Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

a+friend+for+life

  • 1 hero

    ['hɪərəu]
    pl heroes, n
    bohater m; ( idol) idol m
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) bohater
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) bohater
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) ubóstwiać

    English-Polish dictionary > hero

  • 2 risk

    [rɪsk] 1. n
    ryzyko nt; ( danger) niebezpieczeństwo nt
    2. vt

    at the risk of sounding rude, I propose … — być może zabrzmi to niegrzecznie, ale proponuję …

    to be a fire/health risk — stanowić zagrożenie pożarowe/dla zdrowia

    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) ryzyko
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) (za)ryzykować
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) ryzykować
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Polish dictionary > risk

  • 3 save

    [seɪv] 1. vt
    person, sb's life, marriage ratować (uratować perf), ocalać (ocalić perf); food, wine zachowywać (zachować perf) (na później); money, time oszczędzać (oszczędzić perf or zaoszczędzić perf); work, trouble oszczędzać (oszczędzić perf) or zaoszczędzać (zaoszczędzić perf) +gen; ( receipt etc) zachowywać (zachować perf); seat ( for sb) zajmować (zająć perf); (SPORT) bronić (obronić perf); ( COMPUT) zapisywać (zapisać perf)
    2. vi
    (also: save up) oszczędzać
    3. n (SPORT) 4. prep ( fml)
    z wyjątkiem +gen, wyjąwszy +acc (fml)
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) uratować, ocalić
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) oszczędzać
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) oszczędzić
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) obronić
    5) (to free from the power of sin and evil.) zbawić
    6) (to keep data in the computer.) zachowywać
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) obrona
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) z wyjątkiem, oprócz

    English-Polish dictionary > save

  • 4 dedicate

    ['dɛdɪkeɪt]
    vt

    to dedicate to( time) poświęcać (poświęcić perf) +dat; (book, record) dedykować (zadedykować perf) +dat

    to dedicate o.s. to — poświęcać się (poświęcić się perf) +dat, oddawać się (oddać się perf) +dat

    * * *
    ['dedikeit]
    1) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) poświęcać
    2) (to set apart, especially for a holy or sacred purpose: He decided to dedicate a chapel to his wife's memory.) dedykować
    3) ((of an author etc) to state that (a book etc) is in honour of someone: He dedicated the book to his father; She dedicated that song to her friend.) dedykować
    - dedication

    English-Polish dictionary > dedicate

См. также в других словарях:

  • List of Grounded for Life episodes — This is a list of episodes of the sitcom Grounded for Life. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2001 3 Season 2: 2001 2002 4 Season 3: 2002 2003 …   Wikipedia

  • Suicidal for Life — Infobox Album Name = Suicidal for Life Type = Album Artist = Suicidal Tendencies Released = June 14, 1994 Recorded = October 1993–March 1994 at Ocean Way Studios, Hollywood, California and Groove Masters, Santa Monica, California Genre = Thrash… …   Wikipedia

  • Set for Life — Infobox Television show name = Set For Life caption = format = Game show starring = Jimmy Kimmel runtime = 60 Minutes creator = Dick de Rijk country = United States network = ABC executive producer = Scott St. John director = R. Brian DiPirro… …   Wikipedia

  • Death for Life — Studio album by Death By Stereo Released June 7, 2005 Recorded …   Wikipedia

  • Suicidal for Life — Album par Suicidal Tendencies Sortie 14 juin 1994 Enregistrement Octobre 1993 mars 1994 • Ocean Way Recording, Hollywood • Groove Masters, Santa Monica Durée 48:58 Langue …   Wikipédia en Français

  • Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring …   Wikipedia

  • Life Unexpected — Intertitle Also known as Light Years Parental Discretion Advised LUX Genre Drama …   Wikipedia

  • friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend …   Dictionary of contemporary English

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • life|time — «LYF TYM», noun, adjective. –n. 1. the time of being alive; period during which a life lasts: »My grandfather has seen many changes during his lifetime. 2. the length of the time anything lasts, is enforced, or is useful: »the lifetime of an… …   Useful english dictionary

  • Life on Mars (TV series) — Infobox Television show name = Life on Mars caption = genre = Time travel Police procedural picture format= PAL (576i) runtime = 60 minutes creator = Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah starring = John Simm Philip Glenister Liz White Dean… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»