Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

a+folk+song+singer

  • 1 folk

    A n
    1 ( people) (+ v pl) gens mpl ; country/city folk les gens de la campagne/des villes ; old/young/poor folk les vieux/jeunes/pauvres ;
    2 Mus (+ v sg) folk m.
    1 ○ ( parents) parents mpl, vieux ○ mpl ;
    2 ○ ( addressing people) that's all, folks ○ ! c'est tout, messieurs-dames ○ !
    1 ( traditional) [dance, dancing, song, singer, music, tale] folklorique ; [art, culture, tradition] populaire, folklorique ;
    2 ( modern) [music, concert, song, singer] folk inv ; [club, group] de musique folk.

    Big English-French dictionary > folk

  • 2 folk

    folk [fəʊk]
    (a) (people) gens mpl;
    ∎ they're good folk ce sont de braves ou de bonnes gens;
    ∎ most folk just want a quiet life la plupart des gens veulent avoir une vie tranquille;
    ∎ what will folk think? qu'est-ce que les gens vont penser?, qu'est-ce qu'on va penser?;
    ∎ the old folk les vieux mpl;
    ∎ the young folk les jeunes mpl;
    ∎ city/country folk les gens mpl de la ville/de la campagne
    (b) (race, tribe) race f, peuple m
    2 noun
    (music → traditional) musique f folklorique; (→ contemporary) musique f folk, folk m
    (concert, festival) de folk
    (a) (family) famille□ f, parents□ mpl;
    ∎ my folks are from Chicago ma famille est de Chicago
    ∎ the old folks les vieux□ mpl;
    ∎ the young folks les jeunes□ mpl;
    ∎ hi folks! bonjour tout le monde!□
    ►► folk art art m populaire, arts mpl populaires;
    folk dancing danse f folklorique;
    folk etymology étymologie f populaire;
    folk hero héros m populaire;
    folk medicine (UNCOUNT) remèdes mpl de bonne femme;
    folk memory tradition f populaire;
    folk music (traditional) musique f folklorique; (contemporary) musique f folk, folk m;
    folk rock folk-rock m;
    folk singer (traditional) chanteur(euse) m,f de chansons folkloriques; (contemporary) chanteur(euse) m,f folk;
    folk song (traditional) chanson f ou chant m folklorique; (contemporary) chanson f folk;
    folk tale conte m folklorique;
    folk wisdom la sagesse populaire
    ⓘ That's all folks! Les dessins animés de Bugs Bunny se terminaient généralement avec ces mots qui s'inscrivaient sur l'écran. On utilise aujourd'hui cette phrase ("c'est fini, les amis!") en allusion au dessin animé, pour indiquer à un auditoire que l'on a terminé.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > folk

  • 3 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calypso

    English-French dictionary > calypso

  • 4 CUICANI

    cuîcani, éventuel de cuîca. Plur. cuîcanimeh. Sah8,28 Sah9,37.
    Chanteur ou poète (le compositeur du texte et de la musique).
    Esp., cantador en general, puede ser el que equivale a poeta. Garibay 1971 II 403.
    Son activité est décrite dans Sah10,28.
    Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl. Sah4,23.
    " cuîcani, macehualcuîcani, in cuîcatlâliâni, in cuîcapiquini ", le chanteur, le danseur-chanteur, celui qui compose des chants, celui qui invente des chants - the singers, the singers from the common folk, the song-writers, the composers. Sah4,26
    " auh intlâ îtlah quihtlacoah cuîcanimeh ", and if the singers did something amiss. Sah8,56
    " ahzo cuîcani, mihtôtiani, ano tlahcuiloh ", peut-être un chanteur ou un danseur ou encore un peintre. Sah 1950,180:17.
    " tlahtôleh, yamâncâ tlahtôleh, cuîcani ", il a un chant, un chant doux, il est un chanteur - it has a song, a soft song, it is a singer. Est dit de l'oiseau miyahuatôtôtl. Sah11,52.
    " cuîcani, tlâtlahtôleh, tlahtôleh ", un chanteur, il gazouille, il a des chants - a singer, it is a warbler, a talker. Est dit de l'oiseau molotl. Sah11,48.
    " cuîcani, cuîcuîcani ", il chante, il chante constamment - a singer, a constant singer.
    Est dit du perroquet à front blanc, cocho. Sah11,23.
    " cuîcanimeh catcah ", c'étaient des chanteurs.
    Est dit des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    " in cuîcanimeh, in quicuîcatiah, in quintlatzontzoniliah, quinhuehuetzotzoniliah ", les chanteurs, ceux qui chantaient pour eux, ceux qui jouaient d'un instrument pour eux, ceux qui jouaient du tambour pour eux. Sah2,110.
    " in cuîcanimeh quicuîcatiah quêhuiliah in îcuîc ", les chanteurs chantent pour elle, ils entonnent son chant. Il s'agit d'Ilamah teuctli. Sah2,156.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICANI

См. также в других словарях:

  • folk song — n. [calque of Ger volkslied, loan transl. (by Johann Gottfried von Herder, 1771) of E popular song] 1. a song made and handed down among the common people: folk songs are usually of anonymous authorship and often have many versions 2. a song… …   English World dictionary

  • folk song — 1. a song originating among the people of a country or area, passed by oral tradition from one singer or generation to the next, often existing in several versions, and marked generally by simple, modal melody and stanzaic, narrative verse. 2. a… …   Universalium

  • Roud Folk Song Index — The Roud Folk Song Index is a database of 300,000 references to over 21,600 songs that have been collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is a combination of the Broadside Index (printed sources before… …   Wikipedia

  • The Trees They Grow So High (folk song) — The Trees They Grow So High is a British folk song. The song is known by many titles, including Daily Growing , Young But Daily Growing and Bonny Boy is Young (But Growing) . It first appeared in print in 1792 as Lady Mary Ann . The subject of… …   Wikipedia

  • Cindy (folk song) — Cindy ( Cindy, Cindy ) Music by Traditional Language English Form Folk song Cindy ( Cindy, Cindy ) is a popular American Folk song. According to John Lomax, the song originated in North Carolina. In the early and middle 20th century, Cindy was… …   Wikipedia

  • folk — 1. народ 2. народный folk literature фольклор; изустное народное творчество a folk song singer исполнитель народных песен folk music народная музыка; народные напевы old folk melody старинный народный напев folk s …   English-Russian travelling dictionary

  • Folk music — Folk song redirects here. For other uses, see Folk song (disambiguation). Folk music Béla Bartók recording Slovak peasant singers in 1908 Traditions List of folk music traditions …   Wikipedia

  • Folk metal — Stylistic origins Heavy metal, folk music Cultural origins Early to mid 1990s across Europe Typical instruments Electric guitar Bass Drums Vocals Folk instruments or Keyboards …   Wikipedia

  • Singer-songwriter — is a term that refers to performers who write, compose and sing their own material including lyrics and melodies. They often provide the sole accompaniment to an entire composition or song, typically using a guitar. The term is also sometimes… …   Wikipedia

  • Folk music publications — Folk Review was a monthly national magazine devoted mainly to British folk music with occasional articles on folklore. It was edited by Fred Woods and started in November 1971 as Folk Country , becoming Folk Review from March 1972. Folk Review… …   Wikipedia

  • folk — fȍlk [b] (II)[/b] m DEFINICIJA glazb. vrsta pop glazbe nadahnute narodnom muzikom SINTAGMA folk glazba glazba koja oponaša narodni stil, koja je u znaku narodnjačke umjetnosti; narodna glazba; folk music (izg. folk mjùzik) = folk glazba; folk… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»