Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+garland+(of+flowers)

  • 21 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) girlianda

    English-Lithuanian dictionary > garland

  • 22 garland

    n. girlang (av blommor, blad etc.), krans, samling dikter eller historier
    --------
    v. bilda en krans; pryda med blommor, pryda
    * * *
    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) krans, girland

    English-Swedish dictionary > garland

  • 23 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) věnec
    * * *
    • věnec
    • girlanda

    English-Czech dictionary > garland

  • 24 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) veniec, girlanda
    * * *
    • veniec
    • vencit
    • vencovie
    • výbor
    • upliest girlandu
    • upliest veniec
    • girlanda
    • antológia
    • ovencit
    • ozdobit vencom
    • ozdobit girlandou
    • lanová slucka
    • lanový golier

    English-Slovak dictionary > garland

  • 25 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) ghir­lan­dă

    English-Romanian dictionary > garland

  • 26 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) γιρλάντα

    English-Greek dictionary > garland

  • 27 garland

    [ˈgaːlənd] noun
    flowers or leaves tied or woven into a circle:

    The islanders wore garlands of flowers round their heads.

    إكْليل زَهْر

    Arabic-English dictionary > garland

  • 28 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) guirlande

    English-French dictionary > garland

  • 29 garland

    (flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) grinalda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garland

  • 30 twist flowers into a garland

    English-Dutch dictionary > twist flowers into a garland

  • 31 circlet of flowers

    венок имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > circlet of flowers

