Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+fines+de

  • 1 finesse

    [fines]
    (cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) subtileza
    * * *
    fi.nesse
    [fin'es] n 1 finura, sutileza, astúcia, artifício, estratagema. 2 destreza, habilidade. • vt+vi usar artimanhas.

    English-Portuguese dictionary > finesse

  • 2 herbe

    [ɛʀb]
    Nom féminin erva feminino
    fines herbes ervas aromáticas
    mauvaises herbes ervas daninhas
    * * *
    [ɛʀb]
    Nom féminin erva feminino
    fines herbes ervas aromáticas
    mauvaises herbes ervas daninhas

    Dicionário Francês-Português > herbe

  • 3 fin

    fin, e
    [fɛ̃, fin]
    Adjectif fino(na)
    Nom féminin fim masculino
    fin juillet no fim de julho
    à la fin (de) no fim (de)
    * * *
    fin fɛ̃]
    nome feminino
    1 fim m.
    termo m.
    à la fin de l'année
    no fim do ano
    2 ( conclusão) final m.
    epílogo m.
    (história) une fin heureuse
    um final feliz
    3 figurado ruína
    queda
    la fin du monde
    o fim do mundo
    la fin d'une culture
    o desaparecimento de uma cultura
    4 (morte) fim m.
    5 ( objectivo) finalidade
    à cette fin
    para isso; com essa finalidade
    parvenir à ses fins
    alcançar os seus objectivos
    adjectivo
    1 ( miúdo) fino
    sable fin
    areia fina
    2 ( delgado) fino
    cheveux fins
    cabelos finos
    taille fine
    cintura estreita
    3 ( pontiagudo) fino
    stylo à pointe fine
    caneta de ponta fina
    4 ( pouco espesso) fino
    tranches fines
    fatias finas
    5 ( precioso) fino
    or fin
    ouro fino
    6 ( refinado) fino
    CULINÁRIA fines herbes
    ervas aromáticas
    7 ( delicado) sensível
    avoir l'oreille fine
    ter o ouvido sensível; ter ouvidos de tísico
    8 figurado subtil
    un fin raisonnement
    um raciocínio subtil
    9 ( perito) hábil
    une fine lame
    um bom espadachim
    un fin connaisseur
    um fino conhecedor
    10 ( astuto) astucioso
    manhoso
    fine mouche
    finório; espertalhão
    jouer au plus fin
    armar-se em finório
    11 ( rigoroso) preciso
    un calcul très fin
    um cálculo muito preciso
    advérbio
    finamente
    no fim
    para os devidos efeitos
    pau para toda a obra
    ficar com cara de parvo
    afinal, no fim de contas
    última palavra, chave do enigma
    os fins justificam os meios
    a fina-flor, o cúmulo
    os confins
    a última palavra
    acabar com, pôr fim a
    não ter fim
    terminar, cessar
    estar a terminar

    Dicionário Francês-Português > fin

  • 4 herbe

    [ɛʀb]
    Nom féminin erva feminino
    fines herbes ervas aromáticas
    mauvaises herbes ervas daninhas
    * * *
    herbe ɛʀb]
    nome feminino
    1 BOTÂNICA erva
    herbes médicinales
    plantas medicinais
    mauvaises herbes
    ervas daninhas
    CULINÁRIA fines herbes
    ervas aromáticas
    2 coloquial ( droga) erva
    ainda verde; em projecto

    Dicionário Francês-Português > herbe

  • 5 Finnic

    Finn.ic
    [f'inik] adj finês, finlandês.

    English-Portuguese dictionary > Finnic

  • 6 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exacto
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) exacto/preciso
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) exigir
    - exactly
    - exactness
    * * *
    ex.act
    [igz'ækt] vt 1 extorquir, cobrar, arrecadar. 2 exigir, obrigar. 3 precisar, ter necessidade de. • adj 1 exato, preciso, correto, justo, certo, acertado. an exact memory / uma memória precisa. exact results / resultados exatos. my exact words / minhas próprias palavras. 2 pontual. 3 direito, escrupuloso, consciencioso, minucioso. 4 cuidadoso. 5 diligente.

