-
41 feel like a fish out of water
идиом.чувствовать себя как рыба, вытащенная на берегАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > feel like a fish out of water
-
42 feel like a fish out of water
להרגיש לא במקום, להרגיש כמו דג מחוץ למים* * *◙ םימל ץוחמ גד ומכ שיגרהל,םוקמב אל שיגרהל◄ -
43 like a fish out of water
כדג ביבשה, שלא במקומו* * *◙ ומוקמב אלש,השביב גדכ◄ -
44 to be like a fish out of water
-
45 feel like a fish out of water
niet op zijn gemak voelen,misplaatst voelen -
46 to feel like a fish out of water
justies kā no laivas izmestam; justies neērtiEnglish-Latvian dictionary > to feel like a fish out of water
-
47 like a fish out of water
som en fisk på torra land, som inte är i sitt rätta element -
48 like a fish out of water
-
49 like\ a\ fish\ out\ of\ water
-
50 Like a fish out of water
Чувствовать себя рыбой, выброшенной на берег. Быть не в своей тарелкеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a fish out of water
-
51 be\ like\ a\ fish\ out\ of\ water
mint a hal szárazon, mint a szárazra vetett halEnglish-Hungarian dictionary > be\ like\ a\ fish\ out\ of\ water
-
52 fish leaps out of water
Макаров: рыба выскакивает из воды, рыба прыгает из водыУниверсальный англо-русский словарь > fish leaps out of water
-
53 fish out
fish out [sth.] (from bag, pocket) tirare fuori [money, pen]; (from water) tirare fuori, ripescare [body, object] (of da)* * *(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) tirar fuori* * *vt + adv(from water) ripescare, (from box etc) tirare fuori* * *fish out [sth.] (from bag, pocket) tirare fuori [money, pen]; (from water) tirare fuori, ripescare [body, object] (of da) -
54 fish out
fish out [something], fish [something] out1) (from bag, pocket, box) sortir [money, pen] (of de)2) ( from water) repêcher [body, object] (of de) -
55 fish out
1. phr v разг. извлекать, вытаскивать2. phr v разг. выпытывать3. phr v разг. истощить рыбные богатства, выловить всю рыбуfried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе
deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре
-
56 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) sacarv + o + adv, v + adv + o sacar*to fish something out of something — sacar* algo de algo
VT + ADV (from water, from box) sacar* * *v + o + adv, v + adv + o sacar*to fish something out of something — sacar* algo de algo
-
57 he jerked the fish out of the water
he jerked the fish out of the waterEnglish-Dutch dictionary > he jerked the fish out of the water
-
58 feel like a fish out of the water
Американский английский: чувствовать себя как рыба на сушеУниверсальный англо-русский словарь > feel like a fish out of the water
-
59 jerk a fish out of the water
Макаров: рывком вытащить рыбу из водыУниверсальный англо-русский словарь > jerk a fish out of the water
-
60 fish
fish [fɪ∫]1. noun• do you like fish? tu aimes le poisson ?• there are plenty more fish in the sea les occasions ne manquent pas ; (relationship) un (e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s3. compounds• fish knife and fork couvert m à poisson ► fish market noun (retail) marché m au poisson ; (wholesale) criée f* * *[fɪʃ] 1. 2. 3.1) lit pêcherto fish for trout/cod — pêcher la truite/la morue
2) fig ( test for response)•Phrasal Verbs:- fish out••to drink like a fish — (colloq) boire comme un trou
there are plenty more fish in the sea — un de perdu, dix de retrouvés
См. также в других словарях:
Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… … Wikipedia
Fish Out Of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of Water (game) — Fish out of Water is a fairly popular swimming pool game in the United States and other countries.RulesTo begin the game, one swimmer must be picked as the game s searcher . This swimmer must close his or her eyes when surfacing from under the… … Wikipedia
Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por … Wikipedia Español
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
Fish Out of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish Out of Water (album) — Infobox Album Name = Fish Out of Water Type = Studio album Artist = Chris Squire Released = November 1975 Recorded = 1975 Genre = Progressive rock Length = 42:30 Label = Atlantic Records Producer = Chris Squire Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Fish Out of Water (song) — For the album of the same name by Chris Squire, see Fish Out of Water (album). For the song by OPM, see Menace To Sobriety. For the Disney animated character, see Chicken Little (2005 film). Fish Out Of Water is the sixth song from One Minute… … Wikipedia
fish-out-of-water — a variant of the pool game Marco Polo, where one person is it , swims around with eyes closed, and tries to tag another player, sensing their presence by sound. However it can yell Marco to which the other players must respond Polo , revealing… … Dictionary of ichthyology
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water. (Dorking School Dictionary) *** If you feel like a fish out of water, you feel uncomfortable in unfamiliar surroundings … English Idioms & idiomatic expressions