  • 32 intertwine flowers in a garland

    Универсальный англо-русский словарь > intertwine flowers in a garland

  • 33 guirnalda de flores

    • garland of flowers
    • wreak vengeance on
    • wreathe

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guirnalda de flores

  • 34 Blumengirlande

    f
    garland of flowers

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Blumengirlande

  • 35 पुष्पम् _puṣpam

    पुष्पम् [पुष्प् विकाशे-अच्]
    1 A flower, blossom; पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति Bg.9.26.
    -2 The menstrual discharge; as in पुष्पवती q. v.
    -3 A topaz (पुष्पराग); Rām.2.94.6.
    -4 A disease of the eyes (albugo).
    -5 The car or vehicle of Kubera; see पुष्पक.
    -6 Gallantry, politeness (in love language).
    -7 Expanding, blooming, blossoming (said to be m. in this sense).
    -Comp. -अग्रम् pistil.
    -अञ्जनम् 1 calx of brass used as a collyrium.
    -2 A white flower-like substance which appears when zinc is mixed with copper and heated for preparing brass.
    -3 Zinc oxide (Mar. जस्तफूल).
    -अञ्जलिः a handful of flowers.
    -अनुगम् a powder promoting menstruation.
    -अभिषेक = ˚स्नान q. v.
    -अम्बु the honey of flowers.
    -अम्बुजम् the sap of flowers.
    -अवचयः col- lecting or gathering flowers.
    -अवचायिन् = पुष्पाजीव q. v.
    -अस्त्रः an epithet of the god of love.
    - आकर a. rich or abounding in flowers; मासो नु पुष्पाकरः V.1.9.
    -आगमः the spring.
    -आजीवः a florist, garland-maker.
    -आननः a kind of liquor.
    -आपीडः a chaplet of flowers.
    -आयुधः, -इषुः the god of love; पुष्पायुधं दुराधर्षम् Mb.1. 172.17; Mahimna 23.
    -आसवम् honey.
    -आसारः a shower of flowers; पुष्पासारैः स्नपयतु भवान् व्योमगङ्गाजलार्द्रैः Me.45.
    -आस्तरकः, -आस्तरणम् the art of strewing flowers (one of the 64 Kalās).
    -उद्गमः appearance of flowers.
    -उद्यानम् a flower-garden.
    -उपजीविन् m. a florist, gardener, garland-maker.
    -करण्डकम् N. of the garden of Ujjayinī.
    -करण्डिनी N. of the city, Ujjayinī.
    -कालः 1 'flower-time', the spring.
    -2 the time of the menses.
    -कासीसम् green (or black) sulphate of iron.
    -कीटः a large black bee.
    -केतनः, -केतुः the god of love. (-n.)
    1 calx of flowers.
    -2 vitriol (used as a colly- rium).
    -गण्डिका N. of a kind of farce (in which men act as women and women as men); S. D.
    -गृहम् a flowerhouse, conservatory.
    -घातकः the bamboo.
    -चयः 1 gathering flowers
    -2 a quantity of flowers.
    -चापः the god of love.
    -चामरः a kind of cane.
    -जम् the juice of flowers.
    -दः a tree.
    -दन्तः 1 N. of an attend- ant of Śiva.
    -2 N. of the author of the Mahimna- stotra.
    -3 N. of the elephant presiding over the north- west; शुद्धाक्षमैन्द्रं भल्लाटं पुष्पदन्तं तथैव च Hariv.
    -4 the sun and moon (dual).
    -दामन् n. a garland of flowers.
    -द्रवः 1 the sap or exudation of flowers.
    -2 an infu- sion of flowers.
    -द्रुमः a flowering tree.
    -धः the off- spring of an outcast Brāhmaṇa; cf. व्रात्यात् तु जायते विप्रात् पापात्मा भूर्जकण्टकः । आवन्त्यवाटधानौ च पुष्पधः शैख एव च ॥ Ms.1.21.
    -धनुस्, -धन्वन् m. the god of love; द्रुतमेत्य पुष्पधनुषो धनुषः Śi.9.41; शतमखमुपतस्थे प्राञ्जलिः पुष्पधन्वा Ku.2.64.
    -धरः a. bearing flowers.
    -धारणः an epithet of Viṣṇu.
    -ध्वजः the god of love.
    -निक्षः a bee.
    -निर्यासः, -निर्यासकः the sap, nectar, or juice of flowers.
    -नेत्रम् the tube of a flower.
    -पत्रिन् m. the god of love.
    -पथः, -पदवी the vulva.
    -पुटः the calyx of a flower.
    -2 (in music) a particular position in dancing.
    -पुरम् N. of Pāṭaliputra; प्रासादवातायनसंश्रितानां नेत्रोत्सवं पुष्पपुराङ्गनानाम् R.6.24.
    -प्रचयः, -प्रचायः the plucking or gathering of flowers.
    -प्रचायिका gathering of flowers.
    -प्रस्तारः a bed or couch of flowers.
    -फलः the wood-apple tree.
    -बटुकः a courtier, gallant; (v. l. for पुष्पनाटक),
    -बलिः an offering of flowers.
    -बाणः, -वाणः an epithet of the god of love.
    -भद्रः a kind of pavilion with 62 columns.
    -भवः the nectar or juice of flowers.
    -मञ्जरिका a blue lotus.
    -माला a garland of flowers.
    -मासः 1 the month of Chaitra; मम त्वयं विना वासः पुष्पमासे सुदुःसहः Rām.4.1. 41.
    -2 the spring; अजितभुवनस्तथा हि लेभे सिततुरगे विजयं न पुष्पमासः Ki.1.35.
    -यमकम् a kind of Yamaka; cf. Bk.1.14.
    -रजस् n. the pollen.
    -रथः a carriage for travelling or for pleasure (but not for war); मुख्यः पुष्परथो युक्तः किं न गच्छति ते$ग्रतः Rām.2.26.15.
    -रसः the nectar or juice of flowers. ˚आह्वयम् honey.
    -रागः, -राजः a topaz.
    -रेणुः pollen; वायुर्विधूनयति चम्पकपुष्पपेणून् Kavirahasya; R.1.38.
    -पुष्परोचनः the Nāgakesara tree.
    -लावः a flower-gatherer. (
    -वी) a female flower- gatherer; Me.26.
    -लिक्षः, -लिह् m. a bee.
    -लिपिः A particular style of writing.
    -वर्षः, -वर्षणम् a shower of flowers; सुरभि सुरविमुक्तं पुष्पवर्षं पपात R.12.12; पुष्पवर्षो महानभूत् Rām.
    -वाटिका, -वाटी f. a flower-garden.
    -वृक्षः a tree bearing flowers.
    -वृष्टिः f. a shower of flowers; परस्परशरव्राताः पुष्पवृष्टिं न सेहिरे R.12.94.
    -वेणी a garland of flowers.
    -शकटिका, -शकटी a heavenly voice, voice from heaven. ˚निमित्तज्ञानम् Knowledge of the omens which result from heavenly voices (one of the 64 Kalās).
    -शय्या a flowery bed, a couch of flowers.
    -शरः, -शरासनः, -सायकः the god of love.
    -समयः the spring.
    -सारः, -स्वेदः the nectar or honey of flowers.
    -सारा the holy basil.
    -सिता a kind of sugar.
    -स्नानम् a kind of inauguration.
    -हासः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 the blooming of flowers.
    -हासा a woman in her courses.
    -हीना a woman past child-bearing.