    English-Portuguese dictionary > exact

  • 7 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) sujeito a
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) propenso a
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)
    * * *
    li.a.ble
    [l'aiəbəl] adj 1 sujeito a. we are all liable to make a mistake / todos estamos sujeitos a errar. 2 responsável por. 3 propenso. to be liable for ser responsável por. to be liable to duty estar sujeito a imposto.

    English-Portuguese dictionary > liable

  • 8 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exato
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) rigoroso
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) exigir
    - exactly - exactness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exact

  • 9 finesse

    [fines]
    (cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) finura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finesse

  • 10 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) suscetível
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) sujeito a
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > liable

См. также в других словарях:

  • FINES — (Heb. קְנָסוֹת, kenasot) are distinguishable from damages in that they are not commensurate with the actual amount of damage suffered, whether such damage has been sustained by tortious act or by breach of contract or by an offense (see also… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fines — Saltar a navegación, búsqueda Para idioma de Finlandia, véase Idioma finés. Para el plural de fin , véase Fin. Fines …   Wikipedia Español

  • fines — [ fin ] n. f. pl. • 1973; « charbon » 1865; de 2. fin ♦ Techn. Granulat constitué d éléments de très petites dimensions, utilisé comme charge de remplissage pour augmenter la compacité du béton, d un sol, etc. ⊗ HOM. Fine, finn. ● fines nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Fines (Espagne) — Fines Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • FINES et ad FINES vulgo TUYN — FINES, et ad FINES, vulgo TUYN opp. dit. Leodiensis; ad Sabin fluv. Item, opp Helvetiae, Pfin, vel Pfin an der Thur, nunc pene iacens in Turgovia, apud Constantiam, ad Durium vel Taurum fluv. ab Arbore felice 20. a Vindonissa 30. in. p. forte ita …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Fines herbes — is a culinary mainstay in French cuisine. The ingredients of fines herbes are fresh parsley, chives, tarragon and chervil [Julia Child, Mastering the Art of French Cooking vol. I p 18.] . These fine herbs are not the pungent and resinous herbs… …   Wikipedia

  • Fines — ist der Nachname folgender Personen: Efraín David Fines Nevares (* 1981), bürgerlicher Name von Tito El Bambino, puerto ricanischer Musiker Fines bezeichnet folgende Ortschaften: Fines (Almería), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Almería …   Deutsch Wikipedia

  • Fines Herbes — 〈[ finzɛ̣rb] Pl.〉 feingehackte, in Fett gedünstete Kräuter (u. Pilze) [frz., „feine Kräuter“] * * * Fines Herbes [fin zɛrb] <Pl.> [frz., zu: fin ↑ (fein) u. herbes = Kräuter, Pl. von: herbe = Gras < lat. herba, ↑ Herbalist] (Kochkunst):… …   Universal-Lexikon

  • finés — finés, sa ‘De Finlandia’. Referido a persona, se usa frecuentemente como sustantivo: «Aunque los fineses hablen de los suecos como si fueran imperialistas, en Suecia había campo, seguridad, futuro» (Padilla Jardín [Cuba 1981]). Como sustantivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Fines herbes — (französisch für „feine Kräuter“) sind eine klassische französische Kräutermischung, die ursprünglich aus Schnittlauch, Kerbel, Petersilie und Estragon besteht, mitunter kommen noch weitere Kräuter wie Bibernelle, Basilikum, Thymian und Rosmarin… …   Deutsch Wikipedia

  • Fines — (lat.), 1) Grenze; daher 2) Grenzort u. 3) Standort; daher ad Fines, Name mehrerer alter Ortschaften in Gallien; vgl. Fismes …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»