-
1 Leak reset
oil&gas: LRSW -
2 leak-before-break
Oil&Gas technology LBB (requirement) -
3 сброс сигнализации LEAK
oil&gas: Leak resetУниверсальный русско-английский словарь > сброс сигнализации LEAK
-
4 машина для испытания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для испытания
-
5 норма утечки газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма утечки газа
-
6 утечка газа
утечка газа
(напр. из трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка газа
-
7 утечка газа
-
8 утечка газа
gas escape, gas leak -
9 утечка газа в атмосфере
Русско-английский политехнический словарь > утечка газа в атмосфере
-
10 норма утечки газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > норма утечки газа
-
11 норма утечки газа
Русско-английский политехнический словарь > норма утечки газа
-
12 просачивание газа
Русско-английский политехнический словарь > просачивание газа
-
13 утечка газа
-
14 течеискатель
1) Aviation: leak seeker2) Naval: leak localizer3) Military: leakage detector4) Engineering: leak detector, leak indicator, leakage tester, torch5) Automobile industry: leak tester, leak finding instrument6) Metallurgy: leak detector (ионизационного типа), leak-finding apparatus7) Oil: gas leak indicator, leakage indicator8) Astronautics: sniffer9) Metrology: leakseeker10) Automation: leak finder, leak hunter, leak locator11) Makarov: vacuum-leak detector -
15 утечка
( жидкости) bleeding, blowing, drain, efflux, escape, leak(age) flow, leak, leakage, leaking, ( при транспортировке или хранении жидкостей или газов) outage, release, spillage* * *уте́чка ж.
leak(age)дава́ть [име́ть] уте́чку — leakобнару́живать уте́чку — locate [spot] a leak(age)уте́чка ва́куума — vacuum leak(age)уте́чка в гидросисте́ме — hydraulic leak(age)уте́чка га́за в атмосфе́ре — gas leak(age) to atmosphereуте́чка га́за или паро́в из за́мкнутого простра́нства — egress of fumes or vapoursуте́чка давле́ния — pressure lossуте́чка на зе́млю — ground leak(age)уте́чка на ко́рпус1. радио, элк. leak(age) to chassis ground2. эл. leak(age) to frameпове́рхностная уте́чка — surface leak(age)* * * -
16 утечка
ж.1) (вытекание, высыпание и т.п.) leak, leakageуте́чка га́за — gas leak / escape
останови́ть уте́чку — stop / plug a leak
2) ( нежелательная потеря) drain; leakуте́чка рабо́чей си́лы — manpower drain
уте́чка информа́ции — news leak
уте́чка секре́тных све́дений — security leak
уте́чка капита́ла — capital flight
••уте́чка умо́в / мозго́в — brain drain
-
17 течеискатель
rus течеискатель (м)eng gas-leakage detector, gas-leak locator__________rus течеискатель (м)eng leak detector, leakage detectorБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > течеискатель
-
18 утечка газа
1) Automobile industry: gas leak, gas leaking2) Oil: gas escape, gas leakage, gas loss, gas seepage (из газопровода), gas slippage3) Astronautics: gas escaping, outgassing4) Silicates: gaseous waste5) Automation: fluid loss, fluid-loss -
19 дозатор малых количеств газа
Metrology: calibrated gas leak, calibrated leak, leakУниверсальный русско-английский словарь > дозатор малых количеств газа
-
20 статус обнаружения утечки (обнаружена утечка – утечек не обнаружено)
oil&gas: leak detection status (leak detected –no leak detected)Универсальный русско-английский словарь > статус обнаружения утечки (обнаружена утечка – утечек не обнаружено)
См. также в других словарях:
Gas leak detection — is the detection of gas leaks with apparatus like catalytic/infrared point sensors and IR open path sensors, more recent detection methods include Ultrasonic Gas Leak Detectors.In order to detect gas leaks with traditional methods, the gas itself … Wikipedia
Gas leak — For other uses, see Leak (disambiguation). In common usage, a gas leak refers to a leak of natural gas, from a pipe or other containment, into a living area or any other area where the gas should not be. As natural gas may explode when exposed to … Wikipedia
Tracer-gas leak testing method — As part of the recommended leak testing methods for nondestructive testing several tracer gas leak testing ones exist among which the methods of choice are: * Helium mass spectrometer or helium leak detection, providing the highest sensitivity *… … Wikipedia
M.C. Mehta v. Union of India (Oleum Gas Leak Case) — SCICase Litigants=M.C. Mehta v. Union of India ArgueDate= ArgueYear= DecideDate= DecideYear= FullName= M.C. Mehta and others v. Union of India and Others USVol= USPage= Citation= AIR 1987 SC 1086 Prior= Subsequent= Holding= The concept of… … Wikipedia
Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… … Wikipedia
leak — leak1 [ lik ] verb * 1. ) intransitive or transitive if an object or container leaks or if it leaks something, liquid or gas comes out of it through a hole or crack: The roof is still leaking. If the boiler is broken, it may be leaking dangerous… … Usage of the words and phrases in modern English
leak */ — I UK [liːk] / US [lɪk] verb Word forms leak : present tense I/you/we/they leak he/she/it leaks present participle leaking past tense leaked past participle leaked 1) a) [intransitive/transitive] if an object or container leaks, or if it leaks… … English dictionary
leak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small hole/crack VERB + LEAK ▪ have ▪ The boat had a small leak. ▪ develop, spring ▪ The pipe has sprung a leak. ▪ … Collocations dictionary
leak — leak1 S3 [li:k] v [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: leka] 1.) [I and T] if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through ▪ The roof is leaking in… … Dictionary of contemporary English
leak — [[t]li͟ːk[/t]] ♦♦♦ leaks, leaking, leaked 1) V ERG If a container leaks, there is a hole or crack in it which lets a substance such as liquid or gas escape. You can also say that a substance such as liquid or gas leaks from a container. The roof… … English dictionary
Gas explosion — A Gas explosion is the result of a gas leak in the presence of an ignition source. The principal explosive gases are natural gas, methane, propane and butane, because they are widely used for heating purposes. However, many other gases like… … Wikipedia