Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

a+fly+in+the+ointment

  • 1 אין סולת שאין בה פסולת

    fly in the ointment

    Hebrew-English dictionary > אין סולת שאין בה פסולת

  • 2 אליה וקוץ בה

    mixed blessing, fly in the ointment

    Hebrew-English dictionary > אליה וקוץ בה

  • 3 נבע

    נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise).

    Jewish literature > נבע

  • 4 נָבַע

    נָבַע(b. h.; cmp. נָבָא a. בעבע) 1) to burst forth; to flow, gush. Ned.41b מעין הנוֹבֵעַ, a bubbling spring, v. בּוּרְדָּם. 2) to give forth, utter. Midr. Till. to Ps. 16 והיו נוֹבְעוֹתוכ׳ and they (the kidneys) poured forth wisdom ; ib. to Ps. 1; Gen. R. s. 61, beg.; Tanḥ. Vayigg. 11 והיו נוֹבְעִיןוכ׳; a. e. Hif. הִבִּיעַ 1) to cause bubbling, fermenting (of ointment). Koh. R. to X, 1 זבוב … אינו מבאיש ומַבִּיעַוכ׳ one dead fly does not spoil and cause to ferment the ointment of the apothecary, but by a single sin which one commits (ib. IX, 18). 2) to utter (speech). Ib. מַבִּיעִים דברים they utter words (of praise).

    Jewish literature > נָבַע

См. также в других словарях:

  • the fly in the ointment — a/the fly in the ˈointment idiom a person or thing that spoils a situation or an occasion that is fine in all other ways Main entry: ↑flyidiom …   Useful english dictionary

  • Fly in the Ointment — EP/Демо …   Википедия

  • Fly in the ointment — The English idiom That s the fly in the ointment is used to express a drawback, especially one that was not at first apparent, e.g. : Sam s lack of map reading skills turned out to be the fly in the ointment when he applied for the job. A likely… …   Wikipedia

  • Fly in the Ointment — Saltar a navegación, búsqueda Fly in the Ointment EP de AFI Publicación 13 de marzo de 1995 Género(s) Hardcore punk …   Wikipedia Español

  • fly in the ointment — A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something …   The small dictionary of idiomes

  • fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… …   Dictionary of American idioms

  • fly in the ointment — {n. phr.}, {informal} An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. * /We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass./ * /Your new job sounds too… …   Dictionary of American idioms

  • Fly in the Ointment — Infobox Album | Name = Fly in the Ointment Type = ep Artist = AFI Released = March 31, 1995 Recorded = Genre = Hardcore punk Length = 5:25 Label = Wedge Records Producer = Reviews = Last album = Bombing the Bay (1997) This album = Fly in the… …   Wikipedia

  • fly in the ointment — noun an inconvenience that detracts from the usefulness of something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑troublesomeness, ↑inconvenience, ↑worriment * * * phrasal : a detracting factor or element : an agent that spoils something that is otherwise pleasing *… …   Useful english dictionary

  • fly in the ointment —    A fly in the ointment is something that spoils or prevents complete enjoyment of something.   (Dorking School Dictionary)    ***    A fly in the ointment refers to something that prevents a situation from being completely satisfactory.    … …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fly\ in\ the\ ointment — n. phr. informal An unpleasant part of a pleasant thing; something small that spoils your fun. We had a lot of fun at the beach; the only fly in the ointment was George s cutting his foot on a piece of glass. Your new job sounds too good to be… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»