Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

a+flea+in+one's+ear

  • 1 flea

    /flea/ * danh từ - (động vật học) con bọ chét !to flay a flea the hide and tallow !to skin a flea for its hide - rán sành ra mỡ, keo cú bủn xỉn !a flea for in one's ear - (thông tục) sự khiển trách nặng nề - sự từ chối phũ phàng; sự cự tuyệt phũ phang !to go away with a flea in one's ear - bị khiển trách nặng nề !to send somebody away with a flea in his ear - (xem) ear

    English-Vietnamese dictionary > flea

  • 2 die Zurechtweisung

    - {snub} mũi tẹt và hếch, sự chỉnh, sự làm nhục, sự làm mất mặt = die scharfe Zurechtweisung {flea in one's ear}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Zurechtweisung

См. также в других словарях:

  • flea in one's ear — idi flea in one s ear a) a rebuke b) a broad hint …   From formal English to slang

  • a flea in one's ear — A stinging rebuff or rejoinder • • • Main Entry: ↑flea * * * a sharp reproof she expected to be sent away with a flea in her ear …   Useful english dictionary

  • a flea in one's ear — ► a flea in one s ear a sharp reproof. Main Entry: ↑flea …   English terms dictionary

  • put\ a\ flea\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear …   Словарь американских идиом

  • flea in one's ear —    After an attempt at something, if you are sent away with a flea in your ear, you are angrily reprimanded or humiliated.     When Andy tried to put the blame on Pete, he was sent away with a flea in his ear …   English Idioms & idiomatic expressions

  • flea in one's ear — phrasal : an unwelcome and usually unexpected hint or warning : an irritating rebuke I ll put a flea in his ear if he comes nosing around here sent the boy about his business with a flea in his ear …   Useful english dictionary

  • flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ …   Dictionary of American idioms

  • flea in one's ear — {n. phr.}, {informal} An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. * /I ll put a flea in his ear if he bothers me once more./ …   Dictionary of American idioms

  • flea in one's ear — phrasal rebuke < sent him away with a flea in his ear > …   New Collegiate Dictionary

  • flea in one's ear — noun A stinging rebuke or rebuff If he bothers me again, Ill send him home with a flea in his ear …   Wiktionary

  • flea\ in\ one's\ ear — n. phr. informal An idea or answer that is not welcome; an annoying or surprisingly sharp reply or hint. I ll put a flea in his ear if he bothers me once more …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»