    Sanskrit-English dictionary > पुष्पम् _puṣpam

  • 36 Kranz

    m; -(e)s, Kränze
    1. garland, wreath (auch Grabschmuck, Siegerkranz)
    2. ARCHIT. cornice
    3. TECH. (Radkranz) rim; (Scheibenkranz) face
    4. (Haarkranz) fringe, Am. bangs Pl.; von Zöpfen: chaplet
    5. Dial. (Kranzkuchen) ring cake
    6. fig., von Seen, Bergen etc.: ring; von Leuten: circle
    7. schw. place; in die Kränze kommen be placed
    * * *
    der Kranz
    crown; garland; chaplet; wreath
    * * *
    Krạnz [krants]
    m -es, -e
    ['krɛntsə]
    1) wreath; (= Siegerkranz, Dichterkranz, Brautkranz auch) garland; (fig von Geschichten, Anekdoten etc) cycle

    da kannst du dir gleich einen Kranz schicken lassen (inf) — you'll be signing your own death warrant

    2) (= kreisförmig Angeordnetes) ring, circle; (= Haarkranz) plaits pl round one's head (Brit), braids pl around one's head (US); (obs von Mädchen) bevy
    3) (TECH = Radkranz) rim; (von Glocke auch) lip
    * * *
    (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) wreath
    * * *
    <-es, Kränze>
    [krants, pl ˈkrɛntsə]
    m
    1. (Ring aus Pflanzen) wreath
    2. (geh) ring, circle
    * * *
    der; Kranzes, Kränze
    1) wreath; garland; (auf einem Grab, Sarg, an einem Denkmal) wreath
    3) (Kuchen) ring cake
    * * *
    Kranz m; -(e)s, Kränze
    1. garland, wreath (auch Grabschmuck, Siegerkranz)
    2. ARCH cornice
    3. TECH (Radkranz) rim; (Scheibenkranz) face
    4. (Haarkranz) fringe, US bangs pl; von Zöpfen: chaplet
    5. dial (Kranzkuchen) ring cake
    6. fig, von Seen, Bergen etc: ring; von Leuten: circle
    7. schweiz place;
    * * *
    der; Kranzes, Kränze
    1) wreath; garland; (auf einem Grab, Sarg, an einem Denkmal) wreath
    3) (Kuchen) ring cake
    * * *
    ¨-e m.
    chaplet n.
    garland n.
    wreath n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kranz

  • 37 collier

    collier [kɔlje]
    masculine noun
       a. [de femme] necklace ; [de chien, chat] collar ; (Butchery) neck
    * * *
    kɔlje
    nom masculin
    1) ( bijou) necklace
    2) ( d'animal) collar
    3) ( barbe) beard
    ••

    donner un coup de collier — ( intellectuellement) to get one's head down; ( manuellement) to put one's back into it

    * * *
    kɔlje nm
    1) (= bijou) necklace
    2) [chien] collar
    3) TECHNIQUE collar
    4) (collier de barbe, barbe en collier) chin beard
    narrow beard along the line of the jaw
    * * *
    collier nm
    1 ( bijou) necklace; ( chaîne de chevalier) chain; collier de perles string of pearls; collier de fleurs garland of flowers;
    2 ( d'animal) (marque naturelle, lanière) collar;
    3 ( barbe) collier (de barbe) beard (round jaw);
    4 ( en boucherie) neck;
    5 Tech ( de tuyau) pipe-collar.
    reprendre le collier to get back into harness; donner un coup de collier ( intellectuellement) to get one's head down; ( manuellement) to put one's back into it.
    [kɔlje] nom masculin
    2. [parure] collar
    3. [courroie - pour chien, chat] collar
    collier de fixation bracket, clip
    5. [de plumes, de poils] collar, frill, ring
    collier (de barbe) short ou clipped beard

