one hit wonder American band fronted by Gary Criss, whose song about bitterness and heartbreak, I Ain t Got Time Anymore , was recorded in 1970, but reached #36 on the Billboard Hot 100 chart in September 1971. It was co… …   Wikipedia

  • glass bottle — container made of glass …   English contemporary dictionary

  • Knox Glass Bottle Company — The Knox Glass Bottle Company was a glass manufacturer based in Knox, Clarion County, Pennsylvania, with several plants throughout the United States. The great majority of the company s production was in the form of glass bottles, many of which… …   Wikipedia

  • Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935 (shelved) — Infobox ILO convention code= C49 name= Reduction of Hours of Work (Glass Bottle Works) Convention, 1935 (shelved) adopt= June 25, 1935 force= June 10, 1938 classify= Hours of Work subject= Working Time prev= Maintenance of Migrants Pension Rights …   Wikipedia

  • Irish Glass Bottle Company — Ardagh Glass Group PLC Unternehmensform Public Limited Company Gründung 1932 als Irish Glass Bot …   Deutsch Wikipedia

  • National Glass Bottle Makers' Society — The National Glass Bottle Makers Society was a trade union in the United Kingdom. It merged with the Transport and General Workers Union in 1940. See also List of trade unions Transport and General Workers Union TGWU amalgamations Categories:… …   Wikipedia

  • Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… …   Wikipedia

  • Bottle tree — or bottle tree may refer to: * Adansonia species, the baobabs; ** Adansonia gregorii , the boab; * Pachypodium lealii, (Apocynaceae), the bottle tree of Namibia and Angola; * The genus Moringa, (Moringaceae), of the Madagascar spiny thickets and… …   Wikipedia

  • Bottle cap — Bottle caps, or Closures, are used to seal the openings of bottles of many types. They can be small circular pieces of metal with plastic backings, and for plastic bottles a plastic cap is used instead. A bottle cap is typically colorfully… …   Wikipedia

  • bottle — ► NOUN 1) a container with a narrow neck, used for storing liquids. 2) Brit. informal one s courage or confidence. ► VERB 1) place in bottles for storage. 2) (bottle up) repress or conceal (one s feelings). 3) ( …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»