Перевод: с английского на польский

с польского на английский

a+gas+leak

  • 1 leak

    [liːk] 1. n
    (of liquid, gas) wyciek m; ( in pipe etc) dziura f; ( piece of information) przeciek m
    2. vi
    ship, roof przeciekać; shoes przemakać; liquid wyciekać (wyciec perf), przeciekać (przeciec perf); gas ulatniać się (ulotnić się perf)
    3. vt
    information ujawniać (ujawnić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) dziura
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) wyciek, przeciek
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) przeciek
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) przeciekać, przepuszczać
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) wyciekać, powodować przecieki
    •
    - leaky

    English-Polish dictionary > leak

  • 2 escape

    [ɪs'keɪp] 1. n
    ucieczka f; ( of liquid) wyciek m; ( of gas) ulatnianie się nt
    2. vi
    person uciekać (uciec perf); liquid wyciekać (wyciec perf); gas uchodzić, ulatniać się
    3. vt
    consequences, responsibility unikać (uniknąć perf) +gen

    to escape from — ( place) uciekać (uciec perf) z +gen; ( person) uciekać (uciec perf) od +gen

    * * *
    [i'skeip] 1. verb
    1) (to gain freedom: He escaped from prison.) uciekać
    2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) unikać
    3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) uchodzić
    4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) ulatniać się
    2. noun
    ((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) ucieczka, wyciek
    - escapist

    English-Polish dictionary > escape

См. также в других словарях:

  • Gas leak detection — is the detection of gas leaks with apparatus like catalytic/infrared point sensors and IR open path sensors, more recent detection methods include Ultrasonic Gas Leak Detectors.In order to detect gas leaks with traditional methods, the gas itself …   Wikipedia

  • Gas leak — For other uses, see Leak (disambiguation). In common usage, a gas leak refers to a leak of natural gas, from a pipe or other containment, into a living area or any other area where the gas should not be. As natural gas may explode when exposed to …   Wikipedia

  • Tracer-gas leak testing method — As part of the recommended leak testing methods for nondestructive testing several tracer gas leak testing ones exist among which the methods of choice are: * Helium mass spectrometer or helium leak detection, providing the highest sensitivity *… …   Wikipedia

  • M.C. Mehta v. Union of India (Oleum Gas Leak Case) — SCICase Litigants=M.C. Mehta v. Union of India ArgueDate= ArgueYear= DecideDate= DecideYear= FullName= M.C. Mehta and others v. Union of India and Others USVol= USPage= Citation= AIR 1987 SC 1086 Prior= Subsequent= Holding= The concept of… …   Wikipedia

  • Leak — A leak is a hole or other opening, usually unintended and therefore undesired, in a container or fluid containing system, such as a tank or a ship s hull, through which the contents of the container can escape or outside matter can enter the… …   Wikipedia

  • leak — leak1 [ lik ] verb * 1. ) intransitive or transitive if an object or container leaks or if it leaks something, liquid or gas comes out of it through a hole or crack: The roof is still leaking. If the boiler is broken, it may be leaking dangerous… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leak */ — I UK [liːk] / US [lɪk] verb Word forms leak : present tense I/you/we/they leak he/she/it leaks present participle leaking past tense leaked past participle leaked 1) a) [intransitive/transitive] if an object or container leaks, or if it leaks… …   English dictionary

  • leak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small hole/crack VERB + LEAK ▪ have ▪ The boat had a small leak. ▪ develop, spring ▪ The pipe has sprung a leak. ▪ …   Collocations dictionary

  • leak — leak1 S3 [li:k] v [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: leka] 1.) [I and T] if a container, pipe, roof etc leaks, or if it leaks gas, liquid etc, there is a small hole or crack in it that lets gas or liquid flow through ▪ The roof is leaking in… …   Dictionary of contemporary English

  • leak — [[t]li͟ːk[/t]] ♦♦♦ leaks, leaking, leaked 1) V ERG If a container leaks, there is a hole or crack in it which lets a substance such as liquid or gas escape. You can also say that a substance such as liquid or gas leaks from a container. The roof… …   English dictionary

  • Gas explosion — A Gas explosion is the result of a gas leak in the presence of an ignition source. The principal explosive gases are natural gas, methane, propane and butane, because they are widely used for heating purposes. However, many other gases like… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»