    Dictionnaire Français-Anglais > collier

  • 38 Blumenkranz

    m garland (of flowers); (bei Beerdigungen) wreath (of flowers)
    * * *
    Blu|men|kranz
    m
    floral wreath
    * * *
    Blumenkranz m garland (of flowers); (bei Beerdigungen) wreath (of flowers)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blumenkranz

  • 39 wreath

    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) krans
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) sky
    •
    * * *
    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) krans
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) sky
    •

    English-Danish dictionary > wreath

  • 40 स्रज् _sraj

    स्रज् f. [सृज्यते सृज्-क्विन् नि˚]
    1 A chaplet, wreath or garland of flowers) especially one worn on the head); स्रजमपि शिरस्यन्धः क्षिप्तां धुनोत्यहिशङ्कया Ś.7.24.
    -2 A garland (in general.)
    -Comp. -दामन् (स्रग्दामन्) n. the tie or fillet of a garland.
    -धर a. wearing a garland; Gīt.12. (
    -रा) N. of a metre.

    Sanskrit-English dictionary > स्रज् _sraj

Страницы

См. также в других словарях:

  • garland — 1. noun a garland of flowers Syn: festoon, lei, wreath, ring, circle, swag; coronet, crown, coronal, chaplet, fillet 2. verb gardens garlanded with colored lights Syn: festoon, wreathe, swathe …   Thesaurus of popular words

  • Garland — • A wreath of flowers or evergreens formerly used in connection with baptismal, nuptial, and funeral rites, as well as in solemn processions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Garland     Garland …   Catholic encyclopedia

  • Garland — Gar land, n. [OE. garland, gerlond, OF. garlande, F. guirlande; of uncertain origin; cf. OHG. wiara, wiera, crown, pure gold, MHG. wieren to adorn.] [1913 Webster] 1. The crown of a king. [Obs.] Graffon. [1913 Webster] 2. A wreath of chaplet made …   The Collaborative International Dictionary of English

  • garland — ► NOUN 1) a wreath of flowers and leaves, worn on the head or hung as a decoration. 2) a prize or distinction. 3) archaic a literary anthology. ► VERB ▪ adorn or crown with a garland. ORIGIN Old French garlande …   English terms dictionary

  • garland — [gär′lənd] n. [ME < OFr garlande] 1. a wreath or woven chain of flowers, leaves, etc. worn on the head or used as decoration, esp. as a symbol of victory, honor, etc. 2. anthology of poems, songs, etc. 3. Naut. a band or ring of rope used as… …   English World dictionary

  • Garland — For other uses, see Garland (disambiguation). Flower garland for a wedding …   Wikipedia

  • flowers —    Nowadays, flowers play an important role in social behaviour, and are commercially available all year; they are gifts expressing affection, gratitude, celebration, congratulation, mourning, or apology, and are used as decoration at both… …   A Dictionary of English folklore

  • garland — I UK [ˈɡɑː(r)lənd] / US [ˈɡɑrlənd] noun [countable] Word forms garland : singular garland plural garlands a ring of flowers, leaves etc that you wear around your head or neck or use for decorating something II UK [ˈɡɑː(r)lənd] / US [ˈɡɑrlənd]… …   English dictionary

  • garland — gar|land1 [ˈga:lənd US ˈga:r ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: garlande] a ring of flowers or leaves, worn on your head or around your neck for decoration or for a special ceremony →↑wreath garland of ▪ garlands of flowers garland 2… …   Dictionary of contemporary English

  • garland — [[t]gɑ͟ː(r)lənd[/t]] garlands, garlanding, garlanded 1) N COUNT: usu pl, oft N of n A garland is a circular decoration made from flowers and leaves. People sometimes wear garlands of flowers on their heads or around their necks. They wore blue… …   English dictionary

  • Garland (decoration) — A garland is a decorative wreath or cord, used at festive occasions, which can be hung round a person s neck, or on inanimate objects like Christmas trees. Originally garlands were made of flowers or leaves. In modern times, other materials have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»