Перевод: с английского на датский

с датского на английский

a+fire

  • 81 devastate

    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust
    •
    * * *
    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ødelægge
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) fortvivlet; ødelagt; knust
    •

    English-Danish dictionary > devastate

  • 82 diner

    1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) gæst; middagsgæst
    2) (a restaurant car on a train.) spisevogn
    3) ((American) a small inexpensive restaurant.) billigt spisested
    * * *
    1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) gæst; middagsgæst
    2) (a restaurant car on a train.) spisevogn
    3) ((American) a small inexpensive restaurant.) billigt spisested

    English-Danish dictionary > diner

  • 83 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre
    4) (to pay (a debt).) betale; indfri
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre
    4) (to pay (a debt).) betale; indfri
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd

    English-Danish dictionary > discharge

  • 84 dragon

    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragon
    * * *
    ['dræɡən]
    (a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragon

    English-Danish dictionary > dragon

  • 85 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) træk
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) slurk
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) dybde
    •
    - draughty
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) træk
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) slurk
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) dybde
    •
    - draughty

    English-Danish dictionary > draught

  • 86 driftwood

    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) drivtømmer
    * * *
    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) drivtømmer

    English-Danish dictionary > driftwood

  • 87 eject

    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •
    * * *
    [i'‹ekt]
    1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) smide ud; bortvise
    2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) skyde sig ud med katapult
    •

    English-Danish dictionary > eject

  • 88 embers

    ['embəz]
    (the sparking or glowing remains of a fire.) glød
    * * *
    ['embəz]
    (the sparking or glowing remains of a fire.) glød

    English-Danish dictionary > embers

  • 89 extinction

    [ik'stiŋkʃən]
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) uddøen; udryddelse
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) uddøen; slukning; udryddelse
    * * *
    [ik'stiŋkʃən]
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) uddøen; udryddelse
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) uddøen; slukning; udryddelse

    English-Danish dictionary > extinction

  • 90 extinguish

    [ik'stiŋɡwiʃ]
    (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) slukke
    * * *
    [ik'stiŋɡwiʃ]
    (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) slukke

    English-Danish dictionary > extinguish

  • 91 extinguisher

    noun (a spraying apparatus containing chemicals for putting out fire.) brandslukker; pulverslukker
    * * *
    noun (a spraying apparatus containing chemicals for putting out fire.) brandslukker; pulverslukker

    English-Danish dictionary > extinguisher

  • 92 fiery

    1) (like fire: a fiery light.) blussende
    2) (angry: a fiery temper.) heftig
    * * *
    1) (like fire: a fiery light.) blussende
    2) (angry: a fiery temper.) heftig

    English-Danish dictionary > fiery

  • 93 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    •
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Danish dictionary > fight

  • 94 fireplace

    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) kamin; pejs
    * * *
    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) kamin; pejs

    English-Danish dictionary > fireplace

  • 95 fireproof

    adjective (that is made so it cannot catch fire: a fireproof suit.) brandsikker
    * * *
    adjective (that is made so it cannot catch fire: a fireproof suit.) brandsikker

    English-Danish dictionary > fireproof

  • 96 fizzle out

    (to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) fuse ud; løbe ud i sandet
    * * *
    (to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) fuse ud; løbe ud i sandet

    English-Danish dictionary > fizzle out

  • 97 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov
    * * *
    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) for sjov

    English-Danish dictionary > for the hell of it

  • 98 four-

    (having four (of something): a four-man team.) fire-
    * * *
    (having four (of something): a four-man team.) fire-

    English-Danish dictionary > four-

  • 99 four-year-old

    noun (a person or animal that is four years old.) fire år gammel
    * * *
    noun (a person or animal that is four years old.) fire år gammel

    English-Danish dictionary > four-year-old

  • 100 fry

    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) stege; svitse
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) småfisk; fiskeyngel
    * * *
    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) stege; svitse
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) småfisk; fiskeyngel

    English-Danish dictionary > fry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fire safe councils — are grassroots community based organizations which share the objective of making California s communities less vulnerable to catastrophic wildfire. Fire safe councils accomplish this objective through education programs and projects such as… …   Wikipedia

  • Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ …   Wikipedia

  • Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… …   Wikipedia

  • Fire Emblem — Saltar a navegación, búsqueda Para el videojuego de Game Boy Advance, véase Fire Emblem (Game Boy Advance). Fire Emblem (ファイアーエムブレム, Faiā Emuburemu, en español: Emblema de fuego?) es una popular franquicia de videojuegos del género de …   Wikipedia Español

  • Fire — (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the combustion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire alarm — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire annihilator — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire balloon — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire bar — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire basket — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fire beetle — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»